CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="pl" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <base href="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/themes/tnn/favicons/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/themes/tnn/favicons/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/themes/tnn/favicons/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/themes/tnn/favicons/teatrnn.webmanifest"> <link rel="mask-icon" href="/themes/tnn/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#212121"> <link rel="shortcut icon" href="/themes/tnn/favicons/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-config" content="/themes/tnn/favicons/browserconfig.xml"> <meta name="theme-color" content="#212121"> <meta property="og:title" content="Piwnica pod Fortuną - Teatr NN"> <meta name="twitter:title" content="Piwnica pod Fortuną - Teatr NN"> <meta property="og:url" content="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/"> <meta property="og:type" content="article"> <link rel="canonical" type="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/2532f45a/cookie_notice.css?v=65f7fca5"> <style type="text/css"> h2 { font-family: Anton,"Roboto Slab",Georgia,"Times New Roman",Times,serif !important; font-weight: normal !important; } </style> <script src="/assets/7912fc88/jquery.min.js?v=65533d28"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-ZV77NCCC29" ascync=""></script> <script src="/assets/2532f45a/jquery.cookie.js?v=61fb95e2"></script> <script src="/assets/2532f45a/cookieNotice.js?v=65f7fca5"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': 'denied', }); if ($.cookie('cookieNoticeAccepted')) { gtag('consent', 'update', { 'analytics_storage': 'granted', }); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-ZV77NCCC29'); </script> <title>Piwnica pod Fortuną - Teatr NN</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/themes/tnn/css/main.min.css?v=308c6a5a"> <script src="/themes/tnn/js/vendor/modernizr.min.js"></script>  <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="website-piwnica-fortuna website-language-pl module-websites responsive"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://teatrnn-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://teatrnn.pl/piwnica-fortuna/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="topbar" class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="navbar-inner"> <div id="mobile-menu"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="show-menu-button button"><span class="fa fa-bars"></span><span class="sr-only">Pokaż menu</span></a> <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="hide-menu-button button"><span class="fa fa-angle-left"></span><span class="sr-only">Ukryj menu</span></a> </div> <div id="page-logo"><a class="brand" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/files/websites/piwnica-fortuna/Fortuna%20opis%2003%2C5.png" alt="Piwnica pod Fortuną"></a> </div> <ul class="nav navigation visible-desktop" id="yw0"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://kalendarium.teatrnn.pl/">O nas</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zwiedzanie-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie</a></li> <li><a title="Księgarnia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/towary/index.html?d%3D3">Księgarnia</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/edukacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra">Biblioteka Multimedialna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://leksykon.teatrnn.pl/">Leksykon</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://przewodniki.teatrnn.pl/">Przewodniki</a></li> </ul> <div id="lang-search"> <ul class="nav navigation"> <li class="notranslate"><a title="Polski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">PL</a> <ul> <li><a title="Polski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">PL</a></li> <li><a title="Angielski" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/en/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EN</a></li> </ul></li> <li> <div class="search-container"> <form class="searchbox" action="/szukaj/" method="get"><label for="searchbox-input" class="sr-only">Szukaj</label> <input type="search" placeholder="Szukaj" name="q" class="searchbox-input" id="searchbox-input"> <button type="submit" class="searchbox-submit" value=""><span class="fa fa-search"></span><span class="sr-only">Szukaj</span></button> </form> </div></li> </ul> </div> <div class="hidden-phone"><a class="brand" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/themes/tnn/img/logo-inverse.png" alt="Teatr NN"></a> </div> </div> </div> <div id="left-menu"> <div id="page-info" class="hidden-phone"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;">"Piwnica pod Fortuną"   to unikatowe w skali Europy pomieszczenie zdobione w całości XVII wiecznymi polichromiami o tematyce emblematycznej. Znajdziemy tu rzadkie, jeśli nie jedyne, przeniesienie grafik z wydanego w 1596 roku przez braci de Bry sztambucha "Emblemata Saecularia" na dekorację ścienną. "Piwnica pod Fortuną"  jest częścią Ośrodka "Brama Grodzka- Teatr NN" w Lublinie, samorządowej instytucji kultury.