CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 6:34 erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/6-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/6-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/6-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/6-33.htm" title="Richter 6:33">◄</a> Richter 6:34 <a href="/judges/6-35.htm" title="Richter 6:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da hatte der Geist Jahwes Gideon erfaßt, daß er in die Posaune stieß und Abieser zur Heeresfolge aufrief.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa kaam dyr Heilige Geist über n Gideun. Dyr Gideun blies eyn s Widerhorn einhin und rief d Äbisrer, däß s iem eyn n Kampf naachhinfolgnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/6.htm">King James Bible</a></span><br />But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But the spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Spirit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-10.htm">Richter 3:10</a></span><br />Und der Geist des HERRN kam auf ihn, und er ward Richter in Israel und zog aus zum Streit. Und der HERR gab den König von Mesopotamien, Kusan-Risathaim, in seine Hand, daß seine Hand über ihn zu stark ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-25.htm">Richter 13:25</a></span><br />Und der Geist des HERRN fing an, ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zora und Esthaol.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/14-19.htm">Richter 14:19</a></span><br />Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/15-14.htm">Richter 15:14</a></span><br />Und da er kam bis gen Lehi, jauchzten die Philister ihm entgegen. Aber der Geist Gottes geriet über ihn, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Fäden, die das Feuer versengt hat, daß die Bande an seinen Händen zerschmolzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-6.htm">1.Samuel 10:6</a></span><br />Und der Geist des HERRN wird über dich geraten, daß du mit ihnen weissagst; da wirst du ein anderer Mann werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/11-6.htm">1.Samuel 11:6</a></span><br />Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-14.htm">1.Samuel 16:14</a></span><br />Und der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist vom HERRN machte ihn unruhig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/12-18.htm">1.Chronik 12:18</a></span><br />Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-20.htm">2.Chronik 24:20</a></span><br />Und der Geist Gottes erfüllte Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters. Der trat oben über das Volk und sprach zu ihnen: So spricht Gott: Warum übertretet ihr die Gebote des HERRN und wollt kein Gelingen haben? Denn ihr habt den HERRN verlassen, so wird er euch wieder verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-11.htm">Psalm 51:11</a></span><br />Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-8.htm">1.Korinther 12:8-11</a></span><br />Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;…</p><p class="hdg">came upon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-14.htm">Roemer 13:14</a></span><br />sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-27.htm">Galater 3:27</a></span><br />Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.</p><p class="hdg">blew</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-27.htm">Richter 3:27</a></span><br />Und da er hineinkam, blies er die Posaune auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel zogen mit ihm vom Gebirge und er vor ihnen her,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-3.htm">4.Mose 10:3</a></span><br />Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.</p><p class="hdg">Abi-ezer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-11.htm">Richter 6:11</a></span><br />Und der Engel des HERRN kam und setzte sich unter eine Eiche zu Ophra, die war des Joas, des Abiesriters; und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, daß er ihn bärge vor den Midianitern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-2.htm">Richter 8:2</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Was habe ich jetzt getan, das eurer Tat gleich sei? Ist nicht die Nachlese Ephraims besser denn die ganze Weinernte Abiesers?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/17-2.htm">Josua 17:2</a></span><br />Den andern Kindern aber Manasses nach ihren Geschlechtern fiel es auch, nämlich den Kindern Abiesers, den Kindern Heleks, den Kindern Asriels, den Kindern Sichems, den Kindern Hephers und den Kindern Semidas. Das sind die Kinder Manasses, des Sohnes Josephs, die Männer, nach ihren Geschlechtern.</p><p class="hdg">was gathered.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/6-34.htm">Richter 6:34 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/6-34.htm">Richter 6:34 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/6-34.htm">Jueces 6:34 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/6-34.htm">Juges 6:34 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/6-34.htm">Richter 6:34 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/6-34.htm">Richter 6:34 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/6-34.htm">Judges 6:34 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/6.htm">Richter 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/6-33.htm">33</a></span>Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel, <span class="reftext"><a href="/judges/6-34.htm">34</a></span><span class="highl">erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,</span> <span class="reftext"><a href="/judges/6-35.htm">35</a></span>und sandte Botschaft zu ganz Manasse und rief sie an, daß sie ihm auch nachfolgten. Er sandte auch Botschaft zu Asser und Sebulon und Naphthali; die kamen herauf, ihm entgegen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/3-10.htm">Richter 3:10</a></span><br />Und der Geist des HERRN kam auf ihn, und er ward Richter in Israel und zog aus zum Streit. Und der HERR gab den König von Mesopotamien, Kusan-Risathaim, in seine Hand, daß seine Hand über ihn zu stark ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-27.htm">Richter 3:27</a></span><br />Und da er hineinkam, blies er die Posaune auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel zogen mit ihm vom Gebirge und er vor ihnen her,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/11-6.htm">1.Samuel 11:6</a></span><br />Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/13-3.htm">1.Samuel 13:3</a></span><br />Jonathan aber schlug die Schildwacht der Philister, die zu Gibea war. Das kam vor die Philister. Und Saul ließ die Posaune blasen im ganzen Land und sagen: Das laßt die Hebräer hören!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/12-18.htm">1.Chronik 12:18</a></span><br />Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/6-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 6:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 6:33" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/6-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 6:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 6:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/6-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>