CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html dir="ltr" lang="de"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width"/><link rel="preload" href="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" as="script"/><link rel="alternate" hrefLang="de" href="https://hrewards.com/de/legal/teilnahmebedingungen"/><link rel="alternate" hrefLang="ja" href="https://hrewards.com/ja/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://hrewards.com/en/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="ko" href="https://hrewards.com/ko/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="cs" href="https://hrewards.com/cs/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="fr" href="https://hrewards.com/fr/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="es" href="https://hrewards.com/es/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="it" href="https://hrewards.com/it/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="da" href="https://hrewards.com/da/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="sv" href="https://hrewards.com/sv/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="zh" href="https://hrewards.com/zh/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="hu" href="https://hrewards.com/hu/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="pt" href="https://hrewards.com/pt/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="nl" href="https://hrewards.com/nl/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="uk" href="https://hrewards.com/uk/legal/terms-of-participation"/><link rel="alternate" hrefLang="ru" href="https://hrewards.com/ru/legal/terms-of-participation"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/hrewards.96db3594.svg" as="image" fetchpriority="high"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/hrewards-white.15739481.svg" as="image" fetchpriority="high"/><title>H Rewards | Teilnahmebedingungen</title><meta name="description" content="Hier finden Sie die Teilnahmebedingungen für das H Rewards Treueprogramm"/><link rel="canonical" href="https://hrewards.com/de/legal/teilnahmebedingungen"/><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https://hrewards.com/de/legal","name":"Rechtliche Dokumente"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https://hrewards.com/de/legal/teilnahmebedingungen","name":"Teilnahmebedingungen"}}]}</script><meta name="next-head-count" content="25"/><meta name="format-detection" content="telephone=no"/><script>if(!Element.prototype.matches || !('IntersectionObserverEntry' in window) || !Element.prototype.closest || !Object.fromEntries) {document.write("<script src='/scripts/polyfills.js'"+"><"+"/script>")}</script><script>if(!('ResizeObserver' in window)) {document.write("<script src='/scripts/resize-observer.min.js'"+"><"+"/script>")}</script><link rel="dns-prefetch" href="https://assets.hrewards.com"/><link rel="preconnect" href="https://assets.hrewards.com"/><link rel="shortcut icon" media="(prefers-color-scheme: light)" type="image/png" href="/images/favicon.png"/><link rel="shortcut icon" media="(prefers-color-scheme: dark)" type="image/png" href="/images/favicon-dark.png"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6bde24bf10f742cf.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6bde24bf10f742cf.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/a2894191b9311932.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/a2894191b9311932.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/21fa3eb3832f14ed.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/21fa3eb3832f14ed.css"/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-78c92fac7aa8fdd8.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/5183.8e7c29e46e5122a9.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/9207.32ee4847c774bbc9.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/6707.12e10e63206a0ce8.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/4042.260659f2b288eee7.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-96d336d8a046405c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-4392053ca19f7a6b.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-52f9cde0bcf834d5.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-f127a6c3fd36c78d.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/78e521c3-2bfd2ea069cfc9b9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5675-9e54a393ca7aa076.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6245-64fef339c7dcff54.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1966-8546b3466f8ff35d.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1441-69d6b7a3fa29361e.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7851-79878bf77306500f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8547-ca6ca943ba549d3a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3018-162a5fbf567de0f0.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7971-78aa60b01aecc146.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8484-91af496e396e7b03.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8050-5ad930373d86feed.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9003-137116d45e8636ee.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7520-f5d2f042774b1b7b.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/%5B%5B...slug%5D%5D-35f1fb4a3f78f580.js" defer=""></script><script src="/_next/static/wXq-0oOv_DlMDM2jAxRQR/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/wXq-0oOv_DlMDM2jAxRQR/_ssgManifest.js" defer=""></script><style id="__jsx-759776656">:root{--avenir-font:'__avenirFont_961114', '__avenirFont_Fallback_961114';--beatrice-font:'__beatriceFont_52defb', '__beatriceFont_Fallback_52defb';--dubai-font:'__dubaiFont_ad8b43', '__dubaiFont_Fallback_ad8b43';--gazpacho-font:'__gazpachoFont_832b39', '__gazpachoFont_Fallback_832b39';--gtsuper-font:'__gtsuperFont_8cd832', '__gtsuperFont_Fallback_8cd832';--markpro-font:'__markproFont_59b648', '__markproFont_Fallback_59b648';--opensans-font:'__Open_Sans_7fc08e', '__Open_Sans_Fallback_7fc08e';--oswald-font:'__oswaldFont_b53ec3', '__oswaldFont_Fallback_b53ec3';--larken-font:'__larkenFont_e7c6f8', '__larkenFont_Fallback_e7c6f8';--tradegothic-font:'__tradeGothicFont_6d7bbe', '__tradeGothicFont_Fallback_6d7bbe';--tradegothiccondensed-font:'__tradeGothicCondensedFont_b650cc', '__tradeGothicCondensedFont_Fallback_b650cc';--lato-font:'__latoFont_f2d549', '__latoFont_Fallback_f2d549';--voga-font:'__vogaFont_09c279', '__vogaFont_Fallback_09c279';--brushup-font:'__brushUpFont_d4530b', '__brushUpFont_Fallback_d4530b'}</style></head><body><div id="__next"><div class="flex min-h-screen flex-col"><header class="relative z-20 flex items-center justify-between bg-white px-2 py-1 dark:bg-dm-panel-bg md:px-5 md:py-4 hidden md:flex"><div class="block flex-1 md:hidden xl:block"></div><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:text-global-gray-400 dark:hover:text-white hover:no-underline text-plum focus:text-plum-600 dark:text-white flex" data-href="/" data-router-locale="de" data-testid="header-logo" href="/de"><div class="brand-logo ie11--header-logo flex w-32 justify-center dark:hidden sm:w-32 md:w-32 xl:w-48 xl:px-4"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27%20version=%271.1%27%20width=%27205%27%20height=%2750%27/%3e"/></span><img alt="Logo" fetchpriority="high" decoding="async" data-nimg="fill" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent;max-width:100%" src="/_next/static/media/hrewards.96db3594.svg"/></span></div><div class="brand-logo ie11--header-logo hidden w-32 justify-center dark:flex sm:w-32 md:w-32 xl:w-48 xl:px-4"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27%20version=%271.1%27%20width=%27205%27%20height=%2750%27/%3e"/></span><img alt="Logo" fetchpriority="high" decoding="async" data-nimg="fill" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent;max-width:100%" src="/_next/static/media/hrewards-white.15739481.svg"/></span></div></a><div class="flex flex-1 justify-end"><div class="hidden flex-1 items-center justify-end md:flex MetaNavigation_childrenSpacing__LLcHV"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none text-plum focus:text-plum-600" data-href="/corporate" data-router-locale="de" data-testid="meta-navigation-link__Firmenkunden" href="/de/corporate"><span class="flex cursor-pointer items-center whitespace-nowrap py-2 text-sm font-medium transition duration-300 dark:text-white hover:text-plum-600 dark:hover:text-white dark:hover:text-opacity-80">Firmenkunden</span></a><div class="relative" data-headlessui-state=""><button class="block focus:outline-none text-plum hover:text-plum-600 focus:text-plum-600" data-testid="language-selector" id="headlessui-menu-button-:R1j8qe5j6:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span class="flex cursor-pointer items-center whitespace-nowrap py-2 text-sm font-medium transition duration-300 dark:text-white hover:text-plum-600 dark:hover:text-white dark:hover:text-opacity-80">Deutsch (DE)<span class="text-xs ltr:ml-2 rtl:mr-2"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 12 16" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" d="M0 5l6 6 6-6H0z"></path></svg></span></span></button></div><div class="relative"><button class="block focus:outline-none text-plum focus:text-plum-600" data-testid="currency-selector" id="headlessui-listbox-button-:R6r8qe5j6:" type="button" aria-haspopup="listbox" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span class="flex cursor-pointer items-center whitespace-nowrap py-2 text-sm font-medium transition duration-300 dark:text-white hover:text-plum-600 dark:hover:text-white dark:hover:text-opacity-80 w-12">EUR<span class="text-xs ltr:ml-2 rtl:mr-2"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 12 16" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" d="M0 5l6 6 6-6H0z"></path></svg></span></span></button></div></div><div class="ltr:ml-6 ltr:mr-3 rtl:ml-3 rtl:mr-6 ltr:md:mr-0 rtl:md:ml-0" style="font-size:0"><button class="relative inline-flex items-center justify-center text-center px-5 transition duration-300 leading-tight h-11 text-base text-transparent focus:outline-none pointer-events-none cursor-default border-transparent bg-global-not-active base hidden md:inline-flex rounded-md font-hrewards font-bold border" data-testid="member-button"><span class="text-xl ltr:mr-2 ltr:last:mr-0 rtl:ml-2 rtl:last:ml-0"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M4 22a8 8 0 1 1 16 0h-2a6 6 0 1 0-12 0H4zm8-9c-3.315 0-6-2.685-6-6s2.685-6 6-6 6 2.685 6 6-2.685 6-6 6zm0-2c2.21 0 4-1.79 4-4s-1.79-4-4-4-4 1.79-4 4 1.79 4 4 4z"></path></g></svg></span><span class="absolute inset-0 flex items-center justify-center border-violet"><span class="h-5 w-5 animate-spin rounded-full border-2 border-t-2 border-global-gray-200" style="border-top-color:inherit"></span></span><span>Login</span></button><button type="button" aria-label="Login" class="rounded p-1 outline-none transition duration-300 focus:outline-none text-2xl bg-stone-100 text-black hover:bg-stone-100 focus:bg-stone-100 md:hidden"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M4 22a8 8 0 1 1 16 0h-2a6 6 0 1 0-12 0H4zm8-9c-3.315 0-6-2.685-6-6s2.685-6 6-6 6 2.685 6 6-2.685 6-6 6zm0-2c2.21 0 4-1.79 4-4s-1.79-4-4-4-4 1.79-4 4 1.79 4 4 4z"></path></g></svg></button></div></div></header><div class="sticky top-0 z-10 shadow-lg"><div class="z-10 flex h-16 w-full items-center justify-between px-5 dark:border-t dark:border-dm-border md:px-8 lg:justify-start xl:px-10 text-white bg-plum dark:bg-dm-panel-bg font-hrewards" data-headlessui-state=""><div class="flex pr-10 lg:flex-1"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:text-global-gray-400 dark:hover:text-white hover:no-underline text-plum focus:text-plum-600 dark:text-white inline-flex" data-href="/" data-router-locale="de" href="/de"><div class="brand-logo flex w-32 xl:w-32"><span style="box-sizing:border-box;display:inline-block;overflow:hidden;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;position:relative;max-width:100%"><span style="box-sizing:border-box;display:block;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px;max-width:100%"><img style="display:block;max-width:100%;width:initial;height:initial;background:none;opacity:1;border:0px none;margin:0px;padding:0px" alt="" aria-hidden="true" src="data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27%20version=%271.1%27%20width=%27205%27%20height=%2750%27/%3e"/></span><img alt="Logo" fetchpriority="high" decoding="async" data-nimg="fill" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent;max-width:100%" src="/_next/static/media/hrewards-white.15739481.svg"/></span></div></a></div><button aria-label="toggle menu" class="relative z-10 ml-auto flex items-center bg-transparent p-2 focus:outline-none lg:hidden rtl:order-first rtl:rotate-180 rtl:transform" id="headlessui-menu-button-:R9ae5j6:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" class="text-xl" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M3 4h18v2H3V4zm0 7h12v2H3v-2zm0 7h18v2H3v-2z"></path></g></svg></button><div class="hidden lg:flex"><nav class="flex w-full flex-col px-5 py-8 md:px-8 lg:flex-row lg:items-center lg:p-0"><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><button class="group flex w-full items-center bg-transparent focus:outline-none" data-testid="main-navigation-button__[object Object]" id="headlessui-menu-button-:R29hae5j6:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Hotels<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" class="rotate-0 transform text-xl lg:hidden ltr:ml-auto rtl:mr-auto" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M12 13.172l4.95-4.95 1.414 1.414L12 16 5.636 9.636 7.05 8.222z"></path></g></svg></button></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="/hotel-angebote" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Angebote" href="/de/hotel-angebote"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Angebote<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="/reiseziele" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Reiseziele" href="/de/reiseziele"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Reiseziele<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="/meeting-event" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Meeting & Event" href="/de/meeting-event"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Meeting & Event<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="/bonusprogramm" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Treueprogramm" href="/de/bonusprogramm"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Treueprogramm<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7"><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="https://shop.hrewards.com/" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Gutscheinshop" href="https://shop.hrewards.com/"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Gutscheinshop<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="my-4 w-full opacity-25 lg:hidden bg-white" style="height:1px"></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7 lg:hidden"><button class="group flex w-full items-center bg-transparent focus:outline-none" data-testid="main-navigation-button__Deutsch, (,DE,)" id="headlessui-menu-button-:R1bhae5j6:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Deutsch (DE)<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" class="rotate-0 transform text-xl lg:hidden ltr:ml-auto rtl:mr-auto" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M12 13.172l4.95-4.95 1.414 1.414L12 16 5.636 9.636 7.05 8.222z"></path></g></svg></button></div><div class="my-4 w-full opacity-25 lg:hidden