CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 12:35 Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/12-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/12-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/12-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/12-34.htm" title="Jean 12:34">◄</a> Jean 12:35 <a href="/john/12-36.htm" title="Jean 12:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Alors Jésus leur dit : la lumière est encore avec vous pour un peu de temps : marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent; car celui qui marche dans les ténèbres, ne sait où il va.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/12.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus donc leur dit: Encore pour un peu de temps la lumiere est au milieu de vous; marchez pendant que vous avez la lumiere, afin que les tenebres ne s'emparent pas de vous; et celui qui marche dans les tenebres ne sait ou il va.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/12.htm">King James Bible</a></span><br />Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-33.htm">Jean 7:33</a></span><br />Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-4.htm">Jean 9:4</a></span><br />Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-16.htm">Jean 16:16</a></span><br />Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-7.htm">Hébreux 3:7,8</a></span><br />C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,…</p><p class="hdg">Walk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-36.htm">Jean 12:36,46</a></span><br />Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-5.htm">Jean 1:5-9</a></span><br />La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Jean 8:12</a></span><br />Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-5.htm">Jean 9:5</a></span><br />Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-5.htm">Ésaïe 2:5</a></span><br />Maison de Jacob, Venez, et marchons à la lumière de l'Eternel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6,7</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-12.htm">Romains 13:12-14</a></span><br />La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-8.htm">Éphésiens 5:8,14,15</a></span><br />Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-5.htm">1 Thessaloniciens 5:5-8</a></span><br />vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-6.htm">1 Jean 1:6,7</a></span><br />Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.…</p><p class="hdg">lest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-39.htm">Jean 12:39,40</a></span><br />Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Esaïe a dit encore:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-22.htm">Psaume 69:22-28</a></span><br />Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-16.htm">Jérémie 13:16,17</a></span><br />Rendez gloire à l'Eternel, votre Dieu, Avant qu'il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-7.htm">Romains 11:7-10</a></span><br />Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-14.htm">2 Corinthiens 3:14</a></span><br />Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-10.htm">Jean 11:10</a></span><br />mais, si quelqu'un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n'est pas en lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-19.htm">Proverbes 4:19</a></span><br />La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-8.htm">1 Jean 2:8-11</a></span><br />Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/12-35.htm">Jean 12:35 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/12-35.htm">Jean 12:35 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/12-35.htm">Juan 12:35 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/12-35.htm">Jean 12:35 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/12-35.htm">Johannes 12:35 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/12-35.htm">Jean 12:35 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/12-35.htm">John 12:35 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/12.htm">Jean 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/12-34.htm">34</a></span>La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment donc dis-tu: Il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme? <span class="reftext"><a href="/john/12-35.htm">35</a></span><span class="highl">Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.</span> <span class="reftext"><a href="/john/12-36.htm">36</a></span>Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-19.htm">Proverbes 4:19</a></span><br />La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-12.htm">Jérémie 23:12</a></span><br />C'est pourquoi leur chemin sera glissant et ténébreux, Ils seront poussés et ils tomberont; Car je ferai venir sur eux le malheur, L'année où je les châtierai, dit l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-33.htm">Jean 7:33</a></span><br />Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-12.htm">Jean 8:12</a></span><br />Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-4.htm">Jean 9:4</a></span><br />Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-9.htm">Jean 11:9</a></span><br />Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-46.htm">Jean 12:46</a></span><br />Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-10.htm">Galates 6:10</a></span><br />Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-8.htm">Éphésiens 5:8</a></span><br />Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-6.htm">1 Jean 1:6</a></span><br />Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-10.htm">1 Jean 2:10</a></span><br />Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-11.htm">1 Jean 2:11</a></span><br />Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/12-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 12:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 12:34" /></a></div><div id="right"><a href="/john/12-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 12:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 12:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/12-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>