CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 96:7 Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/96-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/96-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/96-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/96.htm">Kapitel 96</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/96-6.htm" title="Psalm 96:6">◄</a> Psalm 96:7 <a href="/psalms/96-8.htm" title="Psalm 96:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/96.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/96.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/96.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/96.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös Völker allsand, preistß önn Herrn, bringtß dar yn n Trechtein Lob und Eer!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/96.htm">King James Bible</a></span><br />Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/96.htm">English Revised Version</a></span><br />Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-1.htm">Psalm 29:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-32.htm">Psalm 68:32-34</a></span><br />Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-14.htm">Lukas 2:14</a></span><br />Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-25.htm">Judas 1:25</a></span><br />dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.</p><p class="hdg">O ye kindreds</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-1.htm">Psalm 66:1,2</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-3.htm">Psalm 67:3,4</a></span><br />Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-9.htm">Roemer 15:9,10</a></span><br />daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</p><p class="hdg">glory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11-13</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-11.htm">1.Petrus 5:11</a></span><br />Ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24,25</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-13.htm">Offenbarung 5:13</a></span><br />Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-12.htm">Offenbarung 7:12</a></span><br />und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-7.htm">Offenbarung 14:7</a></span><br />und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und Wasserbrunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/96-7.htm">Salmos 96:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/96-7.htm">Psaume 96:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/96.htm">Psalm 96</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/96-6.htm">6</a></span>Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum. <span class="reftext"><a href="/psalms/96-7.htm">7</a></span><span class="highl">Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/96-8.htm">8</a></span>Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">1.Chronik 16:28</a></span><br />Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">1.Chronik 16:29</a></span><br />Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-8.htm">Psalm 24:8</a></span><br />Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-1.htm">Psalm 29:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-2.htm">Psalm 29:2</a></span><br />Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/96-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 96:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 96:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/96-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 96:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 96:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/96-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>