CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Richter 6 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/judges/6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Richter 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/5.htm" title="Judges 5">◄</a> Richter 6 <a href="../judges/7.htm" title="Judges 7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Und da die Kinder Israel übel taten vor dem HERRN, gab sie der HERR unter die Hand der Midianiter sieben Jahre.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Als aber die Israeliten thaten, was Jahwe mißfiel, gab sie Jahwe sieben Jahre lang in die Gewalt der Midianiter.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Und da der Midianiter Hand zu stark ward über Israel, machten die Kinder Israel für sich Klüfte in den Gebirgen und Höhlen und Festungen. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Und die Midianiter gewannen die Oberhand über Israel. Zum Schutze vor den Midianitern machten sich die Israeliten die Schluchten, die sich in den Bergen befinden, und die Höhlen und die Bergfesten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Und so oft die Israeliten gesät hatten, zogen die Midianiter, die Amalekiter und die im Osten heran und zogen gegen sie heran.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">und lagerten sich wider sie und verderbten das Gewächs auf dem Lande bis hinan gen Gaza und ließen nichts übrig von Nahrung in Israel, weder Schafe noch Ochsen noch Esel.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Und sie lagerten sich wider sie und vernichteten die Früchte des Landes bis nach Gaza hin und ließen keinerlei Lebensmittel in Israel übrig, auch nicht Schafe, Rinder und Esel.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Denn sie kamen herauf mit ihrem Vieh und Hütten wie eine große Menge Heuschrecken, daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren, und fielen ins Land, daß sie es verderbten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Denn sie zogen heran mit ihren Herden und Zelten und kamen so massenhaft, wie Heuschrecken; sie selbst, wie ihre Kamele, waren ohne Zahl, und sie drangen in das Land ein, um es zu verheeren.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">So wurde Israel durch die Midianiter sehr geschwächt: da schrieen die Israeliten zu Jahwe um Hilfe.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Als nun die Israeliten wegen der Midianiter zu Jahwe schrieen,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">sandte der HERR einen Propheten zu ihnen, der sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe euch aus Ägypten geführt und aus dem Diensthause gebracht</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">da sandte Jahwe einen Propheten zu den Israeliten, der sprach zu ihnen: So spricht Jahwe, der Gott Israels: Ich habe euch aus Ägypten hergebracht, habe euch weggeführt von dort, wo ihr Sklaven wart,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">und habe euch errettet von der Ägypter Hand und von der Hand aller, die euch drängten, und habe sie vor euch her ausgestoßen und ihr Land euch gegeben</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">und euch errettet aus der Gewalt der Ägypter und der Gewalt aller eurer Dränger und vertrieb sie vor euch und verlieh euch ihr Land.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">und sprach zu euch: Ich bin der HERR, euer Gott; fürchtet nicht der Amoriter Götter, in deren Lande ihr wohnt. Und ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Und ich sprach zu euch: Ich bin Jahwe, euer Gott; ihr dürft die Götter der Amoriter, in deren Land ihr wohnt, nicht verehren! - aber ihr habt meinem Befehle nicht gehorcht.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Und der Engel des HERRN kam und setzte sich unter eine Eiche zu Ophra, die war des Joas, des Abiesriters; und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, daß er ihn bärge vor den Midianitern.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Da kam der Engel Jahwes und setzte sich unter die Terebinthe des Abiesriten Joas zu Ophra, während eben sein Sohn Gideon in der Kelter Weizen ausklopfte, um ihn vor den Midianitern zu bergen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR mit dir, du streitbarer Held!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Der Engel Jahwes zeigte sich ihm und redete ihn an: Jahwe mit dir, du tapferer Held!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Gideon aber sprach zu ihm: Mein Herr, ist der HERR mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahren? Und wo sind alle die Wunder, die uns unsre Väter erzählten und sprachen: Der HERR hat uns aus Ägypten geführt? Nun aber hat uns der HERR verlassen und unter der Midianiter Hände gegeben. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Gideon erwiderte ihm: Mit Vergunst, mein Herr! Wenn Jahwe mit uns ist, warum hat uns dann dies alles betroffen? und wo sind alle seine Wunderthaten, von denen unsere Väter uns erzählt haben, indem sie sprachen: Ja, Jahwe hat uns aus Ägypten hergebracht! Aber jetzt hat uns Jahwe verstoßen und hat uns den Midianitern preisgegeben!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Der HERR aber wandte sich zu ihm und sprach: Gehe hin in dieser deiner Kraft; du sollst Israel erlösen aus der Midianiter Händen. Siehe, ich habe dich gesandt.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Da wandte sich Jahwe zu ihm und sprach: Geh hin in dieser deiner Kraft, so wirst du Israel aus der Gewalt der Midianiter erretten! Gewiß, ich sende dich!