CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philippiens 1:13 En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/philippians/1-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/1-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/1-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philippiens</a> > <a href="/philippians/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/1-12.htm" title="Philippiens 1:12">◄</a> Philippiens 1:13 <a href="/philippians/1-14.htm" title="Philippiens 1:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/philippians/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/philippians/1.htm">Martin Bible</a></span><br />De sorte que mes liens en Christ ont été rendus célèbres dans tout le Prétoire, et partout ailleurs;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/philippians/1.htm">Darby Bible</a></span><br />en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme etant en Christ, dans tout le pretoire et à tous les autres,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/1.htm">King James Bible</a></span><br />So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other <i>places</i>;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-23.htm">Actes 20:23,24</a></span><br />seulement, de ville en ville, l'Esprit-Saint m'avertit que des liens et des tribulations m'attendent.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-11.htm">Actes 21:11-13</a></span><br />et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-29.htm">Actes 26:29,31</a></span><br />Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-17.htm">Actes 28:17,20</a></span><br />Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles: Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères, j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré de là entre les mains des Romains.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-1.htm">Éphésiens 3:1</a></span><br />A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-1.htm">Éphésiens 4:1</a></span><br />Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-20.htm">Éphésiens 6:20</a></span><br />pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-3.htm">Colossiens 4:3-18</a></span><br />Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,…</p><p class="hdg">in Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1 Pierre 4:12-16</a></span><br />Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.…</p><p class="hdg">the palace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-22.htm">Philippiens 4:22</a></span><br />Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.</p><p class="hdg">in all other places.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-8.htm">1 Thessaloniciens 1:8,9</a></span><br />Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/1-13.htm">Filipenses 1:13 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/1-13.htm">Philipper 1:13 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/1-13.htm">Philippians 1:13 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/philippians/1.htm">Philippiens 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/philippians/1-12.htm">12</a></span>Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile. <span class="reftext"><a href="/philippians/1-13.htm">13</a></span><span class="highl">En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/1-14.htm">14</a></span>et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/28-30.htm">Actes 28:30</a></span><br />Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-7.htm">Philippiens 1:7</a></span><br />Il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-30.htm">Philippiens 1:30</a></span><br />en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-9.htm">2 Timothée 2:9</a></span><br />pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/1-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philippiens 1:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philippiens 1:12" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/1-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philippiens 1:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philippiens 1:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/1-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>