CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 7:20 Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/7-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/7-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/7-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/7-19.htm" title="Mica 7:19">◄</a> Mica 7:20 <a href="/nahum/1-1.htm" title="Nahum 1:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du wirst an Jakob die Treue erweisen, an Abraham die Gnade, die du unseren Vätern zugeschworen hast von längst vergangenen Tagen her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du gaast yn Jaaggen dein Treu erweisn und yn de Abryhamer dein Huld, wiest ys yn ünserne Vätter schoon in graauber Vorzeit zuegschworn haast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/7.htm">King James Bible</a></span><br />Thou wilt perform the truth to Jacob, <i>and</i> the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-2.htm">1.Mose 12:2,3</a></span><br />Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7,8</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-16.htm">1.Mose 22:16-18</a></span><br />und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-3.htm">1.Mose 26:3,4</a></span><br />Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-13.htm">1.Mose 28:13,14</a></span><br />und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-8.htm">Psalm 105:8-10</a></span><br />Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-25.htm">Jeremia 33:25,26</a></span><br />So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht Tag und Nacht noch die Ordnungen des Himmels und der Erde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-54.htm">Lukas 1:54,55,72-74</a></span><br />Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-25.htm">Apostelgeschichte 3:25,26</a></span><br />Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham: "Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-26.htm">Roemer 11:26-31</a></span><br />und also das ganze Israel selig werde, wie geschrieben steht: "Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gottlose Wesen von Jakob.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-13.htm">Hebraeer 6:13-18</a></span><br />Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/7-20.htm">Mica 7:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/7-20.htm">Mica 7:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/7-20.htm">Miqueas 7:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/7-20.htm">Michée 7:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/7-20.htm">Mica 7:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/7-20.htm">Mica 7:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/7-20.htm">Micah 7:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/7.htm">Mica 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/7-19.htm">19</a></span>Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen. <span class="reftext"><a href="/micah/7-20.htm">20</a></span><span class="highl">Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-72.htm">Lukas 1:72</a></span><br />und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-27.htm">1.Mose 24:27</a></span><br />und sprach: Gelobt sei der HERR, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Barmherzigkeit und seine Wahrheit nicht verlassen hat an meinem Herrn; denn der HERR hat mich den Weg geführt zum Hause des Bruders meines Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-10.htm">1.Mose 32:10</a></span><br />32:11 ich bin zu gering aller Barmherzigkeit und aller Treue, die du an deinem Knechte getan hast; denn ich hatte nicht mehr als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und nun bin ich zwei Heere geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">5.Mose 7:8</a></span><br />sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-12.htm">5.Mose 7:12</a></span><br />Und wenn ihr diese Rede hört und haltet sie und darnach tut, so wird der HERR, dein Gott, auch halten den Bund und die Barmherzigkeit, die er deinen Väter geschworen hat,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/7-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 7:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 7:19" /></a></div><div id="right"><a href="/nahum/1-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nahum 1:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nahum 1:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/7-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>