CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 2:2 Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/2-1.htm" title="Prediger 2:1">◄</a> Prediger 2:2 <a href="/ecclesiastes/2-3.htm" title="Prediger 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zum Lachen sprach ich: es ist toll! und zur Freude: was schafft die?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich sprach zum Lachen: Du bist toll und zur Freude: Was machst du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Lachen, guet und schoen, aber ayn Schmarrn ist s! Vergnüegn? Ja mein, dös Waare ist s +aau nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/2.htm">King James Bible</a></span><br />I said of laughter, <i>It is</i> mad: and of mirth, What doeth it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/2.htm">English Revised Version</a></span><br />I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it is</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-2.htm">Prediger 7:2-6</a></span><br />Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-13.htm">Sprueche 14:13</a></span><br />Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12,13</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-3.htm">Amos 6:3-6</a></span><br />Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2-4</a></span><br />daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/2-2.htm">Prediger 2:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/2-2.htm">Prediger 2:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/2-2.htm">Eclesiastés 2:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/2-2.htm">Ecclésiaste 2:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/2-2.htm">Prediger 2:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/2-2.htm">Prediger 2:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/2-2.htm">Ecclesiastes 2:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/2.htm">Prediger 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/2-1.htm">1</a></span>Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan, ich will wohl leben und gute Tage haben! Aber siehe, das war auch eitel. <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/2-3.htm">3</a></span>Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib mit Wein zu pflegen, doch also, daß mein Herz mich mit Weisheit leitete, und zu ergreifen, was Torheit ist, bis ich lernte, was dem Menschen gut wäre, daß sie tun sollten, solange sie unter dem Himmel leben. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-13.htm">Sprueche 14:13</a></span><br />Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-3.htm">Prediger 7:3</a></span><br />Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-6.htm">Prediger 7:6</a></span><br />Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>