bg-white" style="height:1px"></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7 lg:hidden"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer group flex" data-href="/" data-router-locale="de" data-testid="main-navigation-link__Laden" href="/de"><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">Laden<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div></a></div><div class="my-4 w-full opacity-25 lg:hidden bg-white" style="height:1px"></div><div class="mb-1 last:mb-0 last:mr-0 lg:mb-0 lg:mr-7 lg:hidden"><button class="group flex w-full items-center bg-transparent focus:outline-none" data-testid="main-navigation-button__EUR" id="headlessui-menu-button-:Rehae5j6:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><div class="group relative cursor-pointer select-none py-2 rtl:text-lg text-sm uppercase font-medium">EUR<div class="absolute bottom-0 left-0 right-0 w-0 py-px transition-all duration-300 lg:mx-auto lg:group-hover:visible lg:group-hover:w-3/4 lg:group-focus:visible lg:group-focus:w-3/4 invisible bg-white"></div></div><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" class="rotate-0 transform text-xl lg:hidden ltr:ml-auto rtl:mr-auto" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M12 13.172l4.95-4.95 1.414 1.414L12 16 5.636 9.636 7.05 8.222z"></path></g></svg></button></div></nav></div><div class="hidden lg:block lg:flex-1"></div></div></div><main class="ie11-content flex-1 dark:bg-dm-bg"><div class=""><div class=""><div class="py-6"><div class="mx-auto w-full px-4 xl:px-0 max-w-container text-left"><div class=""><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none" data-href="/legal/impressum" data-router-locale="de" href="/de/legal/impressum"><span class="focus:outline-none block border-b-2 py-2 px-6 font-medium sm:inline-block hover:border-plum-800 focus:border-plum-800 font-hrewards border-plum-200 text-plum">Impressum</span></a><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none" data-href="/legal/datenschutz" data-router-locale="de" href="/de/legal/datenschutz"><span class="focus:outline-none block border-b-2 py-2 px-6 font-medium sm:inline-block hover:border-plum-800 focus:border-plum-800 font-hrewards border-plum-200 text-plum">Datenschutzhinweise</span></a><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none" data-href="/legal/informationspflichten-facebook" data-router-locale="de" href="/de/legal/informationspflichten-facebook"><span class="focus:outline-none block border-b-2 py-2 px-6 font-medium sm:inline-block hover:border-plum-800 focus:border-plum-800 font-hrewards border-plum-200 text-plum">Informationspflichten Facebook</span></a><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none" data-href="/legal/teilnahmebedingungen" data-router-locale="de" href="/de/legal/teilnahmebedingungen"><span class="focus:outline-none block border-b-2 py-2 px-6 font-medium sm:inline-block hover:border-plum-800 focus:border-plum-800 font-hrewards border-plum-800 text-black">Teilnahmebedingungen</span></a><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer focus:outline-none" data-href="/legal/videoueberwachung" data-router-locale="de" href="/de/legal/videoueberwachung"><span class="focus:outline-none block border-b-2 py-2 px-6 font-medium sm:inline-block hover:border-plum-800 focus:border-plum-800 font-hrewards border-plum-200 text-plum">Videoüberwachung</span></a></div></div></div></div></div><div style="display:contents"><div class=""><div class="py-16 md:py-10"><div class="mx-auto w-full px-4 xl:px-0 max-w-container"><div style="max-width:100%" class="prose prose-sm sm:prose rtl:prose-ul:pl-0 rtl:prose-ul:pr-7 Text_prose__LZN2l Text_hrewards__m72Nd w-full"><h1 id="teilnahmebedingungen-fur-das-h-rewards-treueprogramm">TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS H REWARDS TREUEPROGRAMM</h1> <p>Fassung gültig ab 01.02.2024</p> <p>Mit Wirkung vom 01. Februar 2024 wird das H Rewards-Treueprogramm („Treueprogramm“) von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur angeboten. H World Holdings Singapore Pte. Ltd. ist unter anderem die Muttergesellschaft der Steigenberger Hotels GmbH und der H Rewards Pte. Ltd. Beide vorgenannten Gesellschaften sind Teil der H World Gruppe (ehemals Huazhu Gruppe).</p> <p>Das Treueprogramm wird von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur (das „Unternehmen“) betrieben und gemeinsam mit ihren verbundenen Unternehmen durchgeführt.</p> <p>Das Unternehmen betreibt das Treueprogramm für die Hotelmarken, die von dem Unternehmen oder seinen verbundenen Unternehmen geführt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Steigenberger Hotels & Resorts“, „Steigenberger ICONS“, „IntercityHotel“, „MAXX by Steigenberger“, „Jaz in the City“ und „Zleep Hotels“.</p> <p>Das Treueprogramm wird unter den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen („Programmbedingungen“) betrieben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Programmbedingungen regeln die Beziehung des Unternehmens zu den Mitgliedern des Treueprogramms (zusammenfassend als „Mitglieder des Treueprogramms“, „Mitglieder“ und einzeln als „Mitglied des Treueprogramms“, „Mitglied“ oder „Sie“ bezeichnet), einschließlich der Art und Weise, wie Mitglieder ihre Mitgliedskonten verwalten, Reservierungen im Rahmen des Treueprogramms vornehmen, Punkte des Treueprogramms („Punkte“) sammeln und einlösen, sowohl bei Teilnehmenden Hotels und Unterkünften, als auch bei Programmen Dritter, die eine Geschäftsbeziehung mit dem Treueprogramm unterhalten.</p> <p>Mit der Eröffnung eines Treueprogramm-Mitgliedskontos („Konto“ oder „Mitgliedskonto“) und der Annahme von Mitgliedschaftsdienstleistungen des Treueprogramms stimmen Sie den Programmbedingungen und der Anwendung der damit verbundenen Vorteile für Mitglieder, den Richtlinien und Punkteregeln, die Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden, zu.</p> <p>Im Falle von Aktualisierungen und/oder Änderungen unserer Programmbedingungen: Diese Programmbedingungen ersetzen alle früheren Bestimmungen und Bedingungen in Bezug auf das Treueprogramm und die Mitgliedschaft im Treueprogramm zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Die Mitglieder des Treueprogramms sind dafür verantwortlich, sich mit den Programmbedingungen und jeder Änderung der Programmbedingungen vertraut zu machen.</p> <h3 id="1-dem-treueprogramm-beitreten">1 DEM TREUEPROGRAMM BEITRETEN</h3> <p><strong>1.1 Teilnahmevoraussetzungen</strong> 1.1.1 Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist kostenlos und steht jeder Person zur Verfügung, die (a) das 18. Lebensjahr vollendet hat und gemäß den rechtlichen Bestimmungen in dem Land, in dem sie ihren Wohnsitz hat, die rechtliche Befugnis besitzt, den Programmbedingungen zuzustimmen; (b) in einem Land wohnhaft ist, in dem die Teilnahme am Treueprogramm rechtlich zulässig ist; (c) nicht in Gebieten und Ländern wohnhaft ist, die umfassenden Sanktionen des Amtes zur Kontrolle von Auslandsvermögen (U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control) des US-Finanzministeriums unterliegen; (d) bei der Anmeldung zum Treueprogramm vollständige und korrekte Angaben zu ihrer Person macht; (e) nicht bereits Mitglied des Treueprogramms ist (d.h. nicht bereits über ein Mitgliedskonto verfügt); und (f) deren Mitgliedschaft im Treueprogramm oder ähnlichen Treueprogrammen des Unternehmens nicht durch Kündigung seitens des Unternehmens beendet wurde.</p> <p>1.1.2 Die Mitglieder tragen Sorge dafür, dass sie die Bedingungen des Treueprogramms, Kontoauszüge betreffend das Mitgliedskonto und andere Mitteilungen des Unternehmens über das Treueprogramm lesen und verstehen, um ihre Rechte, Pflichten und ihren Status im Treueprogramm zu verstehen. Wenn ein Mitglied Fragen zum Treueprogramm oder zu diesen Programmbedingungen hat, sollte es sich an das H Rewards Service Center wenden.</p> <p><strong>1.2 Teilnehmende Hotels und Marken // H Rewards-Kanäle</strong> 1.2.1 „Teilnehmende Hotels“ sind Hotels, Resorts und andere Beherbergungsbetriebe für einen vorübergehenden Aufenthalt, die unter den Teilnehmenden Marken betrieben werden und über die H Rewards Kanäle (s. Ziffer 1.2.2) gebucht werden können. Die Teilnahme eines Hotels oder einer Marke am Treueprogramm und die Aufnahme neuer Marken und Hotels in das Treueprogramm liegen im alleinigen Ermessen des Unternehmens. </p> <p>1.2.2 "H Rewards-Kanäle" sind die H Rewards-Kommunikationskanäle, insbesondere die offizielle H Rewards-Website (hrewards.com, "Website"), die H Rewards App, das/die Reservierungs-Callcenter und die Teilnehmenden Hotels. </p> <p><strong>1.3 Statusstufen der Mitgliedschaft</strong> Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist in aufsteigender Reihenfolge unterteilt in Star-Mitgliedschaft, Silver-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft und Platinum-Mitgliedschaft. Die Silver-Mitgliedschaft, die Gold-Mitgliedschaft und die Platinum-Mitgliedschaft werden gemeinsam jeweils als "Mitgliedschaft in höheren Statusstufen" bezeichnet, und ihre Mitglieder werden als "Mitglieder mit höherer Statusstufe" bezeichnet.</p> <p> <strong>1.4 Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft</strong> Eine Reihe von Vorteilen wird den Mitgliedern aller Statusstufen des Treueprogramms gewährt ("Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft"). Diese allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nach dem Ermessen des Unternehmens angeboten und können von der Verfügbarkeit in den Teilnehmenden Hotels abhängig sein. Die Allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft gemäß Ziffern 1.4.1 bis 1.4.3 werden unabhängig von einer Statusnacht gemäß Ziffer 2.1.4 gewährt; alle anderen Allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nur im Rahmen einer Statusnacht gewährt. Die Vorteile für eine Mitgliedschaft in höheren Statusstufen werden in Abschnitt 4 dargestellt.</p> <p>Folgende Vorteile werden allen Mitgliedern des Treueprogramms gewährt:</p> <p>1.4.1 Mitgliedskommunikation. Mitglieder des Treueprogramms haben auf der Website Zugang zur Telefonnummer des H Rewards Service Centers für Reservierungen, Kundenservice und Prämienbuchungen. </p> <p>1.4.2 Private Sale. Mitglieder aller Statusstufen erhalten die Möglichkeit, von speziellen Angeboten und Kampagnen vor der Öffentlichkeit zu profitieren.</p> <p>1.4.3 Exklusive Aktionen. Mitglieder aller Statusstufen profitieren von exklusiven Angeboten für Reservierungen in den Teilnehmenden Hotels.</p> <p>1.4.4 Kostenlose Flasche Wasser. Während ihres Aufenthalts in einem der Teilnehmenden Hotels (mit Ausnahme der Zleep Hotels) kommen Mitglieder aller Statusstufen in den Genuss einer kostenlosen Flasche Wasser, wenn sie bei dem betreffenden Aufenthalt mindestens eine Statusnacht reservieren.</p> <p>1.4.5 Späterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 12.00 Uhr auschecken; die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Statusnächte oder Prämien-Übernachtungen.</p> <p>1.4.6 Zugang zu High Speed WLAN. Alle Mitglieder erhalten Zugang zum High Speed WLAN für Gäste des Hotels (sofern im betreffenden Hotel verfügbar), wenn sie sich mit ihrer E-Mail-Adresse und ihr Passwort anmelden.</p> <p>1.4.7 FreeCityTicket. In ausgewählten IntercityHotels erhalten Mitglieder und ihre Reisebegleiter, auf die sich die Reservierung des Mitglieds erstreckt, Tickets für die kostenlose Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV).</p> <p>1.4.8 Buchungsrabatte für Mitglieder (Member Discount). Alle Mitglieder erhalten einen Rabatt in Höhe von mindestens zwei Prozent (2 %) auf den Flex Preis, wenn sie Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels über das Mitgliedskonto und durch die H Rewards Kanäle (z. B. die H Rewards Website, die H Rewards App und andere direkte Buchungskanäle) buchen. Die Buchungsrabatte für Mitglieder mit höherer Statussstufe sind in Ziffer 4.2 dargestellt.-</p> <p><strong>1.5 Anmeldebedingungen</strong> 1.5.1 Ausfüllen des Antragsformulars. Nur eine natürliche Person kann die Teilnahme am Treueprogramm beantragen und ein Mitgliedskonto führen, indem sie einen Antrag über die H Rewards-Kanäle oder einen anderen vom Unternehmen bereitgestellten oder anerkannten Anmeldekanal vollständig und korrekt ausfüllt und ihre E-Mail-Adresse zur Verifizierung angibt. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen jedem Antragsteller die Mitgliedschaft im Treueprogramm verweigern.</p> <p>1.5.2 Persönliche Mitgliedschaft. Nur einzelne natürliche Personen sind zur Mitgliedschaft im Treueprogramm berechtigt und jede Person darf nur ein Mitgliedskonto unterhalten. Juristische Personen wie Unternehmen, Gruppen und/oder Vereinigungen können sich nicht als Mitglieder des Treueprogramms anmelden. Alle Konten der Mitglieder des Treueprogramms sind persönliche Konten, es sind keine gemeinsamen Konten erlaubt. Die Vorteile des Treueprogramms sind nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich anders geregelt.</p> <p>1.5.3 Zuweisung eines Mitgliedskontos. Das Unternehmen richtet für jedes Mitglied ein Mitgliedskonto ein und weist jedem Mitglied eine Mitgliedsnummer („Mitgliedsnummer“) zu. Mit Erhalt dieser Mitgliedsnummer ist das Mitglied berechtigt, bei Teilnehmenden Hotels Punkte zu sammeln. Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 1.7 und Abschnitt 2 beschrieben.</p> <p>1.5.4 Doppelte Konten. Ein Mitglied darf zu keinem Zeitpunkt über mehrere Konten im Rahmen des Treueprogramms verfügen. Wenn einer Person mehr als eine Mitgliedsnummer für das Treueprogramm zugewiesen wird, erhält sie nur Punkte für ein Mitgliedskonto. Doppelte Mitgliedskonten können vom Unternehmen gelöscht werden.</p> <p>1.5.5 Persönliches Profil. Die von einem Mitglied bei der Anmeldung zum Treueprogramm oder während der Mitgliedschaft zur Verfügung gestellten Informationen werden in einem persönlichen Präferenzprofil innerhalb des Mitgliedskontos gespeichert. Alle Informationen, die von einem Mitglied in seinem persönlichen Profil angegeben werden, müssen gültig und korrekt sein; das Mitglied ist dafür verantwortlich, die Daten in seinem persönlichen Profil aktuell zu halten. i. Ein Mitglied kann seine Telefonnummer oder Adresse ändern, indem es diese Angaben in seinem persönlichen Profil auf der Website oder in der App des Treueprogramms ändert oder sich an das H Rewards Service Center wendet. Für bestimmte Änderungen kann die Vorlage entsprechender Nachweise erforderlich sein. ii. Für Namensänderungen im Mitgliedskonto ist die Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises, die Unterschrift des Mitglieds sowie die Angabe des Datums und der Mitgliedsnummer erforderlich. </p> <p>1.5.6 Verwendung der im Antrag gesammelten Informationen. Die Daten und Informationen, die ein Mitglied dem Unternehmen beim Ausfüllen des Antrags für das Treueprogramm und beim Einlösen von Punkten zur Verfügung stellt, werden in Übereinstimmung mit den H Rewards Datenschutzrichtlinien verarbeitet.</p> <p><strong>1.6 Kommunikation zur Mitgliedschaft</strong> 1.6.1 Die Übermittlung relevanter Informationen ist wichtig, um das Treueprogramm zu verwalten und jedem Mitglied die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Mitgliedschaft für sich zu maximieren. Mitglieder erhalten Mitteilungen über das Treueprogramm gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.