CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 18:12 Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/18-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/18-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/18-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/18-11.htm" title="Sprueche 18:11">◄</a> Sprueche 18:12 <a href="/proverbs/18-13.htm" title="Sprueche 18:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Sturz eines Mannes geht Überhebung des Herzens voran, aber der Ehre geht Demut voran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn einer zugrund gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Überhöblichkeit kimmt vor n Sturz; und de Diemuet steet vor dyr Eer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/18.htm">King James Bible</a></span><br />Before destruction the heart of man is haughty, and before honour <i>is</i> humility.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">destruction</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-2.htm">Sprueche 11:2</a></span><br />Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18</a></span><br />Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-49.htm">Hesekiel 16:49,50</a></span><br />Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-2.htm">Hesekiel 28:2,9</a></span><br />Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-23.htm">Daniel 5:23,24</a></span><br />sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-21.htm">Apostelgeschichte 12:21-23</a></span><br />Aber auf einen bestimmten Tag tat Herodes das königliche Kleid an, setzte sich auf den Richtstuhl und tat eine Rede zu ihnen.…</p><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-33.htm">Sprueche 15:33</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-6.htm">Hiob 42:6</a></span><br />Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-5.htm">Jesaja 6:5</a></span><br />Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-20.htm">Daniel 9:20,23</a></span><br />Als ich noch so redete und betete und meine und meines Volks Israel Sünde bekannte und lag mit meinem Gebet vor dem HERRN, meinem Gott, um den heiligen Berg meines Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-11.htm">Lukas 14:11</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/18-12.htm">Proverbios 18:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/18-12.htm">Proverbes 18:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/18-12.htm">Proverbs 18:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Sprueche 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/18-11.htm">11</a></span>Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel. <span class="reftext"><a href="/proverbs/18-12.htm">12</a></span><span class="highl">Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/18-13.htm">13</a></span>Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-2.htm">Sprueche 11:2</a></span><br />Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-33.htm">Sprueche 15:33</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18</a></span><br />Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-9.htm">Hesekiel 29:9</a></span><br />Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei, darum daß du sprichst: Der Wasserstrom ist mein, und ich bin's, der's tut.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/18-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 18:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 18:11" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/18-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 18:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 18:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/18-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>