CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 17:19 Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/17-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/17-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/17-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/17-18.htm" title="Sprueche 17:18">◄</a> Sprueche 17:19 <a href="/proverbs/17-20.htm" title="Sprueche 17:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Versündigung liebt, wer Zank liebt; wer seine Thüre hoch macht, trachtet nach Einsturz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Tür hoch macht, ringet nach Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer gern zweckt, suecht önn Zwist; wer gern prozt, suecht sein End.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/17.htm">King James Bible</a></span><br />He loveth transgression that loveth strife: <i>and</i> he that exalteth his gate seeketh destruction.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/17.htm">English Revised Version</a></span><br />He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">loveth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-14.htm">Sprueche 17:14</a></span><br />Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-9.htm">Sprueche 29:9,22</a></span><br />Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-20.htm">2.Korinther 12:20</a></span><br />Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß Hader, Neid, Zorn, Zank, Afterreden, Ohrenblasen, Aufblähen, Aufruhr dasei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-20.htm">Jakobus 1:20</a></span><br />Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-14.htm">Jakobus 3:14-16</a></span><br />Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.…</p><p class="hdg">he that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18</a></span><br />Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-12.htm">Sprueche 18:12</a></span><br />Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-27.htm">Sprueche 24:27</a></span><br />Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-36.htm">1.Samuel 25:36-38</a></span><br />Da aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hatte er ein Mahl zugerichtet in seinem Hause wie eines Königs Mahl, und sein Herz war guter Dinge bei ihm selbst, und er war sehr trunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder klein noch groß bis an den lichten Morgen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-1.htm">2.Samuel 15:1</a></span><br />Und es begab sich darnach, daß Absalom ließ sich machen einen Wagen und Rosse und fünfzig Mann, die seine Trabanten waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-5.htm">1.Koenige 1:5</a></span><br />Adonia aber, der Sohn der Haggith, erhob sich und sprach: Ich will König werden! und machte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann zu Trabanten vor ihm her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-13.htm">Jeremia 22:13-15</a></span><br />Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-20.htm">Daniel 4:20,21</a></span><br />Der Baum, den du gesehen hast, daß er groß und mächtig ward und seine Höhe an den Himmel reichte und daß er sich über die Erde breitete…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/17-19.htm">Proverbios 17:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/17-19.htm">Proverbes 17:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/17-19.htm">Sprueche 17:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/17-19.htm">Proverbs 17:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/17.htm">Sprueche 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/17-18.htm">18</a></span>Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten. <span class="reftext"><a href="/proverbs/17-19.htm">19</a></span><span class="highl">Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/17-20.htm">20</a></span>Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-18.htm">Sprueche 16:18</a></span><br />Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-22.htm">Sprueche 29:22</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/17-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 17:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 17:18" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/17-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 17:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 17:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/17-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>