</p> </div> <div id="menu"> <nav class="nav"> <ul class="navigation" id="yw1"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://kalendarium.teatrnn.pl/">O nas</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zwiedzanie-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie</a></li> <li><a title="Księgarnia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/towary/index.html?d%3D3">Księgarnia</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/edukacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra">Biblioteka Multimedialna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://leksykon.teatrnn.pl/">Leksykon</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://przewodniki.teatrnn.pl/">Przewodniki</a></li> </ul> </nav> </div> <div id="page-info-phone" class="visible-phone"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;">"Piwnica pod Fortuną"   to unikatowe w skali Europy pomieszczenie zdobione w całości XVII wiecznymi polichromiami o tematyce emblematycznej. Znajdziemy tu rzadkie, jeśli nie jedyne, przeniesienie grafik z wydanego w 1596 roku przez braci de Bry sztambucha "Emblemata Saecularia" na dekorację ścienną. "Piwnica pod Fortuną"  jest częścią Ośrodka "Brama Grodzka- Teatr NN" w Lublinie, samorządowej instytucji kultury.</p> <div id="page-logo-phone"><img src="/themes/tnn/img/logo-inverse.png" alt="Teatr NN"> </div> </div> </div> <div id="content"> <div id="breadcrumb"> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span class="fa fa-home"></span><span class="sr-only">Teatr NN</span></a><span class="divider">/</span></li> <li class="active">Piwnica pod Fortuną</li> </ul> </div> <div id="main-content"> <div class="page-header"> <h1>Piwnica pod Fortuną</h1> </div> <div class="articles-wrapper"> <div class="entry grid-sizer"></div> <div class="entry grid-sizer" style="position: absolute; left: 0; top: 0;"></div> <article class="entry small-entry entry-color-grey"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-content"> <p style="font-size: 115%;"><strong>Piwnica pod Fortuną to wnętrze ozdobione w XVII wieku przedstawieniami zaczerpniętymi z <em>Emblemata saecularia</em>, książki wydanej przez braci de Bry. Zabytek ten przenosi nas do dawnego świata lubelskich mieszczan.</strong></p> <p style="font-size: 115%;"><strong>Zwiedzanie Piwnicy pod Fortuną odbywa się z przewodnikiem od poniedziałku do soboty o godz. 12.00. Wejście na wystawę znajduje się w kamienicy Rynek 8.</strong></p> <p style="font-size: 115%;"> </p> <p style="font-size: 115%;"><strong><a title="Kup bilet online" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/rezerwacja/termin.html?idw%3D4%26idg%3D1" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Kup bilet online</span></a></strong></p> <p style="font-size: 115%;"><br><br></p> <p style="font-size: 115%;"><strong>Zapraszamy!</strong></p> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/polichromie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Bez%C2%A0tytu%C5%82u%202.1%20bez%20ramki.jpg/" alt="Polichromie Piwnicy pod Fortuną"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/polichromie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polichromie Piwnicy pod Fortuną</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/wzory-graficzne-polichromii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Bibliografia%202.jpg/" alt="Wzory graficzne polichromii"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/wzory-graficzne-polichromii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wzory graficzne polichromii</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/galeria/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Bez%C2%A0tytu%C5%82u%202.4.jpg/" alt="Galeria"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/galeria/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Galeria</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/zwiedzanie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Bez%C2%A0tytu%C5%82u%202.2%20bez%20ramki.jpg/" alt="Zwiedzanie "></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/zwiedzanie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie </a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/edukacja-w-piwnicy-pod-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Kafel%20edukacja.jpg/" alt="Edukacja w Piwnicy pod Fortuną"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/edukacja-w-piwnicy-pod-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja w Piwnicy pod Fortuną</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/bibliografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Ksi%C4%85%C5%BCki%202.0.jpg/" alt="Bibliografia"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/bibliografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Bibliografia</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/online/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/piwnica-fortuna/Kafel%20online.jpg/" alt="Online"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/online/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Online</a></h2> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="side-content"> <div class="side-wrapper"> <div class="text sidebar-widget-content"> <h4 style="font-size: 150%;"><strong>Piwnica pod Fortuną        </strong><a title="Facebook" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/Piwnica-pod-Fortun%25C4%2585-101028071473731/?__tn__%3D%252Cd%252CP-R%26eid%3DARA4BnnzOG0C6HZKc23bJ8SM7eZlUtVc_-iXQrZ2gHbtd1-VvwfdtYrk8GxMG8vO39fZMjZEnmN_ScEe" target="_blank" rel="noopener"><img src="/cache/local/image/40x40/websites/piwnica-fortuna/indeks.png/" alt="Facebook" width="40" height="40"></a></h4> <p style="text-align: left;"><strong>(Rynek 8, Kamienica Lubomelskich</strong><strong>)</strong></p> <p style="font-size: 120%;"><a title="Rezerwacja biletów do Piwnicy pod Fortuną on-line" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/rezerwacja/termin.html?idw%3D4%26idg%3D1" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Kup bilet online</strong></span></a></p> <p>Bilety można kupić maksymalnie z miesięcznym wyprzedzeniem, najpóźniej na pół godziny przed zwiedzaniem.</p> <p><strong>Ceny biletów:</strong></p> <div class="inclusion-links"> <p><strong>bilet normalny - 30 zł</strong></p> <p><strong>bilet ulgowy - 15 zł</strong></p> </div> <p style="font-size: 115%; text-align: left;"><strong>Aktualności:</strong></p> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;"><a title="Spacer "Śladami mieszczek lubelskich" [08.03.2025]" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/events/1797425427678064/?acontext%3D%257B%2522event_action_history%2522%253A%5B%257B%2522surface%2522%253A%2522external_search_engine%2522%257D%252C%257B%2522mechanism%2522%253A%2522attachment%2522%252C%2522surface%2522%253A%2522newsfeed%2522%257D%5D%252C%2522ref_notif_type%2522%253Anull%257D" target="_blank" rel="noopener">Spacer "Śladami mieszczek lubelskich" (08.03.2025)</a><strong><br></strong></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;"><a title=" "Ferie w Piwnicy pod Fortuną" " href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/events/592378140305485/592380546971911/?acontext%3D%257B%2522event_action_history%2522%253A%5B%257B%2522mechanism%2522%253A%2522attachment%2522%252C%2522surface%2522%253A%2522newsfeed%2522%257D%5D%252C%2522ref_notif_type%2522%253Anull%257D" target="_blank" rel="noopener">Ferie w Piwnicy pod Fortuną</a></p> </div> <p style="font-size: 115%; text-align: left;"><strong>Oferta dla szkół:</strong></p> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;"><a title="Edukacja w Piwnicy pod Fortuną" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/edukacja-w-piwnicy-pod-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja w Piwnicy pod Fortuną</a></p> </div> <p style="font-size: 115%;"><strong>Zobacz ostatnie: </strong></p> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title="„Śladami staropolskiej miłości”  w audycji "Podróże małe i duże" zrealizowanej przez reportaż Magdalenę Lipiec-Jaremek, Polskie Radio Lublin (16.02.2025)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://podcasty.radiolublin.pl/podroze-male-i-duze-sladami-staropolskiej-milosci/" target="_blank" rel="noopener">„Śladami staropolskiej miłości”  w audycji "Podróże małe i duże" zrealizowanej przez Magdalenę Lipiec-Jaremek, Polskie Radio Lublin (16.02.2025)</a></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title="Drzewo pannonośne - blog TNN (27.01.2025)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://blog.teatrnn.pl/piwnica-pod-fortuna/drzewo-pannonosne/" target="_blank" rel="noopener">Drzewo pannonośne - blog TNN (27.01.2025)</a></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title=""Piwnica pod Fortuną" - podkast