CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philippiens 1:30 en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/philippians/1-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/1-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/1-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philippiens</a> > <a href="/philippians/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/1-29.htm" title="Philippiens 1:29">◄</a> Philippiens 1:30 <a href="/philippians/2-1.htm" title="Philippiens 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/philippians/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/philippians/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Ayant [à soutenir] le même combat que vous avez vu en moi, et que vous apprenez être maintenant en moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/philippians/1.htm">Darby Bible</a></span><br />ayant à soutenir le meme combat que vous avez vu en moi et que vous apprenez etre maintenant en moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Having the same conflict which ye saw in me, and now hear <i>to be</i> in me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the same.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Jean 16:33</a></span><br />Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Romains 8:35-37</a></span><br />Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-9.htm">1 Corinthiens 4:9-14</a></span><br />Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-30.htm">1 Corinthiens 15:30-32</a></span><br />Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-11.htm">Éphésiens 6:11-18</a></span><br />Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-1.htm">Colossiens 2:1</a></span><br />Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-14.htm">1 Thessaloniciens 2:14,15</a></span><br />Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1 Thessaloniciens 3:2-4</a></span><br />nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2 Timothée 2:10-12</a></span><br />C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2 Timothée 4:7</a></span><br />J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-32.htm">Hébreux 10:32,33</a></span><br />Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-4.htm">Hébreux 12:4</a></span><br />Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalypse 2:10,11</a></span><br />Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-11.htm">Apocalypse 12:11</a></span><br />Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-19.htm">Actes 16:19-40</a></span><br />Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.</p><p class="hdg">now.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13</a></span><br />En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/1-30.htm">Philippiens 1:30 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/philippians/1-30.htm">Philippiens 1:30 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/1-30.htm">Filipenses 1:30 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/1-30.htm">Philippiens 1:30 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/1-30.htm">Philipper 1:30 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/1-30.htm">Philippiens 1:30 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/1-30.htm">Philippians 1:30 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/philippians/1.htm">Philippiens 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/1-29.htm">29</a></span>car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui, <span class="reftext"><a href="/philippians/1-30.htm">30</a></span><span class="highl">en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/16-19.htm">Actes 16:19</a></span><br />Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-13.htm">Philippiens 1:13</a></span><br />En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-29.htm">Colossiens 1:29</a></span><br />C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-1.htm">Colossiens 2:1</a></span><br />Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timothée 6:12</a></span><br />Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2 Timothée 4:7</a></span><br />J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-32.htm">Hébreux 10:32</a></span><br />Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hébreux 12:1</a></span><br />Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/1-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philippiens 1:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philippiens 1:29" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philippiens 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philippiens 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/1-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>