</p> <p>1.6.2 Die Mitteilungen über das Treueprogramm werden einem Mitglied über verschiedene Kanäle zugesandt, z.B. per Briefpost oder E-Mail an die Adresse(n), die zum jeweiligen Zeitpunkt im Mitgliedskonto angegeben ist (sind). Mitteilungen, die an die hinterlegte (E-Mail-)Adresse übersandt werden, gelten einen (1) Werktag nach dem Absenden als erhalten, wenn sie an die E-Mail-Adresse des Mitglieds gesendet werden, oder fünf (5) Werktage nach dem Versand, wenn sie an die angegebene Postanschrift übermittelt werden. Die Mitglieder müssen ihre E-Mail- und Postadressen aktuell halten. Weder das Unternehmen noch das Treueprogramm übernehmen die Verantwortung für fehlgeleitete oder verloren gegangene Post oder die daraus resultierenden Folgen.</p> <p>1.6.3 Die Mitglieder erhalten nach jeder Transaktion den neuen Kontostand des Mitgliedskontos per E-Mail, wenn Punkte entweder gesammelt oder ausgegeben wurden. Mitglieder können sich jederzeit von diesem Service im Mitgliedskonto auf der Webseite des Treueprogramms oder durch entsprechende Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center abmelden.</p> <p>1.6.4 Wenn die notwendigen rechtlichen Anforderungen nach geltendem Recht erfüllt sind, kann das Unternehmen den Mitgliedern von Zeit zu Zeit auch Werbeaktionen, Angebote und andere Mitteilungen zukommen lassen, die unter anderem auch Leistungen von Dritten betreffen können. Die Angebote für Leistungen von Dritten basieren auf den Informationen, die dem Unternehmen vom Mitglied zur Verfügung gestellt wurden, sowie auf allen etwaigen zusätzlichen Daten, die das Unternehmen zulässigerweise speichert. Mitglieder können persönliche Daten und Kommunikationspräferenzen jederzeit in ihrem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center ändern; wie in Abschnitt 1.5.5 (i) angegeben, kann das Unternehmen im Einklang mit den <a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="/legal/datenschutz" data-router-locale="de" href="/de/legal/datenschutz">H Rewards Datenschutzrichtlinien</a> jedoch von einem Mitglied verlangen, dass es vor der Umsetzung bestimmter Änderungen (z.B. Namensänderungen) entsprechende Unterlagen einreicht.</p> <p>1.6.5 Das Mitglied kann Mailing- und andere Kommunikationspräferenzen, über die in den jeweiligen E-Mails oder Mitteilungen oder im persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms angegebenen Wege oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center definieren und ändern.</p> <p>1.6.6 Soweit gesetzlich zulässig, können zur Verbesserung der Servicequalität Telefongespräche des Mitglieds mit dem H Rewards Service Center vom Unternehmen mitgehört oder aufgezeichnet werden.</p> <p>1.6.7 Auf der Website des Treueprogramms und in der H Rewards App kann ein Mitglied seinen Punktestand und die Kontobewegungen seines Mitgliedskontos einsehen und seine persönlichen Daten und Präferenzen im persönlichen Profil auf der Webseite des Treueprogramms aktualisieren.</p> <p><strong>1.7 Sammeln von Punkten.</strong> Mitglieder können Punkte (die Währung des Treueprogramms) für anrechnungsfähige Umsätze in einem Teilnehmenden Hotel in Übereinstimmung mit Ziffer 2 sammeln.</p> <p>1.7.1 Punkte unterliegen den Programmbedingungen. Wie in Ziffer 1.1.2 dargelegt, unterliegt das Sammeln von Punkten den Programmbedingungen. Jedes Mitglied des Treueprogramms ist dafür verantwortlich, die Programmbedingungen, Mitteilungen des Unternehmens bezüglich des Treueprogramms und die Kontoauszüge betreffend sein Mitgliedskonto zur Kenntnis zu nehmen, um sich über seine Rechte, Pflichten und seinen Status im Treueprogramm sowie darüber, wie Prämien verdient und eingelöst werden, zu informieren. Etwaige fehlende Punktgutschriften müssen binnen drei (3) Monaten nach der Abreise im H Rewards Service Center reklamiert werden,</p> <p>1.7.2 Steuern. Punkte, Prämien und sonstige Vorteile, die das Mitglied durch die Teilnahme am Treueprogramm verdient, können steuerpflichtig sein. Die Erfüllung jeglicher steuerlichen Verpflichtungen, die aus dem Treueprogramm für das Mitglied aufgrund des Erhalts oder der Einlösung von Punkten, Prämien und Vorteilen resultieren, einschließlich der Pflicht zur Erklärung/Offenlegung solcher Vorteile, obliegt allein dem Mitglied.</p> <p>1.7.3 Untersagung der Übertragung von Punkten. Punkte, die von einem Mitglied des Treueprogramms gesammelt wurden, sind nur zum Vorteil des Mitglieds und können nicht übertragen, verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten werden. Alle Punkte, die nach Ansicht des Treueprogramms unter Verletzung der Programmbedingungen übertragen wurden, können eingezogen werden.</p> <p>1.7.4 Richtlinien zum Punkteverfall. Punkte sind ab dem Datum der Gutschrift 24 Monate lang gültig. Nach Ablauf dieser Frist verfallen die Punkte automatisch und werden ungültig, wenn sie nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraums eingelöst wurden. Der anstehende Punkteverfall für die nächsten 30 Tage wird jeweils im Mitgliedskonto (App/Web) angezeigt.</p> <p>1.7.5 Verfallene oder stornierte Punkte. Sobald Punkte verfallen sind oder storniert wurden, können sie nicht wieder gutgeschrieben werden; die Möglichkeit des Mitglieds neue Punkte zu sammeln, bleibt bestehen, es sei denn, dass das Konto des Mitglieds deaktiviert wurde.</p> <p>1.7.6 Sammeln in zwei Programmen. Eine gleichzeitige Gutschrift von Meilen der Frequent-Flyer-Programme sowie von Bonuspunkten sonstiger Kundenbindungssysteme (z. B. Miles&More, BahnBonus etc.) und H Rewards Punkten ist ausgeschlossen; es werden pro Aufenthalt (beim Check out) nur einmal nach Wahl des Mitglieds entweder Meilen/Bonuspunkte oder H Rewards Punkte gutgeschrieben. Falls sich das Mitglied für eine Gutschrift von Meilen/Bonuspunkten in einem anderen Treue- oder Kundenbindungsprogramm entscheidet, entfällt sowohl die Gutschrift von H Rewards Punkten als auch die Erfassung der „Anrechnungsfähigen Umsätze“ und der „Statusnacht/-nächte“ für den betreffenden Aufenthalt. Die Inanspruchnahme von Leistungen in den Teilnehmenden Hotels unter Zugrundelegung von statusabhängigen Mitgliedsraten berechtigt nicht zur Gutschrift von Bonuspunkten in einem anderen Treue- oder Kundenbindungsprogramm.</p> <p><strong>1.8 Kündigung der Mitgliedschaft</strong> 1.8.1 Voraussetzungen der Kündigung der Mitgliedschaft i. Kündigung durch das Mitglied. Ein Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Treueprogramm jederzeit kündigen, indem es eine schriftliche Kündigung an das H Rewards Service Center sendet. Die Mitgliedschaft und der erreichte Mitgliedschaftsstatus enden im Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Kündigung. Alle bis dahin nicht eingelösten Punkte verlieren ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden. Bereits ausgestellte Gutscheine für Prämien bleiben jedoch weiterhin gültig (bis zu dem auf dem jeweiligen Gutschein genannten Datum). ii. Kündigung durch das Unternehmen. Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft eines Mitglieds ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer vierwöchigen Kündigungsfrist kündigen (ordentliche Kündigung). Eine ordentliche Kündigung (d. h. eine Kündigung ohne Angabe von Gründen) einer Mitgliedschaft in höheren Statusstufen durch das Unternehmen ist jedoch frühestens zum Ablauf der bestehenden Statusstufe des Mitglieds möglich. Im Falle einer ordentlichen Kündigung der Mitgliedschaft durch das Unternehmen verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden. Unabhängig von der Statusstufe eines Mitglieds kann das Unternehmen die Mitgliedschaft eines Mitglieds jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündigen; ein wichtiger Grund liegt insbesondere unter anderem vor, wenn a) sich das Mitglied trotz Mahnung mit der Zahlung eines fälligen Rechnungsbetrags für Leistungen eines Teilnehmenden Hotels in Verzug befindet; b) sich das Mitglied auf unangemessene, betrügerische, beleidigende oder auf andere feindselige Weise gegenüber Mitarbeitern, Kunden oder Partnern des Unternehmens oder der Teilnehmenden Hotels verhalten hat; c) das Mitglied schuldhaft gegen diese Programmbedingungen verstoßen hat; oder d) das Mitglied in betrügerischer Weise die Berechtigung zum Sammeln oder Einlösen von Punkten oder zum Genuss von Vorteilen geltend gemacht hat. iii. Rechtliche Schritte. Alle Rechte des Unternehmens zur Inanspruchnahme des Mitglieds bleiben unberührt und werden durch diese Programmbedingungen nicht eingeschränkt.</p> <p>1.8.2 Auswirkungen der Kündigung der Mitgliedschaft i. Bei Kündigung der Mitgliedschaft im Treueprogramm durch das Unternehmen aus wichtigem Gründen gemäß Ziffer 1.8.1 (ii) verlieren alle nicht eingelösten Punkte des Mitglieds ersatzlos ihre Gültigkeit, und das betreffende Mitglied kann nicht mehr am Treueprogramm teilnehmen. ii. Im Falle der Kündigung der Mitgliedschaft eines Mitglieds durch das Unternehmen, darf sich die betreffende Person nicht erneut als Mitglied im Treueprogramm bewerben oder anmelden. Jedes Mitgliedskonto, das unter Verstoß gegen die vorgenannte Regelung eröffnet wurde, wird geschlossen, und die Punkte und Prämien, die auf diesem Konto verdient wurden, verlieren ersatzlos und rückwirkend ihre Gültigkeit. iii. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft im Treueprogramm kündigt, kann es zu einem späteren Zeitpunkt erneut eine Mitgliedschaft im Treueprogramm beantragen; allerdings werden keine Punkte und Prämien, die zuvor ungültig geworden oder verfallen sind, dem (neuen) Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben. iv. Jeder Mitgliedschaftsstatus endet mit dem Wirksamwerden der Kündigung einer Mitgliedschaft.</p> <p>1.8.3 Änderung des Programms. Sofern nicht anderweitig durch geltende Gesetze ausdrücklich untersagt oder beschränkt und nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer 6, hat das Unternehmen das Recht, die Prämien jederzeit zu ändern, zu beschränken, zu modifizieren oder zu annullieren, auch wenn solche Änderungen den Wert der Punkte oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, beeinflussen können, vorausgesetzt, dies diskriminiert das Mitglied nicht unangemessen und wider Treu und Glauben. Das Unternehmen kann unter anderem mit Wirkung für die Zukunft (i) die Anzahl, der für einen Aufenthalt gutzuschreibenden oder für eine Prämie erforderlichen Punkte erhöhen oder verringern; (ii) eine Prämie zurückziehen, begrenzen, modifizieren oder stornieren; (iii) Sperrtermine einführen, die die Verfügbarkeit von Zimmern für eine Prämie in einem Teilnehmenden Hotel begrenzen oder die Verfügbarkeit von Prämien anderweitig einschränken; und (iv) Programmvorteile, Partner des Treueprogramms, vom Unternehmen oder seinen Partnern angebotene Leistungen, Teilnahmebedingungen, Regeln für das Sammeln, Einlösen, die Einziehung oder den Verlust der Gültigkeit von Punkten oder die Regeln für die Verwendung von Prämien ändern. Mitglieder dürfen sich nicht auf die weitere Verfügbarkeit einer Prämie oder einer Prämienkategorie verlassen. Änderungen oder Ergänzungen zu den Prämien werden auf der Website veröffentlicht.</p> <p>1.8.4 Verfügbarkeit und Änderung von Vorteilen. Alle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen des Treueprogramms werden nach Verfügbarkeit gewährt und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist (z. B. in Ziffer 6).</p> <p>1.8.5 Anspruchsberechtigung für den Erhalt von Leistungen. Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, zu prüfen, ob es gemäß den geltenden Gesetzen sowie etwaigen für das Mitglied relevanten Richtlinien für die Annahme von Vorteilen und Zuwendungen zum Erhalt solcher Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Dienstleistungen des Treueprogramms (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Punkte und Prämien) berechtigt ist. Das Unternehmen nimmt eine solche Prüfung nicht vor.</p> <p>1.8.6 Kein Verkauf und keine Übertragung. Punkte, Prämien und andere Mitgliedsvorteile dürfen nicht verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten oder anderweitig übertragen werden (außer durch das Unternehmen und seine Vertreter). Jeder Versuch einer Übertragung, eines Verkaufs, Tauschs, Vermietung, Verleihs, Leasings oder einer Auktion ist untersagt und die entsprechenden Punkte, Prämien und Mitgliedervorteile werden durch das Unternehmen konfisziert. Das Unternehmen und seine Kooperationspartner in Bezug auf das Treueprogramm können die Anerkennung von Punkten, Prämien oder Mitgliedsvorteilen verweigern, von denen das Unternehmen Grund zu der Annahme hat, dass sie unbefugt übertragen, verkauft oder getauscht wurden.</p> <p>1.8.7 Prämien. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen dürfen Prämien nur dann an einen Dritten für dessen eigenen Gebrauch weitergegeben oder übertragen werden, wenn das Mitglied in einer persönlichen Beziehung zum Dritten steht, z. B. Familienmitglieder, Freunde und Bekannte; die übertragenen Prämien dürfen jedoch nicht gegen andere Prämien oder Bargeld eingetauscht werden.</p> <h3 id="2-sammeln-von-punkten">2 SAMMELN VON PUNKTEN</h3> <p><strong>2.1 Sammeln in Teilnehmenden Hotels</strong> 2.1.1 Jedes Mitglied erhält mindestens acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt („Basispunkte“). Die Mitglieder mit höherer Statusstufe erhalten Punkte gemäß Ziffer 4.</p> <p>2.1.2 "Anrechnungsfähige Umsätze" sind Umsätze, die während des Aufenthalts des Mitglieds in einem Teilnehmenden Hotel auf der Rechnung für das betreffende Hotelzimmer generiert werden einschließlich der Umsätze für bis zu zwei (2) zusätzliche Hotelzimmer während des betreffenden Aufenthalts, insbesondere u. a. Umsätze für i. Qualifizierende Raten für Statusnächte sowie ii. Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, sofern im betreffenden Hotel der Ausschank alkoholischer Getränke gesetzlich verboten ist), mit Ausnahme jedoch von Umsätzen in Bars und Restaurants, die nicht vom Teilnehmenden Hotel verwaltet oder betrieben werden; wenn der Umsatz in den Bars und Restaurants der Teilnehmenden Hotels unabhängig von einem Aufenthalt generiert wird, ist der anrechnungsfähige Umsatz auf 1.000 Euro pro Mitglied für jede Restaurant- oder Barrechnung begrenzt. Die Berücksichtigung von anrechnungsfähigen Umsätzen setzt voraus, dass das Mitglied seine Mitgliedsnummer bei der Zahlung angibt. Je ein (1) EUR anrechnungsfähiger Umsatz entspricht einem sog. Statuspunkt („Statuspunkt“).</p> <p>2.1.3 Nicht anrechnungsfähige Umsätze. Nicht anrechnungsfähig sind Umsätze aus kostenlosen Dienstleistungen, Prämienbuchungen oder andere Entgelte/Vergütung oder Auslagen und Kosten, einschließlich u. a. (A) Vergütung für Bankette, Meetings oder andere Veranstaltungen; (B) andere Kosten und Entgelte, wie z. B. für Parkplätze, Business Center, Einzelhandelsgeschäfte und andere Dienstleistungen Dritter; und (C) zimmerpreisbezogene Steuern und Bedienungsgelder (es sei denn, solche Steuern und Bedienungsgelder sind im Zimmerpreis inbegriffen), Trinkgelder, Gebühren (z.B. Gebühren für verspätete Stornierung oder Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung), obligatorische Gebühren (z.B. Resort Fees), und andere anfallende Gebühren; (D) rabattierte Entgelte/Preise (z. B. bei Rabatten für Crews und-Personal, etc.) mit Ausnahme von rabattierten Preisen, die den Mitgliedern des Treueprogramms gewährt werden (z. B. rabattierte Preise für Speisen und Getränke für Mitglieder mit höherer Statusstufe).