CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 26:15 Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/26-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/26-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/26-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/26-14.htm" title="Jeremia 26:14">◄</a> Jeremia 26:15 <a href="/jeremiah/26-16.htm" title="Jeremia 26:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nur sollt ihr wissen, daß ihr, wenn ihr mich tötet, unschuldiges Blut über euch und diese Stadt und ihre Bewohner bringt; denn Jahwe hat mich in Wahrheit zu euch gesandt, alle diese Worte laut vor euch zu verkündigen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Doch sollt ihr wissen, wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden sollte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber dös sag i enk +aau: Wenntß mi umbringtß, bringtß ayn unschuldigs Bluet über enk, dö Stat und d Leut daader. Dyr Trechtein haat mi nömlich +wirklich zo enk gschickt, däß i enk non aynmaal eindringlich warn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye shall bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-30.htm">Jeremia 2:30,34</a></span><br />Alle Schläge sind verloren an euren Kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Propheten wie ein wütiger Löwe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-6.htm">Jeremia 7:6</a></span><br />und den Fremdlingen, Waisen und Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldiges Blut vergießt an diesem Ort, und folgt nicht nach andern Göttern zu eurem eigenen Schaden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-3.htm">Jeremia 22:3,17</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-10.htm">1.Mose 4:10</a></span><br />Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-22.htm">1.Mose 42:22</a></span><br />Ruben antwortete ihnen und sprach: Sagte ich's euch nicht, da ich sprach: Versündigt euch nicht an dem Knaben, und ihr wolltet nicht hören? Nun wird sein Blut gefordert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-33.htm">4.Mose 35:33</a></span><br />Und schändet das Land nicht, darin ihr wohnet; denn wer blutschuldig ist, der schändet das Land, und das Land kann vom Blut nicht versöhnt werden, das darin vergossen wird, außer durch das Blut des, der es vergossen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-10.htm">5.Mose 19:10</a></span><br />auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Land vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbe gibt, und Blutschulden auf dich kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-4.htm">2.Koenige 24:4</a></span><br />auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergoß und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17</a></span><br />hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-30.htm">Matthaeus 23:30-36</a></span><br />und sprecht: Wären wir zu unsrer Väter Zeiten gewesen, so wollten wir nicht teilhaftig sein mit ihnen an der Propheten Blut!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-4.htm">Matthaeus 26:4,25</a></span><br />und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60</a></span><br />Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-15.htm">1.Thessalonicher 2:15,16</a></span><br />welche auch den HERRN Jesus getötet haben und ihre eigenen Propheten und haben uns verfolgt und gefallen Gott nicht und sind allen Menschen zuwider,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-6.htm">Offenbarung 16:6</a></span><br />denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.</p><p class="hdg">for of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-12.htm">Jeremia 26:12</a></span><br />Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/26-15.htm">Jeremías 26:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/26-15.htm">Jérémie 26:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/26-15.htm">Jeremiah 26:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/26.htm">Jeremia 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/26-14.htm">14</a></span>Siehe, ich bin in euren Händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/26-15.htm">15</a></span><span class="highl">Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/35-33.htm">4.Mose 35:33</a></span><br />Und schändet das Land nicht, darin ihr wohnet; denn wer blutschuldig ist, der schändet das Land, und das Land kann vom Blut nicht versöhnt werden, das darin vergossen wird, außer durch das Blut des, der es vergossen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-16.htm">Sprueche 6:16</a></span><br />Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17</a></span><br />hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-6.htm">Jeremia 7:6</a></span><br />und den Fremdlingen, Waisen und Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldiges Blut vergießt an diesem Ort, und folgt nicht nach andern Göttern zu eurem eigenen Schaden:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-12.htm">Jeremia 26:12</a></span><br />Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/26-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 26:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 26:14" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/26-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 26:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 26:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/26-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>