CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 6:3 Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/6-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/6-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/6-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/6-2.htm" title="Amos 6:2">◄</a> Amos 6:3 <a href="/amos/6-4.htm" title="Amos 6:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie wähnen den bösen Tag fern und rücken die Herrschaft der Gewaltthat herbei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die ihr euch weit vom bösen Tage achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös tuetß, wie wenn dyr Unheilstag weit, weit wögg wär; dyrweil zieghtß n enk ja mit enkern Fräflgebäu weilete zueher!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/6.htm">King James Bible</a></span><br />Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">put.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-18.htm">Amos 5:18</a></span><br />Weh denen, die des HERRN Tag begehren! Was soll er euch? Denn des HERRN Tag ist Finsternis und nicht Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-10.htm">Amos 9:10</a></span><br />Alle Sünder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-11.htm">Prediger 8:11</a></span><br />Weil nicht alsbald geschieht ein Urteil über die bösen Werke, dadurch wird das Herz der Menschen voll, Böses zu tun. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-7.htm">Jesaja 47:7</a></span><br />und dachtest: Ich bin eine Königin ewiglich. Du hast solches bisher noch nicht zu Herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-12.htm">Jesaja 56:12</a></span><br />Kommt her, laßt uns Wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-22.htm">Hesekiel 12:22,27</a></span><br />Du Menschenkind, was habt ihr für ein Sprichwort im Lande Israel und sprecht: Weil sich's so lange verzieht, so wird nun hinfort nichts aus der Weissagung?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-48.htm">Matthaeus 24:48</a></span><br />So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm">1.Thessalonicher 5:3</a></span><br />Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-4.htm">2.Petrus 3:4</a></span><br />und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-17.htm">Offenbarung 18:17</a></span><br />denn in einer Stunde ist verwüstet solcher Reichtum. Und alle Schiffsherren und der Haufe derer, die auf den Schiffen hantieren, und Schiffsleute, die auf dem Meer hantieren, standen von ferne</p><p class="hdg">and cause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-12.htm">Amos 6:12</a></span><br />Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-12.htm">Amos 5:12</a></span><br />Denn ich weiß euer Übertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-20.htm">Psalm 94:20</a></span><br />Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.</p><p class="hdg">seat.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/6-3.htm">Amós 6:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/6-3.htm">Amos 6:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/6.htm">Amos 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/6-2.htm">2</a></span>Gehet hin gen Kalne und schauet, und von da gen Hamath, die große Stadt, und zieht hinab gen Gath der Philister, welche bessere Königreiche gewesen sind denn diese und ihre Grenze weiter denn eure Grenze. <span class="reftext"><a href="/amos/6-3.htm">3</a></span><span class="highl">Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,</span> <span class="reftext"><a href="/amos/6-4.htm">4</a></span>und schlaft auf elfenbeinernen Lagern und prangt auf euren Ruhebetten; ihr eßt die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-20.htm">Psalm 94:20</a></span><br />Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-12.htm">Jesaja 56:12</a></span><br />Kommt her, laßt uns Wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-5.htm">Klagelieder 4:5</a></span><br />Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-22.htm">Hesekiel 12:22</a></span><br />Du Menschenkind, was habt ihr für ein Sprichwort im Lande Israel und sprecht: Weil sich's so lange verzieht, so wird nun hinfort nichts aus der Weissagung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-42.htm">Hesekiel 23:42</a></span><br />Daselbst erhob sich ein großes Freudengeschrei; und es gaben ihnen die Leute, so allenthalben aus großem Volk und aus der Wüste gekommen waren, Geschmeide an ihre Arme und schöne Kronen auf ihre Häupter. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-10.htm">Amos 3:10</a></span><br />Sie achten keines Rechts, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raub in ihren Palästen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-10.htm">Amos 9:10</a></span><br />Alle Sünder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-12.htm">Mica 6:12</a></span><br />durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/6-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 6:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 6:2" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/6-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 6:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 6:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/6-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>