</p> <p>2.1.4 Qualifizierende Nacht / Statusnacht. Eine „Qualifizierende Nacht“ (auch „Statusnacht“) ist eine Nacht, die ein Mitglied bucht, in einem Teilnehmenden Hotel verbringt und diese selbst bezahlt, und für die das Zimmer (i) dem Mitglied selbst oder (ii) direkt einem Dritten in Rechnung gestellt wird, der eine Kostenübernahmeerklärung für den Aufenthalt des Mitglieds abgegeben, sofern nicht der Aufenthalt des Mitglieds im Rahmen eines Kongresses oder einer Gruppenbuchung stattfindet. Für eine „Statusnacht“ müssen somit folgende Voraussetzungen erfüllt sein: i. Es handelt sich um eine Übernachtung in einem Teilnehmenden Hotel durch ein Mitglied, das (A) seine Mitgliedsnummer bei der Reservierung oder beim Einchecken angibt; (B) eine qualifizierende Rate bezahlt oder einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung für den Aufenthalt einlöst; und (C) selbst in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet. Ein Mitglied kann während einer Statusnacht nur dann Punkte für den Umsatz von bis zu drei (3) Gästezimmern sammeln, wenn es in einem dieser drei reservierten Gästezimmer selbst übernachtet und eine qualifizierende Rate bezahlt oder einen Gutschein für eine Übernachtungs-Prämie für alle Gästezimmer einlöst. ii. Mitglieder können nicht in mehreren Teilnehmenden Hotels für das gleiche Aufenthaltsdatum Punkte sammeln und/oder Leistungen erhalten. iii. Nur ein Mitglied pro Zimmer kann sowohl Punkte sammeln als auch Vergünstigungen erhalten. Wenn mehr als ein Mitglied im selben Gästezimmer übernachtet, müssen die Mitglieder beim Einchecken entscheiden, welchem Mitglied die Punkte für den Umsatz des Zimmers gutgeschrieben und die Vergünstigungen gewährt werden; dabei muss es sich um dasselbe Mitglied handelt, das die Rechnung bezahlt.</p> <p>2.1.5 Qualifizierende Raten. Eine „Qualifizierende Rate“ ist die Rate, die ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Zimmer in einem Teilnehmenden Hotel bezahlt, und die zum Sammeln von Punkten berechtigt. Zu den qualifizierenden Raten gehören alle Raten, die nicht nachstehend oder in der Ratenbeschreibung als nicht qualifizierende Raten bezeichnet sind. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Mitglieder bei Aufenthalten zu qualifizierenden Raten die Vorteile ihrer Statusstufe. Raten, die über die folgenden Wege gebucht werden, zählen nicht als qualifizierende Raten: i. Das Zimmer wurde über ein Reisebüro, eine Online-Reiseplattform oder einen anderen Drittkanal gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf booking.com, expedia.com, hrs.de, hotel.de, ctrip.com, fliggy.com, qunar.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, travelocity.com; speziell vereinbarte Firmenraten, die über solche Kanäle gebucht wurden, gelten jedoch als qualifizierende Raten; oder ii. Das Zimmer wurde zum Gruppentarif als Teil einer Veranstaltung, eines Meetings, einer Konferenz oder einer Gruppenreise gebucht; oder iii. Das Zimmer wurde zu einem Mitarbeitertarif, zu Sondertarifen für Mitarbeiter der Reisebranche (z.B. Reiseveranstalter, Großhändler, Reisebüros, Reedereien, Fluggesellschaften) oder zu einem Crew-Zimmer-Tarif oder im Rahmen einer Pauschalreise gebucht; oder iv. Das Zimmer war für den Gast kostenfrei; oder v. Für das Zimmer wurde ein Gutschein eines Drittanbieters eingelöst; oder vi. Das Zimmer wurde zu Sondertarifen für Partnerunternehmen, z. B. über die Portale corporate- benefits.de oder mitarbeitervorteile.de gebucht.</p> <p>2.1.6. Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus dem Treueprogramm ausscheidet, können für alle Aufenthalte und Umsätze in diesem Hotel nach dem Zeitpunkt des Ausscheidens keine Punkte mehr gesammelt werden, unabhängig davon, wann die Reservierung vorgenommen wurde.</p> <p><strong>2.2 Persönliches Sammeln für anrechnungsfähige Umsätze und Statusnächte</strong> Ausschließlich das Mitglied selbst kann Punkte für anrechnungsfähige Umsätze für sein eigenes Mitgliedskonto sammeln. Punkte für ein Zimmer, in dem mehrere Mitglieder des Treueprogramms gleichzeitig übernachten, werden nur an ein Mitglied des Treueprogramms vergeben.</p> <p><strong>2.3 Andere Währungen</strong> In Teilnehmenden Hotels, in denen eine andere Währung als Euro verwendet wird, werden die vom Mitglied gesammelten Punkte, auf der Grundlage der anrechnungsfähigen Umsätze errechnet, deren Betrag zum Zeitpunkt der Datenverarbeitung zu dem vom Unternehmen zugrunde gelegten Wechselkurs in Euro umgerechnet wird.</p> <h3 id="3-einlosen-von-punkten">3 EINLÖSEN VON PUNKTEN</h3> <p><strong>3.1 Einlösen von Punkten für Prämien</strong> Ein Mitglied kann die von ihm gesammelten Punkte einlösen, um bestimmte Prämien ("„Prämie") zu erhalten; zu den Prämien zählen unter anderem Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels sowie andere Dienstleistungen und Waren. Eine vollständige Übersicht der jeweils aktuell angebotenen Prämien und weiteren Optionen für das Einlösen von Punkten ist in der H Rewards App und im Mitgliederbereich auf der Website des Treueprogramms dargestellt.</p> <p>3.1.1 Punkte und Prämien können nicht gegen Bargeld oder Geldgutschriften eingetauscht oder eingelöst werden.</p> <p>3.1.2 Prämien gelten nur für Individualreisen und nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen, Kongresse oder andere Sondertarife und/oder Pauschalprogramme, Speise- und Getränkegutschriften, Nebenkosten oder Bedienungsgelder.</p> <p>3.1.3 Die Prämien „Upgrade“ und „Suitenupgrade“ können nur im Zusammenhang mit einer regulären Zimmerreservierung, die über die H Rewards Kanäle vorgenommen wurde, eingelöst werden.</p> <p> <strong>3.2 Zimmer in Teilnehmenden Hotels</strong> Sofern nicht im Einzelfall anders geregelt, kann ein Mitglied seine Punkte für Gutscheine für Übernachtungen in einem Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in Teilnehmenden Hotels einlösen („Prämien-Übernachtung“). Das Einlösen von Gutscheinen für Prämien-Übernachtungen hängt von der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer im Teilnehmenden Hotel zum Zeitpunkt der Reservierung ab und erfordert eine Vorausreservierung über einen H Rewards-Kanal. Bei der Reservierung muss das Mitglied zwingend angeben, dass die Buchung als „Prämien-Übernachtung“ erfolgen soll und die Vouchernummer angeben. Voucher für Prämien-Übernachtungen können nicht für bereits bestehende Reservierungen verwendet werden. </p> <p>3.2.1 Für die Reservierung von Prämien-Übernachtungen gelten die Stornierungsrichtlinien des betreffenden Teilnehmenden Hotels, einschließlich u. a. einer ggf. erforderlichen Mindestaufenthaltsdauer, Kreditkartengarantie und etwaiger Gebühren für nicht rechtzeitige Stornierung, Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung oder vorzeitige Abreise. i. Beendet das Mitglied seinen Aufenthalt vor Ablauf der gebuchten Prämien-Übernachtungen, werden dem Mitgliedskonto die betreffenden Punkte für die nicht in Anspruch genommenen Prämien-Übernachtungen wieder gutgeschrieben, wenn das Mitglied die Rezeption des Teilnehmenden Hotels mindestens 24 Stunden im Voraus über den Zeitpunkt der vorzeitigen Abreise informiert. ii. Wenn ein Mitglied eine garantierte Reservierung für eine Prämien-Übernachtung nicht innerhalb der geltenden Stornierungsfrist storniert, wird der entsprechende Gutschein für die Prämien-Übernachtung ungültig, und 10 Prozent der Punkte, die für diesen Gutschein eingelöst wurden, werden dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.</p> <p>3.2.2 Die Anzahl der Punkte, die für einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung benötigt werden, variiert je nach Kategorie des Teilnehmenden Hotels und der im Teilnehmenden Hotel verfügbaren Zimmertypen, der Aufenthaltsdauer und dem Zeitpunkt der Übernachtung. Eine Übersicht der Kategorien der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website des Treueprogramms verfügbar. Das Unternehmen kann die Kategorie eines Teilnehmenden Hotels im Rahmen des Treueprogramms jederzeit ändern.</p> <p>3.2.3 Bei der Einlösung von Punkten für einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung deckt die Prämie die Kosten für ein Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in einem Teilnehmenden Hotel und gegebenenfalls die Steuern und Bedienungsgelder ab. Alle anderen Gebühren, einschließlich der Nebenkosten, kommunaler Abgaben und Steuern (wie Kulturförderabgaben, Bettensteuer etc.) und Kurtaxen, sind vom Mitglied gesondert zu bezahlen und sind nicht in der Prämien-Übernachtung enthalten. i. Die Größe, Lage und Ausstattung der Standardzimmer variieren zwischen den Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken. Zimmer einer höheren Kategorie, einschließlich Upgrades aufgrund Größe, Aussicht, Service und/oder Suiten sind gegebenenfalls zu einem höheren Punktepreis erhältlich. ii. Bei einer Prämien-Übernachtung können Präferenzen für die Zimmerart (z. B. Bettausstattung, auch Raucher-/Nichtraucher-Zimmer) angegeben werden, die jedoch nicht garantiert werden können. iii. Für alle Reservierungen in Zleep Hotels, auch für Prämien-Übernachtungen, ist eine Kreditkartengarantie erforderlich. Im Falle von Prämien-Übernachtungen wird die Kreditkarte des Gastes nur belastet, wenn das für alle Zimmer geltende strenge Rauchverbot in Zleep Hotels vom Mitglied oder seinen Begleitern nicht beachtet wurde. In einem solchen Fall wird die Kreditkarte des Gastes mit 1.500 DKK oder 1.500 SEK belastet.</p> <p>3.2.4 Mitglieder erhalten keine Punkte für den Teil ihres Aufenthalts in einem Teilnehmenden Hotel, der sich auf Prämien-Übernachtungen bezieht.</p> <p>3.2.5 Ein Mitglied kann Punkte für bis zu insgesamt neun (9) Zimmern im selben Teilnehmenden Hotel an denselben Daten einlösen. Dabei verpflichtet sich das Mitglied, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen ausschließlich für sich selbst und seine Gäste und Begleiter vorzunehmen und nicht für andere Zwecke, wie zum Beispiel für den Weiterverkauf, die unzulässige Abtretung bzw. Übertragung oder die Veröffentlichung auf Websites Dritter oder die Vornahme spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen zu stornieren, die seiner Ansicht nach gegen die Programmbedingungen verstoßen.</p> <p>3.2.6 Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus irgendeinem Grund aus dem Treueprogramm ausscheidet, nachdem ein Mitglied eine Prämien-Übernachtung in diesem Hotel reserviert hat, jedoch vor der Anreise des Mitglieds, wird das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, damit das betreffende Hotel die Reservierung dennoch erfüllt oder dabei hilft, eine gleichwertige Unterkunft in der Nähe zu arrangieren; das Unternehmen kann jedoch in solchen Fällen nicht garantieren, dass Prämien, Upgrades oder andere Vorteile, die ein Mitglied im Rahmen des Treueprogramms zustehen, auch tatsächlich im betreffenden Hotel gewährt werden. Sollte das Mitglied aus diesem Grund seine Prämien-Übernachtung nicht in Anspruch nehmen können, kann es die Prämie zurückgeben. Die für die Prämien-Übernachtung eingelösten Punkte werden wieder dem Mitgliedskonto gutgeschrieben.</p> <h3 id="4-mitgliedschaft-in-hoheren-statusstufen">4 MITGLIEDSCHAFT IN HÖHEREN STATUSSTUFEN</h3> <p><strong>4.1 Anforderungen an den Aufstieg in die nächste Statusstufe und an den Verbleib in einer höheren Statusstufe</strong> 4.1.1 Aufstieg in die nächste Statusstufe. Um in die nächste Statusstufe aufzusteigen, muss das Mitglied innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen. Ein „Mitgliedschaftszyklus“ ist der Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum, an dem ein Mitglied die aktuellen Statusstufe erreicht hat. Nach dem Ende dieses Zyklus beginnt ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Wenn sich die Statusstufe während eines Mitgliedschaftszyklus ändert, beginnt mit dem Datum der Änderung ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Ein Mitglied erhält innerhalb von drei (3) Tagen die nächsthöhere Statusstufe, sobald es die Aufstiegskriterien erfüllt.</p> <p>4.1.2 Verbleib in der Statusstufe. Nach dem Aufstieg in eine höhere Statusstufe kann ein Mitglied die Mitgliedschaft in der betreffenden höheren Statusstufen für einen Mitgliedschaftszyklus beibehalten. Um den Verbleib in dieser höheren Statusstufe im nächsten Mitgliedschaftszyklus aufrechtzuerhalten, muss ein Mitglied die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen. Wenn ein Mitglied mit höherer Mitgliedsstufe die Kriterien für die Aufrechterhaltung seiner gegenwärtigen Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus nicht erfüllt, wird es automatisch auf die Statusstufe herabgestuft, deren Kriterien es im vorhergehenden Zyklus erfüllt hat.</p> <p> <strong>Tabelle 1: Regeln für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe und den Verbleib in der jeweiligen Statusstufe</strong></p> <p><strong>Silver</strong> Bedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus: 3 Statusnächte oder 350 EUR anrechnungsfähiger Umsatz Bedingungen für den Verbleib in der Statusstufe: 3 Statusnächte oder 350 EUR anrechnungsfähiger Umsatz</p> <p><strong>Gold</strong> Bedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus: 22 Statusnächte oder 2.150 EUR anrechnungsfähiger Umsatz Bedingungen für den Verbleib in der Statusstufe: 5 Statusnächte oder 500 EUR anrechnungsfähiger Umsatz</p> <p><strong>Platinum</strong> Bedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus: 35 Statusnächte oder 3.500 EUR anrechnungsfähiger Umsatz Bedingungen für den Verbleib in der Statusstufe: 30 Statusnächte oder 3.000 EUR anrechnungsfähiger Umsatz</p> <p><strong>4.2 Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe</strong> Mitglieder mit höherer Statusstufe erhalten zusätzlich die in Tabelle 2 genannten Leistungen, die in Ziffer 4.2 näher erläutert werden; jedoch können die Vorteile, die Mitgliedern höherer Statusstufen in Teilnehmenden Hotels in Festlandchina (im Sinne dieser Programmbedingungen ausgenommen Hongkong, Macau und Taiwan) gewährt werden, hiervon abweichen. Die Gewährung der Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe ist an die Statusstufe zum Zeitpunkt der Anreise geknüpft, nicht an die Statusstufe zum Zeitpunkt der Buchung. Sollte zwischen der Buchung und der Anreise eine Herabstufung der Statusstufe stattgefunden haben, werden die Vorteile an die niedrigere Statusstufe angepasst.</p> <p>4.2.1 Vorteile des Silver-Status. Mitglieder mit dem Silver-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li>Bonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Silver-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.</li> <li>Zusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Silver-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App ) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt..</li> <li>Mitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von acht Prozent (8 %) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.</li> <li>Späterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 13.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen.</li> </ul> <p>4.2.2 Vorteile des Gold-Status. Mitglieder mit dem Gold-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li>Bonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Gold-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.</li> <li>Zusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Gold-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App ) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.</li> <li>Mitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zwölf Prozent (12 %) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, mit Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.</li> <li>Früherer Check-in: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li>Späterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen.</li> <li>Speisen und Getränke: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von mindestens zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert. Der Rabatt wird nicht auf im Voraus gebuchte Verpflegungsangebote oder auf Speisen und Getränke gewährt, die bereits im Übernachtungspreis enthalten sind.