CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 8:2 Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/8-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/8-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/8-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/8-1.htm" title="Roemer 8:1">◄</a> Roemer 8:2 <a href="/romans/8-3.htm" title="Roemer 8:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />denn das Gesetz des Geistes des Lebens hat in Christus Jesus freigemacht von dem Gesetze der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn s Gsötz von n Geist, was ainn in n Iesenn Kristn s Löbn geit, haat ainn aus n Gsötz von Sündd und Tood befreit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/8.htm">King James Bible</a></span><br />For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">For.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-27.htm">Roemer 3:27</a></span><br />Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-36.htm">Johannes 8:36</a></span><br />So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.</p><p class="hdg">Spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-10.htm">Roemer 8:10,11</a></span><br />So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10,14</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Johannes 6:63</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-38.htm">Johannes 7:38,39</a></span><br />Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-45.htm">1.Korinther 15:45</a></span><br />Wie es geschrieben steht: der erste Mensch, Adam, "ward zu einer lebendigen Seele", und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-11.htm">Offenbarung 11:11</a></span><br />Und nach drei Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von Gott, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel über die, so sie sahen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.</p><p class="hdg">hath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-18.htm">Roemer 6:18,22</a></span><br />Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-12.htm">Psalm 51:12</a></span><br />Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-32.htm">Johannes 8:32</a></span><br />und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-17.htm">2.Korinther 3:17</a></span><br />Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-19.htm">Galater 2:19</a></span><br />Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-1.htm">Galater 5:1</a></span><br />So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Roemer 5:21</a></span><br />auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-21.htm">Roemer 7:21,24,25</a></span><br />So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/8-2.htm">Roemer 8:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/8-2.htm">Roemer 8:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/8-2.htm">Romanos 8:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/8-2.htm">Romains 8:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/8-2.htm">Roemer 8:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/8-2.htm">Roemer 8:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/8-2.htm">Romans 8:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/8.htm">Roemer 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/8-1.htm">1</a></span>So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. <span class="reftext"><a href="/romans/8-2.htm">2</a></span><span class="highl">Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/8-3.htm">3</a></span>Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/8-32.htm">Johannes 8:32</a></span><br />und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-36.htm">Johannes 8:36</a></span><br />So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-14.htm">Roemer 6:14</a></span><br />Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-18.htm">Roemer 6:18</a></span><br />Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-22.htm">Roemer 6:22</a></span><br />Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-4.htm">Roemer 7:4</a></span><br />Also seid auch ihr, meine Brüder, getötet dem Gesetz durch den Leib Christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den Toten auferweckt ist, auf daß wir Gott Frucht bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-21.htm">Roemer 7:21</a></span><br />So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-23.htm">Roemer 7:23</a></span><br />Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-24.htm">Roemer 7:24</a></span><br />Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-25.htm">Roemer 7:25</a></span><br />Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-1.htm">Roemer 8:1</a></span><br />So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-11.htm">Roemer 8:11</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-3.htm">Roemer 16:3</a></span><br />Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-45.htm">1.Korinther 15:45</a></span><br />Wie es geschrieben steht: der erste Mensch, Adam, "ward zu einer lebendigen Seele", und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-2.htm">Galater 6:2</a></span><br />Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-25.htm">Jakobus 1:25</a></span><br />Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/8-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 8:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 8:1" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/8-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 8:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 8:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/8-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>