CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 143:2 und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/143-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/143-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/143-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/143.htm">Kapitel 143</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/143-1.htm" title="Psalm 143:1">◄</a> Psalm 143:2 <a href="/psalms/143-3.htm" title="Psalm 143:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/143.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/143.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/143.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/143.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sag, mechst mi richtn? Gee, laaß s diend guet sein, denn kains, wo aadmetzt, steet grecht vor dir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/143.htm">King James Bible</a></span><br />And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/143.htm">English Revised Version</a></span><br />And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">enter not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-3.htm">Hiob 14:3</a></span><br />Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.</p><p class="hdg">in thy sight</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-7.htm">2.Mose 34:7</a></span><br />der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-17.htm">Hiob 4:17</a></span><br />Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-2.htm">Hiob 9:2,3</a></span><br />Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-14.htm">Hiob 15:14</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-4.htm">Hiob 25:4</a></span><br />Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20</a></span><br />Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-16.htm">Galater 2:16</a></span><br />doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-10.htm">1.Johannes 1:10</a></span><br />So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/143-2.htm">Salmos 143:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/143-2.htm">Psaume 143:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/143.htm">Psalm 143</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/143-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen <span class="reftext"><a href="/psalms/143-2.htm">2</a></span><span class="highl">und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/143-3.htm">3</a></span>Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-4.htm">1.Korinther 4:4</a></span><br />Denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HERR ist's aber, der mich richtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-16.htm">Galater 2:16</a></span><br />doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-46.htm">1.Koenige 8:46</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündigt), und du erzürnst und gibst sie dahin vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-17.htm">Hiob 4:17</a></span><br />Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-2.htm">Hiob 9:2</a></span><br />Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-3.htm">Hiob 14:3</a></span><br />Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-4.htm">Hiob 22:4</a></span><br />Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-4.htm">Hiob 25:4</a></span><br />Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-3.htm">Psalm 14:3</a></span><br />Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20</a></span><br />Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-14.htm">Jesaja 3:14</a></span><br />Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/143-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 143:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 143:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/143-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 143:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 143:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/143-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>