</li> <li>Kostenloses Frühstück: Ein Mitglied erhält ein (1) kostenloses Frühstück für jede gebuchte qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist oder wenn der Buchung des Mitglieds eine Rate zugrunde liegt, in der der Preis für das Frühstück bereits enthalten ist, wird stattdessen ein F&B-Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 10 EUR pro Aufenthalt angeboten.</li> </ul> <p>4.2.3 Vorteile des Platinum-Status. Mitglieder mit dem Platinum-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li>Bonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Platinum-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere zwanzig (20) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.</li> <li>Zusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Platinum-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.</li> <li>Mitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von fünfzehn Prozent (15%) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, mit Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.</li> <li>Zimmergarantie: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 48 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z.B. bei Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden. Das Mitglied hat keinen Anspruch auf ein bestimmtes Zimmer oder eine bestimmte Zimmerkategorie; eine Buchung zu Mitgliedsraten ist nicht möglich.</li> <li>Zimmer-Upgrade: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z.B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in Zleep Hotels nicht möglich.</li> <li>Früherer Check-in: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li>Späterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 15.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li>Speisen und Getränke: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von mindestens zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert. Der Rabatt wird nicht auf im Voraus gebuchte Verpflegungsangebote oder auf Speisen und Getränke gewährt, die bereits im Übernachtungspreis enthalten sind.</li> <li>Zwei kostenlose Frühstücke: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist oder wenn der Buchung des Mitglieds eine Rate zugrunde liegt, in der der Preis für das Frühstück bereits enthalten ist, wird stattdessen ein F&B-Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 25 EUR pro Aufenthalt angeboten.</li> </ul> <h3 id="5-keine-garantie-bestimmter-leistungen-haftungsbeschrankungen">5 KEINE GARANTIE BESTIMMTER LEISTUNGEN; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN</h3> <p><strong>5.1 Das Unternehmen garantiert nicht und gewährleistet nicht die ständige Verfügbarkeit bestimmter Prämien oder Vorteile oder die ununterbrochene Verfügbarkeit der H Rewards-Kanäle.</strong></p> <p><strong>5.2 Die Haftung des Unternehmens ist wie folgt beschränkt:</strong></p> <p>5.2.1 Das Unternehmen haftet unbeschränkt für (i) Schäden des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen sind; (ii) bei Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen beruhen; und in Fällen (iii) in denen die Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.</p> <p>5.2.2 Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d.h. der für das Treueprogramm wesentlichen Pflichten des Unternehmens, auf die sich das Mitglied bei der Annahme der Programmbedingungen verlassen hat) durch leichte Fahrlässigkeit des Unternehmens oder seiner Erfüllungsgehilfen ist auf die nach den Programmbedingungen typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt.</p> <p>5.2.3 Im Übrigen ist die Haftung des Unternehmens ausgeschlossen.</p> <h3 id="6-anderung-der-programmbedingungen">6 ÄNDERUNG DER PROGRAMMBEDINGUNGEN</h3> <p><strong>6.1 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Programmbedingungen und alle hierin genannten Bedingungen (wie Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen und Punkteregeln) von Zeit zu Zeit gemäß den folgenden Bestimmungen zu ändern:</strong></p> <p>6.1.1 Das Unternehmen kann jederzeit die Programmbedingungen ändern, wenn dies aufgrund von tatsächlichen Änderungen (z.B. von Kontaktinformationen), neuen technischen Entwicklungen oder ähnlichen Umständen erforderlich ist. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen.</p> <p>6.1.2 Das Unternehmen kann die hierin genannten Programmbedingungen auch im Falle einer Änderung von Rechtsvorschriften oder im Falle einer Änderung der Rechtsprechung, die eine oder mehrere Bestimmungen der Programmbedingungen betrifft, ändern; in diesem Fall sind die betroffenen Bedingungen so anzupassen, dass sie der geänderten Rechtslage entsprechen. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen, es sei denn, es ist gesetzlich oder aus rechtlichen Gründen verpflichtet, die Änderung früher umzusetzen.</p> <p>6.1.3 Das Unternehmen kann die Programmbedingungen (einschließlich der Prämien, Vorteile und sonstigen Regelungen, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird) im Übrigen ändern, wenn die Änderungen die Mitglieder nicht wider Treu und Glauben benachteiligen und die Mitglieder die Möglichkeit haben, der Änderung zu widersprechen. In diesem Fall wird das Unternehmen die Änderungen per Post, E-Mail oder in einer anderen Weise in Textform den Mitgliedern mitteilen. Wenn ein Mitglied den Änderungen nicht innerhalb von sechs (6) Wochen in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung, und die Änderung wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist wirksam. Bei der Ankündigung von Änderungen wird das Unternehmen ausdrücklich auf diese Folge eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen. Widerspricht ein Mitglied einer Änderung, kann seine Mitgliedschaft durch ordentliche Kündigung beendet werden.</p> <p>6.1.4 Bei Änderungen der Programmbedingungen wird das Unternehmen die berechtigten Interessen der Mitglieder stets angemessen berücksichtigen. Schadensersatzansprüche der Mitglieder aufgrund von Änderungen der Programmbedingungen sind ausgeschlossen.</p> <p> <strong>6.2 Sofern nicht anders angegeben, gilt die aktualisierte Version der Programmbedingungen für Ihre Teilnahme am Treueprogramm ab dem Datum des Inkrafttretens.</strong></p> <h3 id="7-beendigung-des-treueprogramms">7 BEENDIGUNG DES TREUEPROGRAMMS</h3> <p>7.1 Das Unternehmen kann nach seinem freien Ermessen das Treueprogramm mit einer Vorankündigungsfrist von sechs (6) Monaten für alle aktiven Mitglieder beenden oder durch ein ähnliches Treueprogramm ersetzen. Ein Mitglied kann nach dem Wirksamwerden der Beendigung des Treueprogramms keine Punkte sammeln oder Prämien oder Vorteile oder Annehmlichkeiten des Treueprogramms beanspruchen.</p> <p>7.2 Das Unternehmen kann das Treueprogramm in jeder Gerichtsbarkeit mit einer Frist von weniger als sechs Monaten ganz oder teilweise beenden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist.</p> <p>7.3 Mit Ende des Treueprogramms verfallen alle nicht eingelösten Punkte und nicht in Anspruch genommenen Prämien ohne jegliche Ausgleichs- oder Ersatzverpflichtung oder Haftung des Unternehmens.</p> <h3 id="8-geltendes-recht">8 GELTENDES RECHT</h3> <p>8.1 E s gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Internationale Privatrechts und des UN-Kaufrechts.</p> <p>8.2 Wenn Sie als Verbraucher in der Europäischen Union wohnhaft sind und das Unternehmen seine Dienstleistungen in Verbindung mit den Programmbedingungen in dem Mitgliedsstaat erbringt, in dem Sie wohnhaft sind, profitieren Sie als Verbraucher von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie wohnhaft sind. Diese Programmbedingungen schränken in keiner Weise Ihr Recht als Verbraucher ein, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.</p> <p>8.3 Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren ist das Unternehmen nicht verpflichtet und es bietet die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht an.</p> <h3 id="9-verschiedenes">9 VERSCHIEDENES</h3> <p>9.1 Änderung der Kontaktinformationen. Jedes Mitglied ist dafür verantwortlich, das Unternehmen über alle Änderungen seiner Kontaktinformationen zu informieren.</p> <p>9.2 Kontrolle des Mitgliedskontos. Im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Mitgliedskonten aller Mitglieder jederzeit und ohne Vorankündigung auf die Einhaltung der Programmbedingungen zu kontrollieren. Das Unternehmen kann alle Punkte der Mitglieder, Qualifizierende Nächte und die Transaktionshistorie einschließlich u. a. der Inanspruchnahme von Prämien und anderen Vorteilen überprüfen.</p> <p>9.3 Korrektur von Punkten und Leistungen. Das Unternehmen kann jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung folgende Ereignisse korrigieren oder stornieren: (i) die Heraufstufung der Statusstufe, (ii) den einem Mitgliedskonto gutgeschriebenen Punktebetrag und (iii) jede andere Leistung, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurde und die einem Mitglied gemäß den Programmbedingungen nicht zusteht. </p> <p>9.4 Steuern. Punkte, Prämien und andere Mitgliedervorteile können der Einkommens- oder anderen Steuern unterliegen. Das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, alle anfallenden Steuern dieser Art zu zahlen und alle in diesem Zusammenhang erforderlichen Angaben gegenüber Dritten zu machen, einschließlich der Partei, die die Transaktion bezahlt hat, für die das Mitglied Punkte gesammelt hat. Das Unternehmen haftet nicht für Steuerverbindlichkeiten, Abgaben oder andere Gebühren im Zusammenhang mit der Gewährung von Punkten, Prämien und anderen Vorteilen für Mitglieder.</p> <p>9.5 Keine Partnerschaft. Diese Programmbedingungen enthalten keine Regelungen, die den Zweck haben oder dahingehend auszulegen sind, eine gesellschaftsrechtliche Verbindung, eine Partnerschaft, Joint-Venture-Beziehung oder ähnliche Verbindung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern zu begründen oder aufrechtzuerhalten.</p> <p>9.6 Salvatorische Klausel. Sollte eine der Programmbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der restlichen Bedingungen davon unberührt. Sollte eine der Programmbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt dieser Teil als von den Programmbedingungen getrennt, unbeschadet der Gültigkeit und Durchsetzbarkeit aller anderen Bedingungen dieser Vereinbarung.</p> <p>9.7 Gesamte Vereinbarung. Diese Programmbestimmungen einschließlich aller Bestimmungen, Regeln oder Vorschriften, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern in Bezug auf das Treueprogramm.</p> <p>9.8 Maßgebliche Textfassung. Die deutsche Fassung dieser Programmbedingungen ist maßgeblich.</p> <hr/> <h3 id="teilnahmebedingungen-fur-das-h-rewards-treueprogramm-mit-wirkung-vom-22-februar-2023">TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS H REWARDS TREUEPROGRAMM, mit Wirkung vom 22. Februar 2023</h3> <p>Mit Wirkung vom <strong>22. Februar 2023</strong> wird das H Rewards-Treueprogramm („Treueprogramm“) von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur angeboten. H World Holdings Singapore Pte. Ltd. ist unter anderem die Muttergesellschaft der Steigenberger Hotels GmbH und der H Rewards Pte. Ltd. Beide vorgenannten Gesellschaften sind Teil der H World Gruppe (ehemals Huazhu Gruppe). </p> <p>Das Treueprogramm wird von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur und ihren verbundenen Unternehmen (das „<strong>Unternehmen</strong>“) durchgeführt. </p> <p>Das Unternehmen betreibt das Treueprogramm für die Hotelmarken, welche von dem Unternehmen geführt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Steigenberger Hotels und Resorts“, „IntercityHotel“, „MAXX by Steigenberger“, „Jaz in the City“ und „Zleep Hotels“.</p> <p>Das Treueprogramm wird unter den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen („<strong>Programmbedingungen</strong>“) betrieben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Programmbedingungen regeln die Beziehung des Unternehmens zu den Mitgliedern des Treueprogramms (zusammenfassend als „<strong>Mitglieder des Treueprogramms</strong>“, „<strong>Mitglieder</strong>“ und einzeln als „<strong>Mitglied des Treueprogramms</strong>“, „<strong>Mitglied</strong>“ oder „<strong>Sie</strong>“ bezeichnet), einschließlich der Art und Weise, wie Mitglieder ihre Mitgliedskonten verwalten, Reservierungen vornehmen, Punkte des Treueprogramms („<strong>Punkte</strong>“) sammeln und einlösen, sowohl bei Teilnehmenden Hotels und Unterkünften, als auch bei Programmen Dritter, die eine Geschäftsbeziehung mit dem Treueprogramm unterhalten.</p> <p>Mit der Eröffnung eines Treueprogramm-Mitgliedskontos („<strong>Konto</strong>“ oder „<strong>Mitgliedskonto</strong>“) und der Annahme von Mitgliedschaftsdienstleistungen des Treueprogramms stimmen Sie den Programmbedingungen und der Anwendung der damit verbundenen Vorteile für Mitglieder, den Richtlinien und Punkteregeln, die Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden, zu. </p> <p>Im Falle von Aktualisierungen und/oder Änderungen unserer Programmbedingungen: Diese Programmbedingungen ersetzen alle früheren Bestimmungen und Bedingungen in Bezug auf das Treueprogramm und die Mitgliedschaft im Treueprogramm zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Die Mitglieder des Treueprogramms sind dafür verantwortlich, sich mit den Programmbedingungen und jeder Änderung der Programmbedingungen vertraut zu machen und werden aufgefordert, den Programmbedingungen zuzustimmen. Mit der Zustimmung zu den Programmbedingungen wird die Mitgliedschaft in Zukunft ausschließlich durch die Programmbedingungen geregelt.</p> <h3 id="1-dem-treueprogramm-beitreten">1 DEM TREUEPROGRAMM BEITRETEN</h3> <p><strong>1.1 Teilnahmevoraussetzungen</strong> </p> <p>1.1.1 Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist kostenlos und steht jeder Person zur Verfügung, die<br/>(a) das 18. Lebensjahr vollendet hat und gemäß den rechtlichen Bestimmungen in dem Land, in dem sie ihren Wohnsitz hat, die rechtliche Befugnis besitzt, den Programmbedingungen zuzustimmen;<br/>(b) in einem Land wohnhaft ist, in dem die Teilnahme am Treueprogramm rechtlich zulässig ist;<br/>(c) nicht in Gebieten und Ländern wohnhaft ist, die umfassenden Sanktionen des Amtes zur Kontrolle von Auslandsvermögen (U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control) des US-Finanzministeriums unterliegen; (d) bei der Anmeldung zum Treueprogramm vollständige und korrekte Angaben zu ihrer Person macht;<br/>(e) nicht bereits Mitglied des Treueprogramms ist (d.h. nicht bereits über ein Mitgliedskonto verfügt)<br/>und<br/>(f) deren Mitgliedschaft im Treueprogramm oder ähnlichen Treueprogrammen des Unternehmens nicht durch Kündigung seitens des Unternehmens beendet wurde.</p> <p>1.1.2 Die Mitglieder tragen Sorge dafür, dass sie die Bedingungen des Treueprogramms, Kontoauszüge betreffend das Mitgliedskonto und andere Mitteilungen des Unternehmens über das Treueprogramm lesen und nachvollziehen, um ihre Rechte, Pflichten und ihren Status im Treueprogramm zu verstehen. Wenn ein Mitglied Fragen zum Treueprogramm oder zu diesen Programmbedingungen hat, sollte es sich an das <a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="mailto:service@hrewards.com" data-router-locale="de" href="mailto:service@hrewards.com">H Rewards Service Center</a> wenden.</p> <p><strong>1.2 Teilnehmende Hotels und Marken // H Rewards-Kanäle</strong></p> <p>1.2.1 „<strong>Teilnehmende Hotels</strong>“ sind Hotels, Resorts und andere Beherbergungsbetriebe für einen vorübergehenden Aufenthalt, die unter den Teilnehmenden Marken betrieben werden. Die Teilnahme eines Hotels oder einer Marke liegt im alleinigen Ermessen des Unternehmens. </p> <p>Eine vollständige Liste der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website veröffentlicht (wie unten definiert), die Liste wird von Zeit zu Zeit aktualisiert, insbesondere dann, wenn neue Hotels dem Treueprogramm beitreten oder bestehende Teilnehmende Hotels das Treueprogramm verlassen.