CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 6:33 Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/6-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/6-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/6-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/6-32.htm" title="Richter 6:32">◄</a> Richter 6:33 <a href="/judges/6-34.htm" title="Richter 6:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nun hatten sich sämtliche Midianiter, die Amalekiter und die im Osten versammelt, waren übergesetzt und hatten sich in der Ebene Jesreel gelagert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De gantzn Midjaner und Ämylecker und d Oosterdietn taatnd si zamm, trochend umher und schluegnd in dyr Öbnet Jesryheel iener Löger auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/6.htm">King James Bible</a></span><br />Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">then all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-1.htm">Psalm 3:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-2.htm">Psalm 27:2,3</a></span><br />So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-10.htm">Psalm 118:10-12</a></span><br />Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-9.htm">Jesaja 8:9,10</a></span><br />Seid böse, ihr Völker, und gebt doch die Flucht! Höret's alle, die ihr in fernen Landen seid! Rüstet euch, und gebt doch die Flucht; rüstet euch und gebt doch die Flucht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35-39</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…</p><p class="hdg">children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-3.htm">Richter 6:3</a></span><br />Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-10.htm">Richter 8:10,11</a></span><br />Sebah aber und Zalmuna waren zu Karkor und ihr Heer mit ihnen, bei fünfzehntausend, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen Heer derer aus Morgenland; denn hundertzwanzigtausend waren gefallen, die das Schwert ausziehen konnten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/5-19.htm">1.Chronik 5:19</a></span><br />Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-3.htm">Hiob 1:3</a></span><br />und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten.</p><p class="hdg">went over</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/7-24.htm">Richter 7:24</a></span><br />Und Gideon sandte Botschaft auf das ganze Gebirge Ephraim und ließ sagen: Kommt herab, den Midanitern entgegen, und gewinnt das Wasser vor ihnen bis gen Beth-Bara und auch den Jordan. Da eilten zusammen alle, die von Ephraim waren, und gewannen das Wasser vor ihnen bis gen Beth-Bara und den Jordan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-16.htm">Josua 3:16</a></span><br />da stand das Wasser, das von oben herniederkam, aufgerichtet auf einem Haufen, sehr ferne, bei der Stadt Adam, die zur Seite Zarthans liegt; aber das Wasser das zum Meer hinunterlief, zum Salzmeer, das nahm ab und verfloß. Also ging das Volk hinüber, Jericho gegenüber.</p><p class="hdg">the valley</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/17-16.htm">Josua 17:16</a></span><br />Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/19-18.htm">Josua 19:18</a></span><br />Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-45.htm">1.Koenige 18:45</a></span><br />Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-1.htm">1.Koenige 21:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/6-33.htm">Richter 6:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/6-33.htm">Richter 6:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/6-33.htm">Jueces 6:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/6-33.htm">Juges 6:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/6-33.htm">Richter 6:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/6-33.htm">Richter 6:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/6-33.htm">Judges 6:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/6.htm">Richter 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/6-33.htm">33</a></span><span class="highl">Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,</span> <span class="reftext"><a href="/judges/6-34.htm">34</a></span>erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-1.htm">1.Mose 29:1</a></span><br />Da hob Jakob seine Füße auf und ging in das Land, das gegen Morgen liegt, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-16.htm">Josua 17:16</a></span><br />Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-30.htm">1.Koenige 4:30</a></span><br />5:10 daß die Weisheit Salomos größer war denn aller, die gegen Morgen wohnen, und aller Ägypter Weisheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-45.htm">1.Koenige 18:45</a></span><br />Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-1.htm">1.Koenige 21:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-4.htm">Hesekiel 25:4</a></span><br />darum siehe, ich will dich den Kindern des Morgenlandes übergeben, daß sie ihre Zeltdörfer in dir bauen und ihre Wohnungen in dir machen sollen; sie sollen deine Früchte essen und deine Milch trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-5.htm">Hosea 1:5</a></span><br />Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/6-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 6:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 6:32" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/6-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 6:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 6:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/6-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>