CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 21:1 Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/21-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/21-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/20-43.htm" title="1.Koenige 20:43">◄</a> 1.Koenige 21:1 <a href="/1_kings/21-2.htm" title="1.Koenige 21:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nach diesen Begebenheiten aber ereignete sich Folgendes: Der Jesreeliter Naboth besaß einen Weinberg, der zu Jesreel neben dem Palaste Ahabs, des Königs von Samaria, lag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drafter gschaagh dös daader: Dyr Jesryheeler Näbott hiet bei sir dyrhaim ayn Weinleittn glei nöbn yn n Pflast von Ähäb, yn n Künig von Samreit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/21.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass after these things, <i>that</i> Naboth the Jezreelite had a vineyard, which <i>was</i> in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3105 B.C.</p><p class="hdg2">899 <br>after</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-35.htm">1.Koenige 20:35-43</a></span><br />Da sprach ein Mann unter den Kindern der Propheten zu seinem Nächsten durch das Wort des HERRN: Schlage mich doch! Er aber weigerte sich, ihn zu schlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-22.htm">2.Chronik 28:22</a></span><br />Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-13.htm">Esra 9:13,14</a></span><br />Und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen Werke großer Schuld willen, hast du, unser Gott, unsre Missetat verschont und hast uns eine Errettung gegeben, wie es da steht. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-3.htm">Jeremia 5:3</a></span><br />HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sie, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.</p><p class="hdg">Jezreel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-45.htm">1.Koenige 18:45</a></span><br />Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/19-18.htm">Josua 19:18</a></span><br />Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-33.htm">Richter 6:33</a></span><br />Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/29-1.htm">1.Samuel 29:1</a></span><br />Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-4.htm">Hosea 1:4,5</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/21-1.htm">1.Koenige 21:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/21-1.htm">1.Koenige 21:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/21-1.htm">1 Reyes 21:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/21-1.htm">1 Rois 21:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/21-1.htm">1 Koenige 21:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/21-1.htm">1.Koenige 21:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/21-1.htm">1 Kings 21:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/21.htm">1.Koenige 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/21-1.htm">1</a></span><span class="highl">Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zu Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/21-2.htm">2</a></span>Und Ahab redete mit Naboth und sprach: Gib mir deinen Weinberg; ich will mir einen Kohlgarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt. Ich will dir einen bessern Weinberg dafür geben, oder, so dir's gefällt, will ich dir Silber dafür geben, soviel er gilt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/6-33.htm">Richter 6:33</a></span><br />Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/29-1.htm">1.Samuel 29:1</a></span><br />Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-45.htm">1.Koenige 18:45</a></span><br />Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-46.htm">1.Koenige 18:46</a></span><br />Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-21.htm">2.Koenige 9:21</a></span><br />Da sprach Joram: Spannt an! Und man spannte seinen Wagen an. Und sie zogen aus, Joram, der König Israels, und Ahasja, der König Juda's, ein jeglicher auf seinem Wagen, daß sie Jehu entgegenkämen; und sie trafen ihn auf dem Acker Naboths, des Jesreeliten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-25.htm">2.Koenige 9:25</a></span><br />Und er sprach zu seinem Ritter Bidekar: Nimm und wirf ihn auf den Acker Naboths, des Jesreeliten! Denn ich gedenke, daß du mit mir auf einem Wagen seinem Vater Ahab nachfuhrst, da der HERR solchen Spruch über ihn tat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/2-2.htm">Mica 2:2</a></span><br />Sie reißen Äcker an sich und nehmen Häuser, welche sie gelüstet; also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/20-43.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 20:43"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 20:43" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/21-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 21:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 21:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>