CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 2:24 welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/2-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/2-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/2-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/2-23.htm" title="1.Petrus 2:23">◄</a> 1.Petrus 2:24 <a href="/1_peter/2-25.htm" title="1.Petrus 2:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der unsere Sünden mit seinem Leibe hinauftrug auf das Holz, damit wir losgeworden von den Sünden der Gerechtigkeit leben mögen, durch dessen blutende Wunde ihr seid geheilt worden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />welcher unsere Sünden selbst geopfert hat an seinem Leibe auf dem Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil worden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er haat ünserne Sünddn mit seinn Leib eyn s Kreuz anhinghöftt, dyrmit myr toot für d Sünddn seind und yn n Herrgot gfölgig wandlnd. Durch seine Wunddn seitß ös ghailt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his own self.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-38.htm">2.Mose 28:38</a></span><br />auf der Stirn Aarons, daß also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, daß er sie versöhne vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-22.htm">3.Mose 16:22</a></span><br />daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/22-9.htm">3.Mose 22:9</a></span><br />Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-22.htm">4.Mose 18:22</a></span><br />Daß hinfort die Kinder Israel nicht zur Hütte des Stifts sich tun, Sünde auf sich zu laden, und sterben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-4.htm">Psalm 38:4</a></span><br />Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-4.htm">Jesaja 53:4-6,11</a></span><br />Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-17.htm">Matthaeus 8:17</a></span><br />auf das erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: "Er hat unsere Schwachheiten auf sich genommen, und unsere Seuchen hat er getragen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-29.htm">Johannes 1:29</a></span><br />Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hebraeer 9:28</a></span><br />also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.</p><p class="hdg">on.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-22.htm">5.Mose 21:22,23</a></span><br />Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-30.htm">Apostelgeschichte 5:30</a></span><br />Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-39.htm">Apostelgeschichte 10:39</a></span><br />Und wir sind Zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen Lande und zu Jerusalem. Den haben sie getötet und an ein Holz gehängt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-29.htm">Apostelgeschichte 13:29</a></span><br />Und als sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben ist, nahmen sie ihn von dem Holz und legten ihn in ein Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-13.htm">Galater 3:13</a></span><br />Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt!"),</p><p class="hdg">being.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-1.htm">1.Petrus 4:1,2</a></span><br />Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-2.htm">Roemer 6:2,7,11</a></span><br />Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-6.htm">Roemer 7:6</a></span><br />Nun aber sind wir vom Gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen Wesen des Geistes und nicht im alten Wesen des Buchstabens.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-20.htm">Kolosser 2:20</a></span><br />So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-3.htm">Kolosser 3:3</a></span><br />Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">2.Korinther 6:17</a></span><br />Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-26.htm">Hebraeer 7:26</a></span><br />Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;</p><p class="hdg">live.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-20.htm">Matthaeus 5:20</a></span><br />Denn ich sage euch: Es sei denn eure Gerechtigkeit besser als der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-74.htm">Lukas 1:74,75</a></span><br />daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-35.htm">Apostelgeschichte 10:35</a></span><br />sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-11.htm">Roemer 6:11,16,22</a></span><br />Also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-9.htm">Epheser 5:9</a></span><br />Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-11.htm">Philipper 1:11</a></span><br />erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zur Ehre und Lobe Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-29.htm">1.Johannes 2:29</a></span><br />So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-7.htm">1.Johannes 3:7</a></span><br />Kindlein, laßt euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5,6</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-26.htm">Matthaeus 27:26</a></span><br />Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesus ließ er geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-15.htm">Markus 15:15</a></span><br />Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los, und geißelte Jesum und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-1.htm">Johannes 19:1</a></span><br />Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.</p><p class="hdg">healed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-2.htm">Maleachi 4:2</a></span><br />3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-2.htm">Offenbarung 22:2</a></span><br />Mitten auf ihrer Gasse auf beiden Seiten des Stroms stand Holz des Lebens, das trug zwölfmal Früchte und brachte seine Früchte alle Monate; und die Blätter des Holzes dienten zu der Gesundheit der Heiden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/2-24.htm">1 Pedro 2:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/2-24.htm">1 Pierre 2:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/2-24.htm">1 Petrus 2:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/2-24.htm">1 Peter 2:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/2.htm">1.Petrus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/2-23.htm">23</a></span>welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet; <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-24.htm">24</a></span><span class="highl">welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-25.htm">25</a></span>Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/20-30.htm">Sprueche 20:30</a></span><br />Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-4.htm">Jesaja 53:4</a></span><br />Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-11.htm">Jesaja 53:11</a></span><br />Darum, daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihr Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-30.htm">Apostelgeschichte 5:30</a></span><br />Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-2.htm">Roemer 6:2</a></span><br />Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-11.htm">Roemer 6:11</a></span><br />Also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-13.htm">Roemer 6:13</a></span><br />Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-3.htm">1.Korinther 15:3</a></span><br />Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß Christus gestorben sei für unsre Sünden nach der Schrift,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-14.htm">Kolosser 2:14</a></span><br />und ausgetilgt die Handschrift, so wider uns war, welche durch Satzungen entstand und uns entgegen war, und hat sie aus dem Mittel getan und an das Kreuz geheftet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hebraeer 9:28</a></span><br />also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-5.htm">Hebraeer 10:5</a></span><br />Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: "Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-10.htm">Hebraeer 10:10</a></span><br />In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-13.htm">Hebraeer 12:13</a></span><br />und tut gewisse Tritte mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-16.htm">Jakobus 5:16</a></span><br />Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/2-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 2:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 2:23" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/2-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 2:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 2:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/2-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>