</p> <p>1.2.2 „<strong>H Rewards-Kanäle</strong>“ sind die H Rewards-Kommunikationskanäle, insbesondere die offizielle H Rewards-Website (hrewards.com/de, „<strong>Website</strong>“), das/die Reservierungs-Callcenter und die Teilnehmenden Hotels.</p> <p><strong>1.3 Statusstufen der Mitgliedschaft</strong></p> <p>Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist in aufsteigender Reihenfolge unterteilt in Star-Mitgliedschaft, Silber-Mitgliedschaft, Prestige-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft, Platinum-Mitgliedschaft und Diamond-Mitgliedschaft.</p> <p>Die Silber-Mitgliedschaft, Prestige-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft, Platinum-Mitgliedschaft und Diamond-Mitgliedschaft werden gemeinsam jeweils als „<strong>Höherrangige Mitgliedschaft</strong>“ bezeichnet, und ihre Mitglieder werden als „<strong>Höherrangige Mitglieder</strong>“ bezeichnet.</p> <p><strong>1.4 Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft</strong></p> <p>Eine Reihe von Vorteilen wird den Mitgliedern aller Statusstufen des Treueprogramms gewährt („<strong>Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft</strong>“). Diese allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nach dem Ermessen des Unternehmens angeboten und können von der Verfügbarkeit in den Teilnehmenden Hotels abhängig sein.</p> <p>Die Vorteile einer <strong>Höherrangigen Mitgliedschaft</strong> werden weiter unten in Abschnitt 4 vorgestellt.</p> <p>1.4.1 <em>Mitgliedskommunikation</em>.<br/>Mitglieder des Treueprogramms haben auf der Website Zugang zur Telefonnummer des H Rewards Service Center für Reservierungen, Kundenservice und Prämienbuchungen. </p> <p>1.4.2 <em>Private Sale</em>.<br/>Mitglieder aller Statusstufen erhalten die Möglichkeit, von speziellen Angeboten und Kampagnen vor der Öffentlichkeit zu profitieren.</p> <p>1.4.3 <em>Exklusive Aktionen</em>.<br/>Mitglieder aller Statusstufen profitieren von exklusiven Angeboten für Reservierungen in den Teilnehmenden Hotels.</p> <p>1.4.4 <em>Kostenlose Flasche Wasser</em>.<br/>Während ihres Aufenthalts in einem der Teilnehmenden Hotels (mit Ausnahme der Zleep Hotels) kommen Mitglieder aller Statusstufen in den Genuss einer kostenlosen Flasche Wasser, wenn sie bei dem betreffenden Aufenthalt mindestens eine Qualifizierende Nacht im Sinne von Ziffer 2.1.4 reservieren und wahrnehmen.</p> <p>1.4.5 <em>Zugang zu Co-Working-Bereichen</em>.<br/>Mitglieder alle Statusstufen sind berechtigt, die Co-Working-Bereiche, sofern verfügbar, in den Teilnehmenden Hotels zu nutzen.</p> <p><strong>1.5 Anmeldebedingungen</strong></p> <p>1.5.1 <em>Ausfüllen des Antragsformulars</em>.<br/>Nur eine natürliche Person kann die Teilnahme am Treueprogramm beantragen und ein Mitgliedskonto führen, indem sie einen Antrag über die H Rewards-Kanäle oder einen anderen vom Unternehmen bereitgestellten oder anerkannten Anmeldekanal vollständig und korrekt ausfüllt und ihre E-Mail-Adresse zur Verifizierung angibt. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen jedem Antragsteller die Mitgliedschaft im Treueprogramm verweigern.</p> <p>1.5.2 <em>Persönliche Mitgliedschaft</em>.<br/>Nur einzelne natürliche Personen sind zur Mitgliedschaft im Treueprogramm berechtigt und jede dieser Personen darf nur ein Mitgliedskonto unterhalten. Juristische Personen wie Unternehmen, Gruppen und/oder Vereinigungen können sich nicht als Mitglieder des Treueprogramms anmelden. Alle Konten der Mitglieder des Treueprogramms sind persönliche Konten, es sind keine gemeinsamen Konten erlaubt. Die Vorteile des Treueprogramms sind nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich anders geregelt.</p> <p>1.5.3 <em>Zuweisung eines Mitgliedskontos</em>.<br/>Das Unternehmen richtet für jedes Mitglied ein Mitgliedskonto ein und weist jedem Mitglied eine Kontonummer („<strong>Mitgliedsnummer</strong>“) zu. Mit Erhalt dieser Mitgliedsnummer ist das Mitglied berechtigt, bei Teilnehmenden Hotels Punkte zu sammeln. Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 1.7 und Abschnitt 2 beschrieben.</p> <p>1.5.4 <em>Doppelte Konten</em>.<br/>Ein Mitglied darf zu keinem Zeitpunkt über mehrere Konten im Rahmen des Treueprogramms verfügen. Wenn einer Person mehr als eine Mitgliedsnummer für das Treueprogramm zugewiesen wird, erhält sie nur Punkte für ein Mitgliedskonto. Doppelte Mitgliedskonten können vom Unternehmen gelöscht werden.</p> <p>1.5.5 <em>Persönliches Profil</em>.<br/>Die von einem Mitglied bei der Anmeldung zum Treueprogramm oder während der Mitgliedschaft zur Verfügung gestellten Informationen werden in einem persönlichen Präferenzprofil innerhalb des Mitgliedskontos gespeichert. Alle Informationen, die von einem Mitglied in seinem persönlichen Profil angegeben werden, müssen gültig und korrekt sein; das Mitglied ist dafür verantwortlich, die Daten in seinem persönlichen Profil aktuell zu halten.</p> <p>i. Ein Mitglied kann seine Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse oder Adresse ändern, indem es diese Angaben in seinem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms ändert oder sich an das H Rewards Service Center wendet. Für bestimmte Änderungen kann die Vorlage entsprechender Nachweise erforderlich sein.</p> <p>ii. Für Namensänderungen im Mitgliedskonto ist die Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises, die Unterschrift des Mitglieds sowie die Angabe des Datums und der Mitgliedsnummer erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.</p> <p>1.5.6 <em>Verwendung der im Antrag gesammelten Informationen</em>.<br/>Die Daten und Informationen, die ein Mitglied dem Unternehmen beim Ausfüllen des Antrags für das Treueprogramm und beim Einlösen von Punkten zur Verfügung stellt, werden in Übereinstimmung mit den <a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="/de/legal/datenschutz" data-router-locale="de" href="/de/legal/datenschutz">H Rewards-Datenschutzrichtlinien</a> verarbeitet.</p> <p><strong>1.6 Kommunikation zur Mitgliedschaft</strong></p> <p>1.6.1 Die Übermittlung relevanter Informationen ist wichtig, um das Treueprogramm zu verwalten und jedem Mitglied die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Mitgliedschaft für sich zu maximieren. Mitglieder erhalten Mitteilungen über das Treueprogramm gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.</p> <p>1.6.2 Die Mitteilungen über das Treueprogramm werden einem Mitglied über verschiedene Kanäle zugesandt, z. B. per Briefpost oder E-Mail an die Adresse(n), die zum jeweiligen Zeitpunkt im Mitgliedskonto angegeben ist (sind). Mitteilungen, die an die hinterlegte (E-Mail-)Adresse übersandt werden, gelten einen (1) Werktag nach dem Absenden als erhalten, wenn sie an die E-Mail-Adresse des Mitglieds gesendet werden, oder fünf (5) Werktage nach dem Versand, wenn sie an die angegebene Postanschrift übermittelt werden. Die Mitglieder müssen ihre E-Mail- und Postadressen aktuell halten. Weder das Unternehmen noch das Treueprogramm übernehmen die Verantwortung für fehlgeleitete oder verloren gegangene Post oder die daraus resultierenden Konsequenzen.</p> <p>1.6.3 Die Mitglieder erhalten nach jeder Transaktion den neuen Kontostand des Mitgliedskontos per E-Mail, wenn Punkte entweder gesammelt oder ausgegeben wurden. Mitglieder können sich jederzeit von diesem Service im Mitgliedskonto auf der Webseite des Treueprogramms oder durch entsprechende Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center abmelden.</p> <p>1.6.4 Wenn die notwendigen rechtlichen Anforderungen nach geltendem Recht erfüllt sind, kann das Unternehmen den Mitgliedern von Zeit zu Zeit auch Werbeaktionen, Angebote und andere Mitteilungen zukommen lassen, die unter anderem auch Leistungen von Dritten betreffen können. Die Angebote für Leistungen von Dritten basieren auf den Informationen, die dem Unternehmen vom Mitglied zur Verfügung gestellt wurden, sowie auf allen etwaigen zusätzlichen Daten, die das Unternehmen zulässigerweise speichert. Mitglieder können persönliche Daten und Kommunikationspräferenzen jederzeit in ihrem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center ändern; wie in Abschnitt 1.5.5 (i) angegeben, kann das Unternehmen jedoch von einem Mitglied verlangen, dass es vor der Umsetzung bestimmter Änderungen (z.B. Namensänderungen) entsprechende Unterlagen einreicht.</p> <p>1.6.5 Das Mitglied kann Mailing- und andere Kommunikationspräferenzen über die in den jeweiligen E-Mails oder Mitteilungen oder im persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms angegebenen Wege oder durch Kontaktaufnahme mit dem <a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="mailto:service@hrewards.com" data-router-locale="de" href="mailto:service@hrewards.com">H Rewards Service Center</a> definieren und ändern.</p> <p>1.6.6 Soweit gesetzlich zulässig, können zur Verbesserung der Servicequalität Telefongespräche des Mitglieds mit dem <a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="mailto:service@hrewards.com" data-router-locale="de" href="mailto:service@hrewards.com">H Rewards Service Center</a> vom Unternehmen mitgehört oder aufgezeichnet werden.</p> <p>1.6.7 Auf der Website des Treueprogramms kann ein Mitglied seinen Punktestand und die Kontobewegungen seines Mitgliedskontos einsehen und seine persönlichen Daten und Präferenzen im persönlichen Profil auf der Webseite des Treueprogramms aktualisieren.</p> <p><strong>1.7 Sammeln von Punkten.</strong></p> <p>Mitglieder können Punkte (die Währung des Treueprogramms) für berücksichtigungsfähige Umsätze in einem Teilnehmenden Hotel in Übereinstimmung mit Ziffer 2 sammeln.</p> <p>1.7.1 <em>Punkte unterliegen den Programmbedingungen</em>.<br/>Wie in Ziffer 1.1.2 dargelegt, unterliegt das Sammeln von Punkten den Programmbedingungen. Jedes Mitglied des Treueprogramms ist dafür verantwortlich, die Programmbedingungen, Mitteilungen des Unternehmens bezüglich des Treueprogramms und die Kontoauszüge betreffend sein Mitgliedskonto zur Kenntnis zu nehmen, um sich über seine Rechte, Pflichten und seinen Status im Treueprogramm sowie darüber, wie Prämien verdient werden, zu informieren.</p> <p>1.7.2 <em>Steuern</em>. Punkte, Prämien und sonstige Vorteile,<br/>die das Mitglied durch die Teilnahme am Treueprogramm verdient, können steuerpflichtig sein. Die Erfüllung jeglicher steuerlichen Verpflichtungen, die aus dem Treueprogramm für das Mitglied aufgrund des Erhalts oder der Einlösung von Punkten, Prämien und Vorteilen resultieren, einschließlich der Pflicht zur Erklärung/Offenlegung solcher Vorteile, obliegt allein dem Mitglied.</p> <p>1.7.3 <em>Untersagung der Übertragung von Punkten</em>.<br/>Punkte, die von einem Mitglied des Treueprogramms gesammelt wurden, gereichen ausschließlich zum Vorteil des Mitglieds und können nicht übertragen, verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten werden. Alle Punkte, die nach Ansicht des Treueprogramms unter Verletzung der Programmbedingungen übertragen wurden, können eingezogen werden.</p> <p>1.7.4 <em>Richtlinien zum Punkteverfall</em>.<br/>Punkte sind ab dem Datum der Gutschrift 24 Monate lang gültig. Nach Ablauf von 24 Monaten verfallen die Punkte automatisch und werden ungültig, wenn sie nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraums verwendet wurden. Das Unternehmen wird jedes Mitglied jeweils mindestens sechs (6) Monate vor einem drohenden Verfall seiner Punkte benachrichtigen.</p> <p>1.7.5 <em>Verfallene oder stornierte Punkte</em>. Sobald Punkte verfallen sind oder storniert wurden, können sie nicht wieder gutgeschrieben werden; die Möglichkeit des Mitglieds neue Punkte zu verdienen, bleibt bestehen, es sei denn, dass das Konto des Mitglieds deaktiviert wurde.</p> <p>1.7.6 <em>Sammeln in zwei Programmen</em>.<br/>Eine gleichzeitige Gutschrift von Meilen der Frequent-Flyer-Programme sowie von Bonuspunkten sonstiger Kundenbindungssysteme (z. B. Miles & More, BahnBonus etc.) und H Rewards Punkten ist ausgeschlossen; es werden pro Aufenthalt nur einmal nach Wahl des Mitglieds entweder Meilen/Bonuspunkte oder H Rewards Punkte gutgeschrieben.</p> <p><strong>1.8 Kündigung der Mitgliedschaft</strong></p> <p><strong>1.8.1 Voraussetzungen der Kündigung der Mitgliedschaft</strong> </p> <p>i. <em>Kündigung durch das Mitglied</em>. Ein Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Treueprogramm jederzeit kündigen, indem es eine Kündigung in Textform an das H Rewards Service Center sendet. Alle nicht eingelösten Punkte, Prämien, Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus verlieren nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden.</p> <p>ii. <em>Kündigung durch das Unternehmen</em>. Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft eines Mitglieds ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer vierwöchigen Kündigungsfrist kündigen (ordentliche Kündigung). Eine ordentliche Kündigung (d. h. eine Kündigung ohne Angabe von Gründen) einer Mitgliedschaft in höheren Statusstufen durch das Unternehmen ist jedoch frühestens zum Ablauf der bestehenden Statusstufe des Mitglieds möglich. Im Falle einer ordentlichen Kündigung der Mitgliedschaft durch das Unternehmen verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden.</p> <p>Unabhängig von der Statusstufe eines Mitglieds kann das Unternehmen die Mitgliedschaft eines Mitglieds jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündigen; ein wichtiger Grund liegt insbesondere unter anderem vor, wenn</p> <p>a) sich das Mitglied trotz Mahnung mit der Zahlung einer fälligen Hotelrechnung oder anderen Rechnung an das Unternehmen oder ein Teilnehmendes Hotel in Verzug befindet;</p> <p>b) sich das Mitglied auf unangemessene, betrügerische, beleidigende oder auf andere feindselige Weise gegenüber Mitarbeitern, Kunden oder Partnern des Unternehmens oder der Teilnehmenden Hotels verhalten hat;</p> <p>c) das Mitglied schuldhaft gegen diese Programmbedingungen verstoßen hat; oder</p> <p>d) das Mitglied in betrügerischer Weise die Berechtigung zum Sammeln oder Einlösen von Punkten oder zum Genuss von Vorteilen geltend gemacht hat.</p> <p>iii. <em>Rechtliche Schritte</em>. Keine der in diesen Programmbedingungen enthaltenen Bestimmungen schränkt das Unternehmen in der Ausübung seiner gesetzlichen oder angemessenen Rechte oder Rechtsmittel ein.</p> <p><strong>1.8.2 Auswirkungen der Kündigung der Mitgliedschaft</strong> </p> <p>i. Bei Kündigung der Mitgliedschaft im Treueprogramm durch das Unternehmen aus wichtigem Gründen gemäß Ziffer 1.8.1 (ii). verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien des Mitglieds ersatzlos ihre Gültigkeit und das betreffende Mitglied kann nicht mehr am Treueprogramm teilnehmen.</p> <p>ii. Im Falle der Kündigung der Mitgliedschaft eines Mitglieds durch das Unternehmen aus sonstigen Gründen darf sich die betreffende Person nicht erneut als Mitglied im Treueprogramm bewerben oder anmelden. Jedes Mitgliedskonto, das unter Verstoß gegen die vorgenannte Regelung eröffnet wurde, wird geschlossen und die Punkte und Prämien, die auf diesem Konto verdient wurden, verlieren ersatzlos und rückwirkend ihre Gültigkeit.</p> <p>iii. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft im Treueprogramm kündigt, kann es zu einem späteren Zeitpunkt erneut eine Mitgliedschaft im Treueprogramm beantragen; allerdings werden keine Punkte, Prämien und Werbeprämien, die zuvor ungültig geworden oder verfallen sind, dem (neuen) Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.</p> <p>iv. Jeder Mitgliedschaftsstatus endet mit dem Wirksamwerden der Kündigung einer Mitgliedschaft.