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Er aber sprach zu ihm: Mein Herr, womit soll ich Israel erlösen? Siehe, meine Freundschaft ist die geringste in Manasse, und ich bin der Kleinste in meines Vaters Hause.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Er erwiderte ihm: Mit Vergunst, o Herr! Womit soll ich Israel erretten? Ist doch mein Geschlecht das schwächste in Manasse, und ich der geringste in meiner Familie!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">der HERR aber sprach zu ihm: Ich will mit dir sein, daß du die Midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen Mann.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Jahwe sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du sollst die Midianiter schlagen wie einen Mann.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Er aber sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Er erwiderte ihm: Wenn du mir irgend gnädig gesinnt bist, so gieb mir ein Zeichen, daß du mit mir redest!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">weiche nicht, bis ich zu dir komme und bringe mein Speisopfer und es vor dir hinlege. Er sprach: Ich will bleiben bis daß du wiederkommst. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Ziehe dich doch nicht von hier zurück, bis ich wieder zu dir gekommen bin und meine Opfergabe herausgeholt und dir vorgesetzt habe! Er entgegnete: Ich bleibe, bis du zurückkommst.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Und Gideon kam und richtete zu ein Ziegenböcklein und ein Epha ungesäuerten Mehls und legte das Fleisch in einen Korb und tat die Brühe in einen Topf und brachte es zu ihm heraus unter die Eiche und trat herzu.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Da ging Gideon hinein, richtete ein Ziegenböckchen her und ungesäuerten Kuchen von einem Epha Mehl; das Fleisch legte er in einen Korb, die Brühe that er in einen Topf, brachte es hin zu ihm unter die Terebinthe und setzte es ihm vor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das Ungesäuerte und lege es hin auf den Fels, der hier ist, und gieß die Brühe aus. Und er tat also.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Aber der Engel Gottes gebot ihm: Nimm das Fleisch und die ungesäuerten Kuchen, lege sie auf diesen Stein da und gieße die Brühe darüber. Er that so.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Da reckte der Engel des HERRN den Stecken aus, den er in der Hand hatte, und rührte mit der Spitze das Fleisch und das Ungesäuerte an. Und das Feuer fuhr aus dem Fels und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des HERRN verschwand aus seinen Augen. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Da griff der Engel Jahwes hin und berührte mit der Spitze des Stabes, den er in der Hand hielt, das Fleisch und die Kuchen. Darauf schlug Feuer aus dem Felsen hervor und verzehrte das Fleisch und die Kuchen; der Engel Jahwes aber war ihm aus den Augen verschwunden.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Da wurde Gideon gewahr, daß es der Engel Jahwes gewesen war. Und Gideon rief aus: Wehe, Herr Jahwe! habe ich ja doch den Engel Jahwes von Angesicht zu Angesicht gesehen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Jahwe erwiderte ihm: Beruhige dich, sei unbesorgt, du wirst nicht sterben!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Da baute Gideon daselbst dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist der Friede. Der steht noch bis auf diesen heutigen Tag zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Darauf errichtete Gideon Jahwe dort einen Altar und nannte ihn: Jahwe ist Heil. Bis zum heutigen Tage steht er noch in Ophra der Abiesriten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Und in derselben Nacht sprach der HERR zu ihm: Nimm einen Farren unter den Ochsen, die deines Vaters sind, und einen andern Farren, der siebenjährig ist, und zerbrich den Altar Baals, der deines Vaters ist, und haue um das Ascherabild, das dabei steht,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">In jener Nacht nun gebot ihm Jahwe: Nimm zehn Leute aus deinen Sklaven und einen siebenjährigen Stier, reiße den Baalsaltar deines Vaters ein und haue die danebenstehende Aschere um;</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">und baue dem HERRN, deinem Gott, oben auf der Höhe dieses Felsens einen Altar und rüste ihn zu und nimm den andern Farren und opfere ein Brandopfer mit dem Holz des Ascherabildes, das du abgehauen hast.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">sodann errichte Jahwe, deinem Gott, auf der Höhe dieser Burg in der Bastion einen Altar, nimm den zweiten Stier und opfere ihn als Brandopfer mit dem Holze der Aschere, die du umhauen sollst.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Da nahm Gideon zehn Männer aus seinen Knechten und tat, wie ihm der HERR gesagt hatte. Aber er fürchtete sich, solches zu tun des Tages, vor seines Vaters Haus und den Leuten in der Stadt, und tat's bei der Nacht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Da nahm Gideon zehn Mann aus seinen Sklaven und that, wie Jahwe ihm geheißen hatte. Aber weil er sich vor seiner Familie und den Leuten der Stadt fürchtete, es bei Tage zu thun, that er es des Nachts.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Da nun die Leute in der Stadt des Morgens früh aufstanden, siehe, da war der Altar Baals zerbrochen und das Ascherabild dabei abgehauen und der andere Farre ein Brandopfer auf dem Altar, der gebaut war.