CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 9:2 Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/9-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/9-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/9-1.htm" title="Hiob 9:1">◄</a> Hiob 9:2 <a href="/job/9-3.htm" title="Hiob 9:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja wohl, ich weiß, daß es so ist, - wie könnte der Mensch je Recht behalten gegen Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ja, ich weiß fast wohl, daß also ist, daß ein Mensch nicht rechtfertig bestehen mag gegen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Ja, freilich waiß i, däß öbbs dran ist: Wie kännt ayn Mensch bei n Herrn in n Recht sein?!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />I know <i>it is</i> so of a truth: but how should man be just with God?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">how</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-17.htm">Hiob 4:17</a></span><br />Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-3.htm">Hiob 14:3,4</a></span><br />Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-4.htm">Hiob 25:4</a></span><br />Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-2.htm">Hiob 32:2</a></span><br />Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-9.htm">Hiob 33:9</a></span><br />Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-5.htm">Hiob 34:5</a></span><br />Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-46.htm">1.Koenige 8:46</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündigt), und du erzürnst und gibst sie dahin vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="hdg">with.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/9-2.htm">Hiob 9:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/9-2.htm">Hiob 9:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/9-2.htm">Job 9:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/9-2.htm">Job 9:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/9-2.htm">Hiob 9:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/9-2.htm">Hiob 9:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/9-2.htm">Job 9:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/9.htm">Hiob 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/9-1.htm">1</a></span>Hiob antwortete und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/9-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/job/9-3.htm">3</a></span>Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-15.htm">Esra 9:15</a></span><br />HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-17.htm">Hiob 4:17</a></span><br />Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-1.htm">Hiob 9:1</a></span><br />Hiob antwortete und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-4.htm">Hiob 25:4</a></span><br />Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/9-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 9:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 9:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/9-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 9:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 9:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/9-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>