</p> <p><strong>1.8.3 Änderung des Programms</strong>. </p> <p>Sofern nicht anderweitig durch geltende Gesetze ausdrücklich untersagt oder beschränkt und nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer 6, hat das Unternehmen das Recht, die Prämien und Prämienstufen jederzeit zu ändern, zu beschränken, zu modifizieren oder zu annullieren, auch wenn solche Änderungen den Wert der Punkte oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, beeinflussen können, vorausgesetzt, dass dies das Mitglied nicht in böser Absicht diskriminiert. Das Unternehmen kann unter anderem </p> <p>(i) die Anzahl, der für einen Aufenthalt gutzuschreibenden oder für eine Prämie erforderlichen Punkte erhöhen oder verringern; </p> <p>(ii) eine Prämie zurückziehen, begrenzen, modifizieren oder stornieren; </p> <p>(iii) Sperrtermine einführen, die Verfügbarkeit von Zimmern für eine Prämie in einem Teilnehmenden Hotel begrenzen oder die Verfügbarkeit von Prämien anderweitig einschränken; </p> <p>und </p> <p>(iv) Programmvorteile, die Reisepartner, vom Unternehmen oder seinen Reisepartnern angebotene Örtlichkeiten, Teilnahmebedingungen, Regeln für das Sammeln, Einlösen, die Einziehung oder den Verlust der Gültigkeit von Punkten oder die Regeln für die Verwendung von Prämien ändern. Mitglieder dürfen sich nicht auf die weitere Verfügbarkeit einer Prämie oder einer Prämienkategorie verlassen. Änderungen oder Ergänzungen zu den Prämien werden auf der Website veröffentlicht.</p> <p><strong>1.8.4 Verfügbarkeit und Änderung von Vorteilen.</strong><br/>Alle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen des Treueprogramms werden nach Verfügbarkeit gewährt und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.</p> <p><strong>1.8.5 Anspruchsberechtigung für den Erhalt von Leistungen</strong>.<br/>Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, zu prüfen, ob es gemäß den geltenden Gesetzen sowie etwaigen für das Mitglied relevanten Richtlinien für die Annahme von Vorteilen und Zuwendungen zum Erhalt solcher Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Dienstleistungen des Treueprogramms (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Punkte und Prämien) berechtigt ist. Das Unternehmen nimmt eine solche Prüfung nicht vor.</p> <p><strong>1.8.6 Kein Verkauf und keine Übertragung</strong>.<br/>Punkte, Prämien und andere Mitgliedsvorteile dürfen nicht verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten oder anderweitig übertragen werden (außer durch das Unternehmen und seine Vertreter). Jeder Versuch einer Übertragung, eines Verkaufs, Tauschs, Vermietung, Verleihs, Leasings oder einer Auktion ist untersagt und die entsprechenden Punkte, Prämien und Mitgliedervorteile werden durch das Unternehmen konfisziert. Das Unternehmen und seine Kooperationspartner in Bezug auf das Treueprogramm können die Anerkennung von Punkten, Prämien oder Mitgliedsvorteilen verweigern, von denen das Unternehmen Grund zu der Annahme hat, dass sie unbefugt übertragen, verkauft oder getauscht wurden.</p> <p><strong>1.8.7 Prämien</strong>.<br/>Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen dürfen Prämien nur dann an einen Dritten für dessen eigenen Gebrauch weitergegeben oder übertragen werden, wenn das Mitglied in einer persönlichen Beziehung zum Dritten steht, z. B. Familienmitglieder, Freunde und Bekannte; die übertragenen Prämien dürfen jedoch nicht gegen andere Prämien oder Bargeld eingetauscht werden.</p> <h3 id="2-sammeln-von-punkten">2 SAMMELN VON PUNKTEN</h3> <p><strong>2.1 Sammeln in Teilnehmenden Hotels</strong></p> <p>2.1.1 Ein Mitglied erhält acht (8) Punkte für jeden Euro oder den entsprechenden Währungsbetrag, der gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze vom Mitglied bezahlt wird.</p> <p>2.1.2 „<strong>Anrechnungsfähige Umsätze</strong>“ sind Umsätze, die während des Aufenthalts des Mitglieds in einem Teilnehmenden Hotel auf der Rechnung für das betreffende Hotelzimmer generiert werden einschließlich der Umsätze für bis zu zwei (2) zusätzliche Hotelzimmer während des betreffenden Aufenthalts, insbesondere Umsätze für</p> <p>i. Qualifizierende Raten für Qualifizierende Nächte (siehe unten Ziffer 2.1.4) sowie</p> <p>ii. Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, sofern im betreffenden Hotel der Ausschank alkoholischer Getränke gesetzlich verboten ist), mit Ausnahme jedoch von Umsätzen in Bars und Restaurants, die nicht vom Teilnehmenden Hotel verwaltet oder betrieben werden; wenn der Umsatz in den Bars und Restaurants der Teilnehmenden Hotels unabhängig von einem Aufenthalt generiert wird, ist der anrechnungsfähige Umsatz auf 1.000 Euro pro Mitglied für jede Restaurant- oder Barrechnung begrenzt. Die Berücksichtigung von anrechnungsfähigen Umsätzen setzt voraus, dass das Mitglied seine Mitgliedsnummer bei der Zahlung angibt.</p> <p>2.1.3 <em>Nicht anrechnungsfähige Umsätze</em>.<br/>Nicht anrechnungsfähig sind Umsätze aus kostenlosen Dienstleistungen, Prämienbuchungen oder andere Entgelte/Vergütung oder Gebühren und Kosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: </p> <p>(a) Vergütung für Bankette, Tagungen oder andere Veranstaltungen; </p> <p>(b) andere Gebühren, wie z. B., aber nicht beschränkt auf, Gebühren für Parkplätze, Business Center, Einzelhandelsgeschäfte und andere Dienstleistungen Dritter; </p> <p>und </p> <p>(c) zimmerpreisbezogene Steuern und Bedienungsgelder (es sei denn, solche Steuern und Bedienungsgelder sind im Zimmerpreis inbegriffen), Trinkgelder, Gebühren (z.B. Gebühren für verspätete Stornierung oder Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung), obligatorische oder automatische Gebühren (z. B. Resort Fees), und andere anfallende Gebühren.</p> <p>2.1.4 <em>Qualifizierende Nacht</em>.<br/>Eine „Qualifizierende Nacht“ ist eine Nacht, die ein Mitglied bucht, diese in einem Teilnehmenden Hotel selbst verbringt und diese selbst bezahlt, und für die das Zimmer<br/>(i) dem Mitglied selbst oder<br/>(ii) direkt einem Unternehmen in Rechnung gestellt wird, das eine Kostenübernahmeerklärung für den Aufenthalt des Mitglieds abgibt, sofern nicht der Aufenthalt des Mitglieds im Rahmen eines Kongresses oder einer Gruppenbuchung stattfindet. </p> <p>Für eine „Qualifizierende Nacht“ müssen somit folgende Voraussetzungen erfüllt sein:</p> <p>i. Es handelt sich um eine Übernachtung in einem Teilnehmenden Hotel durch ein Mitglied, das </p> <p>(a) seine Mitgliedsnummer bei der Reservierung oder beim Einchecken angibt; </p> <p>(b) eine Qualifizierende Rate bezahlt oder eine Übernachtungsprämie für den Aufenthalt einlöst; und </p> <p>(c) selbst in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet. Ein Mitglied kann während einer Qualifizierenden Nacht nur dann Punkte für den Umsatz von bis zu drei (3) Gästezimmern sammeln, wenn es in einem dieser drei reservierten Gästezimmer selbst übernachtet und eine Qualifizierende Rate bezahlt oder eine Übernachtungsprämie oder eine Werbeprämie für alle Gästezimmer einlöst.</p> <p>ii. Mitglieder können nicht in mehreren Teilnehmenden Hotels für das gleiche Aufenthaltsdatum Punkte sammeln und/oder Leistungen erhalten.</p> <p>iii. Nur ein Mitglied pro Zimmer kann sowohl Punkte sammeln als auch Vergünstigungen erhalten. Wenn mehr als ein Mitglied im selben Gästezimmer übernachtet, müssen die Mitglieder beim Einchecken entscheiden, welchem Mitglied die Punkte für den Umsatz des Zimmers gutgeschrieben werden; dabei muss es sich um dasselbe Mitglied handelt, das die Rechnung bezahlt.</p> <p>2.1.5 <em>Qualifizierende Raten</em>.<br/>Eine „<strong>Qualifizierende Rate</strong>“ ist die Rate, die ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Zimmer in einem Teilnehmenden Hotel bezahlt, und die zum Sammeln von Punkten berechtigt. Zu den Qualifizierenden Raten gehören alle Raten, die über die H Rewards-Kanäle ohne Anwendung eines Rabattcodes oder mit Punkten gebucht werden können und die nicht nachstehend oder in der Ratenbeschreibung als nicht Qualifizierende Raten bezeichnet sind. Darüber hinaus qualifizieren alle Raten, die in der nachstehenden Ratenbeschreibung als „nicht Qualifizierend“ bezeichnet sind, nicht für das Sammeln von Punkten.</p> <p>Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Mitglieder bei Aufenthalten zu Qualifizierenden Raten die Vorteile ihrer Statusstufe. Raten, die über die folgenden Wege gebucht werden, zählen nicht als Qualifizierende Raten:</p> <p>i. Das Zimmer wurde über ein Reisebüro, eine Online-Reiseplattform oder einen anderen Drittkanal gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf booking.com, expedia.com, hrs.de, hotel.de, ctrip.com, fliggy.com, qunar.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, travelocity.com; speziell vereinbarte Firmenraten, die über solche Kanäle gebucht wurden, gelten jedoch als Qualifizierende Raten; oder</p> <p>ii. Das Zimmer wurde zum Gruppentarif als Teil einer Veranstaltung, eines Meetings, einer Konferenz oder einer Gruppenreise gebucht, und das Mitglied bezahlt das Zimmer nicht direkt an das Teilnehmende Hotel; </p> <p>iii. Das Zimmer wurde zu einem Mitarbeitertarif, zu Sondertarifen für Mitarbeiter der Reisebranche (z.B. Reiseveranstalter, Großhändler, Reisebüros, Reedereien, Fluggesellschaften) oder zu einem Crew-Zimmer-Tarif oder im Rahmen einer Pauschalreise gebucht; </p> <p>iv. Das Zimmer war kostenfrei; </p> <p>v. Für das Zimmer wurde ein Gutschein oder Prämie eines Drittanbieters eingelöst.</p> <p>2.1.6. Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus dem Treueprogramm ausscheidet, können für alle Aufenthalte und Umsätze in diesem Hotel nach dem Zeitpunkt des Ausscheidens keine Punkte mehr gesammelt werden, unabhängig davon, wann die Reservierung vorgenommen wurde.</p> <p><strong>2.2 Persönliches Sammeln für Anrechnungsfähige Umsätze und Qualifizierende Nächte</strong></p> <p>Ausschließlich das Mitglied selbst kann Punkte für Anrechnungsfähige Umsätze für sein eigenes Mitgliedskonto sammeln. Punkte für ein Zimmer, in dem mehrere Mitglieder des Treueprogramms gleichzeitig übernachten, werden nur an ein Mitglied des Treueprogramms vergeben.</p> <p><strong>2.3 Andere Währungen</strong></p> <p>In Teilnehmenden Hotels, in denen eine andere Währung als Euro verwendet wird, werden die vom Mitglied gesammelten Punkte, auf der Grundlage der Anrechnungsfähigen Umsätze errechnet, deren Betrag zum Zeitpunkt der Datenverarbeitung zu dem vom Unternehmen zugrunde gelegten Wechselkurs in Euro umgerechnet wird.</p> <h3 id="3-einlosen-von-punkten">3 EINLÖSEN VON PUNKTEN</h3> <p><strong>3.1 Einlösen von Punkten für Prämien</strong></p> <p>Ein Mitglied kann die von ihn gesammelten Punkte einlösen, um bestimmte Prämien („<strong>Prämie</strong>“) zu erhalten; zu den Prämien zählen unter anderem Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels sowie andere Dienstleistungen und Waren. Eine vollständige Übersicht der jeweils aktuell angebotenen Prämien ist auf der Website des Treueprogramms unter „Prämien“ verfügbar.</p> <p>3.1.1 Punkte und Prämien können nicht gegen Bargeld oder Geldgutschriften eingetauscht oder eingelöst werden.</p> <p>3.1.2 Prämien gelten nur für Individualreisen und nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen, Kongresse oder andere Sondertarife und/oder Pauschalprogramme, Speise- und Getränkegutschriften, Nebenkosten oder Bedienungsgelder.</p> <p><strong>3.2 Zimmer in Teilnehmenden Hotels</strong></p> <p>Sofern nicht im Einzelfall anders geregelt, kann ein Mitglied seine Punkte für Übernachtungen in Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in Teilnehmenden Hotels einlösen („Prämien-Übernachtung“). Für einige Teilnehmenden Marken gelten möglicherweise andere Bedingungen für die Einlösung von Prämien. Das Einlösen von Punkten für eine Prämien-Übernachtung hängt von der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer im Teilnehmenden Hotel zum Zeitpunkt der Reservierung ab und erfordert eine Vorausreservierung über einen H Rewards-Kanal. </p> <p>3.2.1 Für die Reservierung von Prämien-Übernachtungen gelten die Stornierungsrichtlinien des betreffenden Teilnehmenden Hotels, einschließlich u. a. einer ggf. erforderlichen Mindestaufenthaltsdauer, Kreditkartengarantie und etwaiger Gebühren für nicht rechtzeitige Stornierung, Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung oder vorzeitige Abreise.</p> <p>i. Beendet das Mitglied seinen Aufenthalt vor Ablauf der gebuchten Prämien-Übernachtungen, werden dem Mitgliedskonto die betreffenden Punkte für die nicht in Anspruch genommenen Prämien-Übernachtungen wieder gutgeschrieben, wenn das Mitglied die Rezeption des Teilnehmenden Hotels im Voraus über den Zeitpunkt der vorzeitigen Abreise informiert.</p> <p>ii. Wenn ein Mitglied eine garantierte Reservierung für eine Prämien-Übernachtung nicht innerhalb der geltenden Stornierungsfrist storniert, wird der entsprechende Gutschein für die Prämien-Übernachtung ungültig und 10 Prozent der Punkte, die für diesen Gutschein eingelöst wurden, werden dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.</p> <p>3.2.2 Die Anzahl der Punkte, die für eine Prämien-Übernachtung benötigt werden, variiert je nach Kategorie des Teilnehmenden Hotels und der im Teilnehmenden Hotel verfügbaren Zimmertypen, der Aufenthaltsdauer und dem Zeitpunkt der Übernachtung. Eine Übersicht der Kategorien der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website des Treueprogramms verfügbar. Das Unternehmen kann die Kategorie eines Teilnehmenden Hotels im Rahmen des Treueprogramms jederzeit ändern.</p> <p>3.2.3 Bei der Einlösung von Punkten für eine Prämien-Übernachtung deckt die Prämie die Kosten für ein Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in einem Teilnehmenden Hotel und gegebenenfalls die Steuern und Bedienungsgelder ab. Alle anderen Gebühren, einschließlich der Nebenkosten, kommunaler Abgaben und Steuern (wie Kulturförderabgaben, Bettensteuer etc.) und Kurtaxen sind vom Mitglied gesondert zu bezahlen und sind nicht in der Prämien-Übernachtung enthalten.</p> <p>i. Die Größe, Lage und Ausstattung der Standardzimmer variieren zwischen den Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken. Zimmer einer höheren Kategorie, einschließlich Upgrades aufgrund von Größe, Aussicht, Service und/oder Suiten sind gegebenenfalls zu einem höheren Punktepreis erhältlich.</p> <p>ii. Bei einer Prämien-Übernachtung können Präferenzen für die Zimmerart (z. B. Bettausstattung, auch Raucher-/Nichtraucher-Zimmer) angegeben werden, die jedoch nicht garantiert werden können.</p> <p>iii. Für alle Reservierungen in Zleep Hotels, auch für Prämien-Übernachtungen, ist eine Kreditkartengarantie erforderlich. Im Falle von Prämien-Übernachtungen wird die Kreditkarte des Gastes nur belastet, wenn das für alle Zimmer geltende strenge Rauchverbot in Zleep Hotels vom Mitglied oder seinen Begleitern nicht beachtet wurde. In einem solchen Fall wird die Kreditkarte des Gastes mit 1.500 DKK oder 1.500 SEK belastet.</p> <p>3.2.4 Mitglieder erhalten keine Punkte für den Teil ihres Aufenthalts in einem Teilnehmenden Hotel, der sich auf Prämien-Übernachtungen bezieht.</p> <p>3.2.5 Ein Mitglied kann Punkte für bis zu insgesamt neun (9) Zimmern im selben Teilnehmenden Hotel an denselben Daten einlösen. Dabei verpflichtet sich das Mitglied, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen ausschließlich für sich selbst und seine Gäste und Begleiter vorzunehmen und nicht für andere Zwecke, wie zum Beispiel für den Weiterverkauf, die unzulässige Abtretung bzw. Übertragung oder die Veröffentlichung auf Websites Dritter oder die Vornahme spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen zu stornieren, die seiner Ansicht nach gegen die Programmbedingungen verstoßen.