CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 6:17 hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/6-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/6-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/6-16.htm" title="Sprueche 6:16">◄</a> Sprueche 6:17 <a href="/proverbs/6-18.htm" title="Sprueche 6:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />hohe Augen, falsche Zungen, Hände, die unschuldig Blut vergießen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Augn voll Hoohmuet und ayn Lugnmäul, wenn ayn Bluetschuld an de Höndd pappt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/6.htm">King James Bible</a></span><br />A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a proud look</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-13.htm">Sprueche 30:13</a></span><br />eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-27.htm">Psalm 18:27</a></span><br />Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-6.htm">Psalm 73:6-8</a></span><br />Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/131-1.htm">Psalm 131:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz; ich wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-9.htm">Jesaja 3:9,16</a></span><br />Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><p class="hdg">lying</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-22.htm">Sprueche 12:22</a></span><br />Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5</a></span><br />Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-28.htm">Sprueche 26:28</a></span><br />Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-6.htm">Psalm 5:6</a></span><br />Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-2.htm">Psalm 120:2,3</a></span><br />HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-1.htm">Hosea 4:1,2</a></span><br />Höret, ihr Kinder Israel, des HERRN Wort! denn der HERR hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-44.htm">Johannes 8:44</a></span><br />Ihr seid von dem Vater, dem Teufel, und nach eures Vaters Lust wollt ihr tun. Der ist ein Mörder von Anfang und ist nicht bestanden in der Wahrheit; denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er von seinem Eigenen; denn er ist ein Lügner und ein Vater derselben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-15.htm">Offenbarung 22:15</a></span><br />Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.</p><p class="hdg">and hands</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-11.htm">Sprueche 1:11</a></span><br />Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-25.htm">5.Mose 27:25</a></span><br />Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-4.htm">2.Koenige 24:4</a></span><br />auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergoß und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3-6</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/6-17.htm">Proverbios 6:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/6-17.htm">Proverbes 6:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/6-17.htm">Proverbs 6:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Sprueche 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/6-16.htm">16</a></span>Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel: <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-17.htm">17</a></span><span class="highl">hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-18.htm">18</a></span>Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/19-10.htm">5.Mose 19:10</a></span><br />auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Land vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbe gibt, und Blutschulden auf dich kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-27.htm">Psalm 18:27</a></span><br />Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-18.htm">Psalm 31:18</a></span><br />Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-2.htm">Psalm 120:2</a></span><br />HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-16.htm">Sprueche 1:16</a></span><br />Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-16.htm">Sprueche 6:16</a></span><br />Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-22.htm">Sprueche 12:22</a></span><br />Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-7.htm">Sprueche 17:7</a></span><br />Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-4.htm">Sprueche 21:4</a></span><br />Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-17.htm">Sprueche 28:17</a></span><br />Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-13.htm">Sprueche 30:13</a></span><br />eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-7.htm">Jesaja 59:7</a></span><br />Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15</a></span><br />Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/6-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 6:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 6:16" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/6-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 6:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 6:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>