CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 22:16 und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/22-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/22-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/22-15.htm" title="1.Mose 22:15">◄</a> 1.Mose 22:16 <a href="/genesis/22-17.htm" title="1.Mose 22:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sprach: Ich schwöre bei mir selbst, ist der Spruch Jahwes: dafür, daß du das gethan und mir deinen einzigen Sohn nicht verweigert hast,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dieweil du solches getan hast und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"I, dyr Trechtein, röd zo dir. I haan bei mir gschworn: Weilst dös taan haast und mir deinn aingebornen Sun nit verhaltn haast,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/22.htm">King James Bible</a></span><br />And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only <i>son</i>:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/22.htm">English Revised Version</a></span><br />and said, By myself have I sworn, saith the LORD, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-2.htm">1.Mose 12:2</a></span><br />Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-9.htm">Psalm 105:9</a></span><br />den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-13.htm">Jeremia 49:13</a></span><br />Denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, daß Bozra soll ein Wunder, Schmach, Wüste und Fluch werden und alle ihre Städte eine ewige Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-14.htm">Jeremia 51:14</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat bei seiner Seele geschworen: Ich will dich mit Menschen füllen, als wären's Käfer; die sollen dir ein Liedlein singen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-8.htm">Amos 6:8</a></span><br />Denn der HERR HERR hat geschworen bei seiner Seele, spricht der HERR, der Gott Zebaoth: Mich verdrießt die Hoffart Jakobs, und ich bin ihren Palästen gram; und ich will auch die Stadt übergeben mit allem, was darin ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-73.htm">Lukas 1:73</a></span><br />und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-13.htm">Roemer 4:13,14</a></span><br />Denn die Verheißung, daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-13.htm">Hebraeer 6:13,14</a></span><br />Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/22-16.htm">1.Mose 22:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/22-16.htm">1.Mose 22:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/22-16.htm">Génesis 22:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/22-16.htm">Genèse 22:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/22-16.htm">1 Mose 22:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/22-16.htm">1.Mose 22:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/22-16.htm">Genesis 22:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/22.htm">1.Mose 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/22-15.htm">15</a></span>Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel <span class="reftext"><a href="/genesis/22-16.htm">16</a></span><span class="highl">und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont,</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/22-17.htm">17</a></span>daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde; …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-73.htm">Lukas 1:73</a></span><br />und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-13.htm">Hebraeer 6:13</a></span><br />Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-14.htm">Hebraeer 6:14</a></span><br />und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-2.htm">1.Mose 22:2</a></span><br />Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-12.htm">1.Mose 22:12</a></span><br />Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-15.htm">1.Mose 22:15</a></span><br />Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-3.htm">1.Mose 26:3</a></span><br />Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-5.htm">1.Mose 26:5</a></span><br />darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und mein Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-24.htm">2.Mose 2:24</a></span><br />Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-16.htm">2.Mose 17:16</a></span><br />Denn er sprach: Es ist ein Malzeichen bei dem Stuhl des HERRN, daß der HERR streiten wird wider Amalek von Kind zu Kindeskind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-13.htm">2.Mose 32:13</a></span><br />Gedenke an deine Diener Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und verheißen hast: Ich will euren Samen mehren wie die Sterne am Himmel, und alles Land, das ich euch verheißen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen's besitzen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-16.htm">1.Chronik 16:16</a></span><br />den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-9.htm">Psalm 105:9</a></span><br />den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-5.htm">Jeremia 22:5</a></span><br />Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dies Haus soll zerstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-26.htm">Jeremia 44:26</a></span><br />So hört nun des HERRN Wort, ihr alle aus Juda, die ihr in Ägyptenland wohnt: Siehe, ich schwöre bei meinem großen Namen, spricht der HERR, daß mein Name nicht mehr soll durch irgend eines Menschen Mund aus Juda genannt werden in ganz Ägyptenland, der da sagt: "So wahr der HERR HERR lebt!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-13.htm">Jeremia 49:13</a></span><br />Denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, daß Bozra soll ein Wunder, Schmach, Wüste und Fluch werden und alle ihre Städte eine ewige Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm">Hesekiel 16:8</a></span><br />Und ich ging vor dir vorüber und sah dich an; und siehe, es war die Zeit, um dich zu werben. Da breitete ich meinen Mantel über dich und bedeckte deine Blöße. Und ich gelobte dir's und begab mich mit dir in einen Bund, spricht der HERR HERR, daß du solltest mein sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-8.htm">Amos 6:8</a></span><br />Denn der HERR HERR hat geschworen bei seiner Seele, spricht der HERR, der Gott Zebaoth: Mich verdrießt die Hoffart Jakobs, und ich bin ihren Palästen gram; und ich will auch die Stadt übergeben mit allem, was darin ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/22-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 22:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 22:15" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/22-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 22:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 22:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>