CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 16:18 Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/16-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/16-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/16-17.htm" title="Sprueche 16:17">◄</a> Sprueche 16:18 <a href="/proverbs/16-19.htm" title="Sprueche 16:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Sturze geht Stolz voran, und hoffärtiger Sinn dem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Hoohfart kimmt vor n Sturz; Hoohmuet kimmt vor n Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/16.htm">King James Bible</a></span><br />Pride <i>goeth</i> before destruction, and an haughty spirit before a fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-2.htm">Sprueche 11:2</a></span><br />Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19</a></span><br />Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12</a></span><br />Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-5.htm">Ester 3:5</a></span><br />Und da nun Haman sah, daß Mardochai ihm nicht die Kniee beugte noch vor ihm niederfiel, ward er voll Grimms.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-6.htm">Ester 6:6</a></span><br />Und da Haman hineinkam, sprach der König zu ihm: Was soll man dem Mann tun, den der König gerne wollte ehren? Haman aber gedachte in seinem Herzen: Wem sollte der König anders gern wollen Ehre tun denn mir?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-10.htm">Ester 7:10</a></span><br />Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11,12</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-10.htm">Jesaja 37:10-13,38</a></span><br />Da er nun solches hörte, sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen: Sagt Hiskia, dem König Juda's, also: Laß dich deinen Gott nicht betrügen, auf den du dich verläßt und sprichst: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-30.htm">Daniel 4:30-37</a></span><br />hob er an und sprach: Das ist die große Babel, die ich erbaut habe zum königlichen Hause durch meine große Macht, zu Ehren meiner Herrlichkeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-22.htm">Daniel 5:22,24</a></span><br />Und du, Belsazer, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütigt, ob du wohl solches alles weißt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-3.htm">Obadja 1:3,4</a></span><br />Der Hochmut deines Herzens hat dich betrogen, weil du in der Felsen Klüften wohnst, in deinen hohen Schlössern, und sprichst in deinem Herzen: Wer will mich zu Boden stoßen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-33.htm">Matthaeus 26:33-35,74</a></span><br />Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich auch alle an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-20.htm">Roemer 11:20</a></span><br />Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-6.htm">1.Timotheus 3:6</a></span><br />Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/16-18.htm">Proverbios 16:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/16-18.htm">Proverbes 16:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/16-18.htm">Proverbs 16:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/16.htm">Sprueche 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/16-17.htm">17</a></span>Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben. <span class="reftext"><a href="/proverbs/16-18.htm">18</a></span><span class="highl">Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/16-19.htm">19</a></span>Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/17-42.htm">1.Samuel 17:42</a></span><br />Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-2.htm">Sprueche 11:2</a></span><br />Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19</a></span><br />Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12</a></span><br />Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-16.htm">Jeremia 49:16</a></span><br />Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-9.htm">Hesekiel 29:9</a></span><br />Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei, darum daß du sprichst: Der Wasserstrom ist mein, und ich bin's, der's tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-3.htm">Obadja 1:3</a></span><br />Der Hochmut deines Herzens hat dich betrogen, weil du in der Felsen Klüften wohnst, in deinen hohen Schlössern, und sprichst in deinem Herzen: Wer will mich zu Boden stoßen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/16-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 16:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 16:17" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/16-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 16:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 16:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>