CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 6:2 Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/6-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/6-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/6-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/6-1.htm" title="Galater 6:1">◄</a> Galater 6:2 <a href="/galatians/6-3.htm" title="Galater 6:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Traget einer des andern Last, und erfüllet so das Gesetz des Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tragtß aynander d Last, dann erfülltß aau s Gsötz von n Kristn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/6.htm">King James Bible</a></span><br />Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Bear.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-5.htm">Galater 6:5</a></span><br />Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-13.htm">Galater 5:13,14</a></span><br />Ihr aber, liebe Brüder, seid zur Freiheit berufen! Allein sehet zu, daß ihr durch die Freiheit dem Fleisch nicht Raum gebet; sondern durch die Liebe diene einer dem andern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-5.htm">2.Mose 23:5</a></span><br />Wenn du den Esel des, der dich haßt, siehst unter seiner Last liegen, hüte dich, und laß ihn nicht, sondern versäume gerne das Deine um seinetwillen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-11.htm">4.Mose 11:11,12</a></span><br />Und Mose sprach zu dem HERRN: Warum bekümmerst du deinen Knecht? und warum finde ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen Volks auf mich legst?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-12.htm">5.Mose 1:12</a></span><br />Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-6.htm">Jesaja 58:6</a></span><br />Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-17.htm">Matthaeus 8:17</a></span><br />auf das erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: "Er hat unsere Schwachheiten auf sich genommen, und unsere Seuchen hat er getragen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-29.htm">Matthaeus 11:29,30</a></span><br />Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-46.htm">Lukas 11:46</a></span><br />Er aber sprach: Und weh auch euch Schriftgelehrten! denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem Finger an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-1.htm">Roemer 15:1</a></span><br />Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm">1.Thessalonicher 5:14</a></span><br />Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24</a></span><br />welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</p><p class="hdg">the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-14.htm">Johannes 13:14,15,34</a></span><br />So nun ich, euer HERR und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so sollt ihr auch euch untereinander die Füße waschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-12.htm">Johannes 15:12</a></span><br />Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-21.htm">1.Korinther 9:21</a></span><br />Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-8.htm">Jakobus 2:8</a></span><br />So ihr das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-8.htm">1.Johannes 2:8-11</a></span><br />Wiederum ein neues Gebot schreibe ich euch, das da wahrhaftig ist bei ihm und bei euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint jetzt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-21.htm">1.Johannes 4:21</a></span><br />Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, daß der auch seinen Bruder liebe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/6-2.htm">Galater 6:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/6-2.htm">Galater 6:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/6-2.htm">Gálatas 6:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/6-2.htm">Galates 6:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/6-2.htm">Galater 6:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/6-2.htm">Galater 6:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/6-2.htm">Galatians 6:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/6.htm">Galater 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/6-1.htm">1</a></span>Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest. <span class="reftext"><a href="/galatians/6-2.htm">2</a></span><span class="highl">Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/6-3.htm">3</a></span>So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-1.htm">Roemer 15:1</a></span><br />Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-21.htm">1.Korinther 9:21</a></span><br />Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-14.htm">Galater 5:14</a></span><br />Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllt, in dem: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-25.htm">Jakobus 1:25</a></span><br />Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-12.htm">Jakobus 2:12</a></span><br />Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-21.htm">2.Petrus 2:21</a></span><br />Denn es wäre ihnen besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt hätten, als daß sie erkennen und sich kehren von dem heiligen Gebot, das ihnen gegeben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-2.htm">2.Petrus 3:2</a></span><br />daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HERRN und Heilandes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/6-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 6:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 6:1" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/6-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 6:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 6:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/6-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>