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Als aber die Leute der Stadt am andern Morgen aufstanden, da befand sich, daß der Altar des Baal niedergerissen und die Aschere neben ihm umgehauen war; den zweiten Stier aber hatte man auf dem neuerrichteten Altar als Opfer dargebracht.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Und einer sprach zu dem andern: Wer hat das getan? Und da sie suchten und nachfragten, ward gesagt: Gideon, der Sohn des Joas, hat das getan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Da fragten die Leute einander: Wer hat dies angerichtet? Und als sie so fragten und forschten, hieß es: Gideon, der Sohn Joas', hat dies angerichtet!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Da sprachen die Leute der Stadt zu Joas: Gib deinen Sohn heraus; er muß sterben, daß er den Altar Baals zerbrochen und das Ascherabild dabei abgehauen hat.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">Nun forderten die Leute der Stadt von Joas: Gieb deinen Sohn heraus, er muß sterben, weil er den Altar des Baal niedergerissen und die Aschere daneben umgehauen hat!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Joas aber sprach zu allen, die bei ihm standen: Wollt ihr um Baal hadern? Wollt ihr ihm helfen? Wer um ihn hadert, der soll dieses Morgens sterben. Ist er Gott, so rechte er um sich selbst, daß sein Altar zerbrochen ist.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">Joas aber erwiderte der Menge, die ihn umstand: Wollt ihr für den Baal streiten oder wollt ihr ihm zu Hilfe kommen? Wer für ihn streitet soll umgebracht werden, ehe noch der Morgen anbricht. Ist er ein Gott, so streite er für sich, weil man seinen Altar niedergerissen hat!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Von dem Tag an hieß man ihn Jerubbaal und sprach: Baal rechte mit ihm, daß er seinen Altar zerbrochen hat.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Daher benannte man ihn an jenem Tage Jerubbaal und wollte damit ausdrücken: der Baal streite gegen ihn, weil er seinen Altar niedergerissen hat.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">Nun hatten sich sämtliche Midianiter, die Amalekiter und die im Osten versammelt, waren übergesetzt und hatten sich in der Ebene Jesreel gelagert.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext1">erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext2">Da hatte der Geist Jahwes Gideon erfaßt, daß er in die Posaune stieß und Abieser zur Heeresfolge aufrief.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext1">und sandte Botschaft zu ganz Manasse und rief sie an, daß sie ihm auch nachfolgten. Er sandte auch Botschaft zu Asser und Sebulon und Naphthali; die kamen herauf, ihm entgegen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext2">Dazu hatte Gideon Boten in ganz Manasse umhergesandt, und es war gleichfalls zur Heeresfolge aufgerufen worden; auch hatte er Boten in Asser, Sebulon und Naphthali umhergesandt, und auch diese zogen ihnen entgegen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/6.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext1">Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand erlösen, wie du geredet hast,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext2">Da sprach Gideon zu Gott: Wenn du wirklich durch meine Hand Israel erretten willst, wie du gesagt hast:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext1">so will ich ein Fell mit der Wolle auf die Tenne legen. Wird der Tau auf dem Fell allein sein und die ganze Erde umher trocken, so will ich merken, daß du Israel erlösen wirst durch meine Hand, wie du geredet hast.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext2">wohlan! ich lege ein Schafvließ auf die Tenne: wenn sich auf dem Vließ allein Tau zeigen wird, während überall sonst der Erdboden trocken geblieben ist, dann weiß ich, daß du Israel durch meine Hand erretten willst, wie du gesagt hast!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext1">Und es geschah also. Und da er des andern Morgens früh aufstand, drückte er den Tau aus vom Fell und füllte eine Schale voll des Wassers. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext2">So geschah es. Als er aber am andern Morgen früh das Vließ ausdrückte, da konnte er Tau aus dem Vließe pressen, eine ganze Schale voll Wasser.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext1">Und Gideon sprach zu Gott: Dein Zorn ergrimme nicht wider mich, daß ich noch einmal rede. Ich will's nur noch einmal versuchen mit dem Fell. Es sei allein auf dem Fell trocken und der Tau auf der ganzen Erde. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext2">Aber Gideon sprach zu Gott: Ach, laß deinen Zorn nicht über mich ausbrechen, wenn ich nur diesmal noch rede! Laß mich nur dies eine Mal noch einen Versuch mit dem Vließe machen: es soll nun das Vließ allein trocken bleiben, überall sonst auf dem Erdboden aber Tau sein!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext1">Und Gott tat also dieselbe Nacht, daß es trocken war allein auf dem Fell und Tau auf der ganzen Erde. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext2">Da fügte es Gott in jener Nacht so, daß das Vließ allein trocken blieb, überall sonst auf dem Erdboden aber Tau lag.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/6-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 5" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>