CINXE.COM
Exodus 5 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 5 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/exodus/5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/exodus/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Exodus 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/4.htm" title="Exodus 4">◄</a> Exodus 5 <a href="../exodus/6.htm" title="Exodus 6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/exodus/5-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>And after that, Moshe and Aaron entered and they said to Pharaoh, “Thus says LORD JEHOVAH the God of Israel: ‘Send my people out, and they will keep a feast to me in the wilderness.’” <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>And Pharaoh said, “Who is LORD JEHOVAH, that I should listen to his voice to send away Israel? I do not know LORD JEHOVAH, neither am I sending out Israel.” <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>And they said, “LORD JEHOVAH, God of the Hebrews, has been revealed unto us; let us go a journey of three days in the wilderness, and we will sacrifice to LORD JEHOVAH our God, lest he will attack us with a sword or with death.” <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>And the King of Egypt said to them, “Why do you, Moshe and Aaron, stop the people from their works? Go to your work.” <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>And Pharaoh said to them, “Behold, now the people of the land are many, and you stop them from their works.”<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>And Pharaoh commanded the Rulers of the people and their Scribes on that day, and he said to them. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>“You may not add to give straw to the people to cast bricks as it has been done and like they were doing; they shall depart and they will collect straw for themselves. <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>And the number of the bricks that they were making as it was fulfilled, even so it is to be fulfilled; you will put it upon them, and you will not reduce them, because they are idle; because of this they complain and they are saying, ‘Let us go, we will sacrifice to our God.’ <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>You will increase the work on the men and they will attend to it and they will not attend to empty words.”<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>And the Rulers of the people and its Scribes went out and they said to the people, “Thus says Pharaoh, ‘I am not giving you straw. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>You go take yourselves straw from where you can and let not a thing be reduced from your work.’” <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>And the people were scattered in all the land of Egypt to collect dry grass of straw. <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>And the Rulers were pressing hard and they were saying, “Complete your work as always like when straw was given to you.” <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>And the Scribes of the children of Israel were chastised, whom the Rulers of Pharaoh had set over them, and they were saying, “Why have you not handed over the number of bricks as they were completed and as were being completed even yesterday and today?”<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>And the Scribes of the children of Israel came and they complained before Pharaoh, and they were saying, “Why is this done so to your Servants? <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>Straw is not given to your Servants, and they were saying to us, ‘Cast bricks’, and behold, your Servants are beaten and you sin against your people.” <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>And Pharaoh said to them, “Idle, you are idle, because of this you are saying, ‘Let us go, we will sacrifice to LORD JEHOVAH.’ <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>Now go and work, and straw will not be given to you and you shall give the number of the bricks.” <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>And the Scribes saw that things went badly for the children of Israel and they were saying to them, “Do not reduce from your building, but continue as on every day before.” <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>And they met with Moshe and with Aaron when standing opposite them as they went out from before Pharaoh: <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>And they said to them, “May LORD JEHOVAH look upon you and judge that you have made our spirit evil in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his Servants, to make us as a sword in their hands to destroy us.”<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>And Moshe returned to LORD JEHOVAH and said, “My Lord, why have you done evil to this people and why have you sent me? <span class="reftext"><a href="/parallel/exodus/5-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>For from the hour I came to Pharaoh to speak in your name, evil comes to this people, and you surely have not delivered your people.” <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 4" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>