turystyczny PoLubLin (26.11.2024)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/watch?v%3DcIypgRlIDpg" target="_blank" rel="noopener">"Piwnica pod Fortuną" - podcast turystyczny PoLubLin (25.11.2024)</a></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title=""Opowieści ze sztambucha"" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://radio.lublin.pl/2024/09/01-09-2024-podroze-male-i-duze/" target="_blank" rel="noopener">"Opowieści ze sztambucha" w audycji "Podróże małe i duże" zrealizowanej przez Radio Lublin patrona medialnego Europejskich Dni Dziedzictwa (01.09.2024)</a></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title="Fortuna i Cnota - blog TNN (11.01.2023)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://blog.teatrnn.pl/piwnica-pod-fortuna/fortuna-i-cnota/">Fortuna i Cnota - blog TNN (11.01.2024)</a></p> </div> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%;"><a title="Mieszczańskie przepowiadanie na św. Andrzeja i nie tylko... ( 30.11.2023)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://blog.teatrnn.pl/piwnica-pod-fortuna/mieszczanskie-przepowiadanie-na-sw-andrzeja-i-nie-tylko/?fbclid%3DIwAR29liFZD5DcEeG-R7VAJfZ9KNbvvAiOhzFnm358KLxVm4bcje_Eg6LoqSw">Mieszczańskie</a><a title="Mieszczańskie przepowiadanie na św. Andrzeja i nie tylko... ( 30.11.2023)" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://blog.teatrnn.pl/piwnica-pod-fortuna/mieszczanskie-przepowiadanie-na-sw-andrzeja-i-nie-tylko/?fbclid%3DIwAR29liFZD5DcEeG-R7VAJfZ9KNbvvAiOhzFnm358KLxVm4bcje_Eg6LoqSw"> przepowiadanie na św. Andrzeja i nie tylko... - blog TNN (30.11.2023)</a></p> </div> <p style="font-size: 115%; text-align: left;"><strong>Oprowadzanie w PJM: </strong></p> <div class="inclusion-links"> <p style="font-size: 100%; text-align: left;"><a title=""Piwnica pod Fortuną- oprowadzanie"" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/watch?v%3DVWcRWA3Nvg4" target="_blank" rel="noopener">"Piwnica pod Fortuną - oprowadzanie"</a> - film z tłumaczeniem na język migowy zrealizowany w ramach projektu: "Poznaj Piwnicę pod Fortuną" prowadzonego przez stowarzyszenie "Otwieracz" (29.10.2021)</p> </div> <p style="font-size: 120%;"><strong>Kontakt:</strong></p> <p><strong>tel: 780 072 013</strong></p> <p><strong>e-mail: <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/cdn-cgi/l/email-protection?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="__cf_email__" data-cfemail="ddbbb2afa9a8b3bc9da9b3b3f3b1a8bfb1b4b3f3adb1">[email protected]</a></strong></p> <p style="text-align: left;"> </p> </div> </div> </div> <footer id="page-footer"> <div id="footer-links"><a class="bip-url" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biuletyn.lublin.eu/teatrnn/osrodek-brama-grodzka-teatr-nn,1,1300,1.html"><img height="22" width="44" src="/themes/tnn/img/bip-logo.png" alt="BIP"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/brama.grodzka" class="facebook-url" target="_blank" rel="noopener" title="Facebook"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-facebook fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Facebook</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UClR2Vx4yfXNxAp1cOCu4_SQ" class="youtube-url" target="_blank" rel="noopener" title="YouTube"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-youtube fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">YouTube</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/brama_grodzka/" class="instagram-url" target="_blank" rel="noopener" title="Instagram"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-instagram fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Instagram</span> </a> </div> <div id="copyright"> Wszystkie prawa zastrzeżone | Teatr NN © 2025 | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/dostepnosc/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dostępność</a> | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona danych osobowych</a> </div> </footer> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script> <script src="/themes/tnn/js/scripts.min.js?v=5670f8c5"></script> <script> jQuery(function($) { $().cookieNotice({"title":"","subtitle":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookies, aby u\u0142atwi\u0107 Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do cel\u00f3w statystycznych. Pami\u0119taj, \u017ce mo\u017cesz samodzielnie zarz\u0105dza\u0107 cookies, zmieniaj\u0105c ustawienia przegl\u0105darki. ","url":"https:\/\/teatrnn.pl\/o-nas\/polityka-prywatnosci\/","linkText":"Czytaj wi\u0119cej","hideText":"Rozumiem","rejectText":"Odrzu\u0107"}); }); </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>