</p> <p>3.2.6 Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus irgendeinem Grund aus dem Treueprogramm ausscheidet, nachdem ein Mitglied eine Prämien-Übernachtung in diesem Hotel reserviert hat, jedoch vor der Anreise des Mitglieds, wird das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, damit das betreffende Hotel die Reservierung dennoch erfüllt oder dabei hilft, eine gleichwertige Unterkunft in der Nähe zu arrangieren; das Unternehmen <strong>kann</strong> jedoch in solchen Fällen <strong>nicht garantieren</strong>, dass Prämien, Upgrades oder andere Vorteile, die einem Mitglied im Rahmen des Treueprogramms zustehen, auch tatsächlich im betreffenden Hotel gewährt werden. Sollte das Mitglied aus diesem Grund seine Prämien-Übernachtung nicht in Anspruch nehmen können, kann es die Prämie zurückgeben. Die für die Prämien-Übernachtung eingelösten Punkte werden wieder dem Mitgliedskonto gutgeschrieben.</p> <h3 id="4-mitgliedschaft-in-hoheren-statusstufen">4 MITGLIEDSCHAFT IN HÖHEREN STATUSSTUFEN</h3> <p><strong>4.1 Anforderungen an den Aufstieg in die nächste Statusstufe und an den Verbleib in einer höheren Statusstufe</strong></p> <p>4.1.1 <em>Aufstieg in die nächste Statusstufe</em>. Um in die nächste Statusstufe aufzusteigen, muss das Mitglied innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen. Ein „<strong>Mitgliedschaftszyklus</strong>“ ist der Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum, an dem ein Mitglied die aktuelle Statusstufe erreicht hat. Nach dem Ende dieses Zyklus beginnt ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Wenn sich die Statusstufe während eines Mitgliedschaftszyklus ändert, beginnt mit dem Datum der Änderung ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Ein Mitglied erhält innerhalb von drei (3) Tagen die nächsthöhere Statusstufe, sobald es die Aufstiegskriterien erfüllt.</p> <p>4.1.2 <em>Verbleib in der Statusstufe</em>. Nach dem Aufstieg in eine höhere Statusstufe kann ein Mitglied die Mitgliedschaft in der betreffenden höheren Statusstufe für einen Mitgliedschaftszyklus beibehalten. Um den Verbleib in dieser höheren Statusstufe im nächsten Mitgliedschaftszyklus aufrechtzuerhalten, muss ein Mitglied die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen.</p> <p>Wenn ein Mitglied mit höherer Mitgliedsstufe die Kriterien für die Aufrechterhaltung seiner gegenwärtigen Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus nicht erfüllt, wird es automatisch auf die Statusstufe herabgestuft, deren Kriterien es im vorhergehenden Zyklus erfüllt hat.</p> <p><em>Regeln für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe und den Verbleib in der jeweiligen Statusstufe</em></p> <p><strong>Bedingungen für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Star Mitglied - 3 Qualifizierende Nächte oder 350 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Silver Mitglied - 5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Prestige Mitglied - 10 Qualifizierende Nächte oder 1000 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Gold Mitglied - 40 Qualifizierende Nächte oder 4000 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Platinum Mitglied - 100 Qualifizierende Nächte oder 9000 EUR Anrechenbarer Umsatz </li> <li>Statusstufe Diamond Mitglied -</li> </ul> <p><strong>Bedingungen für den Verbleib in der Statusstufe</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Star Mitglied - </li> <li>Statusstufe Silver Mitglied - 3 Qualifizierende Nächte oder 350 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Prestige Mitglied - 5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Gold Mitglied - 5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Platinum Mitglied - 30 Qualifizierende Nächte oder 3000 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> <li>Statusstufe Diamond Mitglied - 80 Qualifizierende Nächte oder 6750 EUR Anrechenbarer Umsatz</li> </ul> <p><strong>4.2 Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe</strong></p> <p>Mitglieder mit höherer Statusstufe erhalten zusätzlich die in Tabelle 2 genannten Leistungen, die in Ziffer 4.2 näher erläutert werden. Bitte lesen und verstehen Sie die Einzelheiten der einzelnen Vorteile und wenden Sie sich bei Fragen an das <strong><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="mailto:service@hrewards.com" data-router-locale="de" href="mailto:service@hrewards.com">H Rewards Service Center</a></strong>.</p> <p><em>Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe</em></p> <p><strong>Bonuspunkte für Buchungen über offizielle, nicht-mobile H Rewards Kanäle, die offizielle Website, das Call-Center oder die Hotels</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver x1</li> <li>Statusstufe Prestige x1</li> <li>Statusstufe Gold x1,5</li> <li>Statusstufe Platinumx1,5</li> <li>Statusstufe Diamond x2</li> </ul> <p><strong>Mitgliedsrate (Rabatt)</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver 6%</li> <li>Statusstufe Prestige 10%</li> <li>Statusstufe Gold 10%</li> <li>Statusstufe Platinum 10%</li> <li>Statusstufe Diamond 10%</li> </ul> <p><strong>Zimmergarantie</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver -</li> <li>Statusstufe Prestige -</li> <li>Statusstufe Gold -</li> <li>Statusstufe Platinum 72 Stunden im voraus</li> <li>Statusstufe Diamond 24 Stunden im voraus</li> </ul> <p><strong>Zimmer-Upgrade</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver - Nein</li> <li>Statusstufe Prestige - Nein</li> <li>Statusstufe Gold - Nein</li> <li>Statusstufe Platinum - Ja</li> <li>Statusstufe Diamond - Ja</li> </ul> <p><strong>Ermäßigung auf Speisen und Getränke</strong> </p> <ul> <li>Statusstufe Silver - Nein</li> <li>Statusstufe Prestige - Nein</li> <li>Statusstufe Gold - 10%</li> <li>Statusstufe Platinum - 10%</li> <li>Statusstufe Diamond - 10%</li> </ul> <p><strong>Getränkegutschein / 2 kostenlose Frühstücke</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver - Nein</li> <li>Statusstufe Prestige - Nein</li> <li>Statusstufe Gold - 10 € (Getränkegutschein)</li> <li>Statusstufe Platinum - 2 kostenlose Frühstücke</li> <li>Statusstufe Diamond - 2 kostenlose Frühstücke</li> </ul> <p><strong>Früherer Check-in</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver - Nein</li> <li>Statusstufe Prestige - Ja</li> <li>Statusstufe Gold - Ja</li> <li>Statusstufe Platinum - Ja</li> <li>Statusstufe Diamond - Ja</li> </ul> <p><strong>Späterer Check-out</strong></p> <ul> <li>Statusstufe Silver - 13:00 Uhr</li> <li>Statusstufe Prestige - 14:00 Uhr</li> <li>Statusstufe Gold - 14:00 Uhr</li> <li>Statusstufe Platinum - 14:00 Uhr</li> <li>Statusstufe Diamond - 16:00 Uhr</li> </ul> <p>4.2.1 <em>Vorteile des Silver-Status</em>. Mitglieder mit dem Silver-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li><em>Bonuspunkte</em>: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es zusätzlich zu den Punkten gemäß 2.1.1. 100 % der Punkte als Bonus.</li> <li><em>Mitgliedsraten</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von sechs Prozent (6%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.</li> <li><em>Späterer Check-Out</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 13.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> </ul> <p>4.2.2 <em>Vorteile des Prestige-Status</em>. Mitglieder mit dem Prestige-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li><em>Bonuspunkte</em>: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es zusätzlich zu den Punkten gemäß 2.1.1. 100 % der Punkte als Bonus.</li> <li><em>Mitgliedsraten</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.</li> <li><em>Früherer Check-In</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Späterer Check-Out</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> </ul> <p>4.2.3 <em>Vorteile des Gold-Status</em>. Mitglieder mit dem Gold-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li><em>Bonuspunkte</em>: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es das 1,5-fache an Punkten als Bonus (d. h. 12 Punkte pro Euro als Bonus).</li> <li><em>Mitgliedsraten</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.</li> <li><em>Früherer Check-In</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämieneinlösungsnächte und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Späterer Check-Out</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Speisen und Getränke</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.</li> <li><em>Getränkegutschein</em>: Ein Mitglied erhält einen 10 EUR Getränkegutschein, der nicht in Bargeld ausgezahlt werden kann. Der Gutschein ist nur für bestimmte Leistungen der Bar in Teilnehmenden Hotels einlösbar und kann für eine Teilzahlung für alle Getränkerechnungen verwendet werden. Pro Aufenthalt, der mindestens eine Qualifizierende Nacht in dem Teilnehmenden Hotel einschließen muss, kann nur ein Getränkegutschein eingelöst werden, der dem Servicemitarbeiter ausgehändigt werden muss. In den Zleep Hotel erhält das Mitglied statt des 10 EUR Getränkegutscheins einen Gutschein über ein Freigetränk.</li> </ul> <p>4.2.4 <em>Vorteile des Platinum-Status</em>. Mitglieder mit dem Platinum-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li><em>Bonuspunkte</em>: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Callcenter oder Hotels bucht, erhält es das 1,5-fache an Punkten als Bonus (d. h. 12 Punkte pro Euro als Bonus).</li> <li><em>Mitgliedsraten</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.</li> <li><em>Zimmergarantie</em>: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 72 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z.B. bei besonderen Events wie Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden.</li> <li><em>Zimmer-Upgrade</em>: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z. B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in Zleep Hotels nicht möglich.</li> <li><em>Früherer Check-In</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Späterer Check-Out</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Speisen und Getränke</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.</li> <li><em>Zwei kostenlose Frühstücke</em>: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte Qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird stattdessen ein Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 20 EUR pro Aufenthalt angeboten.</li> </ul> <p>4.2.5 <em>Vorteile des Diamond-Status</em>. Mitglieder mit dem Diamond-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen:</p> <ul> <li><em>Bonuspunkte</em>: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Callcenter oder Hotels bucht, erhält es das Zweifache an Punkten als Bonus (d. h. 16 Punkte pro Euro als Bonus).</li> <li><em>Mitgliedsraten</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Websites bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.</li> <li><em>Zimmergarantie</em>: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 24 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z. B. bei besonderen Events wie Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden.</li> <li><em>Zimmer-Upgrade</em>: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z. B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für Qualifizierende Nächte oder Prämieneinlösungsnächte und ist in Zleep Hotels nicht möglich.</li> <li><em>Früherer Check-In</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Späterer Check-Out</em>: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 16.00 Uhr (in den Zleep Hotels bis 14.00 Uhr) auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.</li> <li><em>Speisen und Getränke</em>: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.</li> <li><em>Zwei kostenlose Frühstücke</em>: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte Qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird stattdessen ein Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 30,00 EUR pro Aufenthalt angeboten.</li> </ul> <h3 id="5-keine-garantie-bestimmter-leistungen-gewahrleistungs-und-haftungsbeschrankungen">5 KEINE GARANTIE BESTIMMTER LEISTUNGEN; GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN</h3> <p>5.1 Das Unternehmen garantiert nicht und gewährleistet nicht die ständige Verfügbarkeit bestimmter Prämien oder Vorteile oder die ununterbrochene Verfügbarkeit der H Rewards-Kanäle. Alle Leistungen im Rahmen der Programmbedingungen werden als Leistungen ohne inbegriffene Gewährleistung oder Garantie erbracht.</p> <p>5.2 Die Haftung des Unternehmens in Bezug auf das Treueprogramm ist wie folgt beschränkt:</p> <p>5.2.1 Das Unternehmen haftet unbeschränkt für </p> <p>(i) Schäden des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen sind; </p> <p>(ii) bei sonstigen Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen beruhen; und </p> <p>(iii) in Fällen, in denen die Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.</p> <p>5.2.2 Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d.h. der für das Treueprogramm wesentlichen Pflichten des Unternehmens, auf die sich das Mitglied bei der Annahme der Programmbedingungen verlassen hat) durch leichte Fahrlässigkeit des Unternehmens oder seiner Erfüllungsgehilfen ist auf die nach den Programmbedingungen typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt.</p> <p>5.2.3 Im Übrigen ist die Haftung des Unternehmens ausgeschlossen.</p> <h3 id="6-anderung-der-programmbedingungen">6 ÄNDERUNG DER PROGRAMMBEDINGUNGEN</h3> <p>6.1 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Programmbedingungen und alle hierin genannten Bedingungen (wie Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen und Punkteregeln) von Zeit zu Zeit gemäß den folgenden Bestimmungen zu ändern:</p> <p>6.1.1 Das Unternehmen kann jederzeit die Programmbedingungen ändern, wenn dies aufgrund von tatsächlichen Änderungen (z. B. von Kontaktinformationen), neuen technischen Entwicklungen oder ähnlichen Umständen erforderlich ist. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen.</p> <p>6.1.2 Das Unternehmen kann die hierin genannten Programmbedingungen auch im Falle einer Änderung von Rechtsvorschriften oder im Falle einer Änderung der Rechtsprechung, die eine oder mehrere Bestimmungen der Programmbedingungen betrifft, ändern; in diesem Fall sind die betroffenen Bedingungen so anzupassen, dass sie der geänderten Rechtslage entsprechen. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen, es sei denn, es ist gesetzlich oder aus rechtlichen Gründen verpflichtet, die Änderung früher umzusetzen.</p> <p>6.1.3 Das Unternehmen kann die Programmbedingungen (einschließlich der Prämien, Vorteile und sonstigen Regelungen, auf die in den Programmbedingen Bezug genommen wird) im Übrigen ändern, wenn die Änderungen die Mitglieder nicht wider Treu und Glauben benachteiligen und die Mitglieder die Möglichkeit haben, der Änderung zu widersprechen. In diesem Fall wird das Unternehmen die Änderungen per Post, E-Mail oder in einer anderen Weise in Textform den Mitgliedern mitteilen. Wenn ein Mitglied den Änderungen nicht innerhalb von sechs (6) Wochen in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung und die Änderung wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist wirksam. Bei der Ankündigung von Änderungen wird das Unternehmen ausdrücklich auf diese Folge eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen. Widerspricht ein Mitglied einer Änderung, kann seine Mitgliedschaft durch ordentliche Kündigung beendet werden.</p> <p>6.1.4 Bei Änderungen der Programmbedingungen wird das Unternehmen die berechtigten Interessen der Mitglieder stets angemessen berücksichtigen. Schadensersatzansprüche der Mitglieder aufgrund von Änderungen der Programmbedingungen sind ausgeschlossen.</p> <p>6.2 Sofern nicht anders angegeben, gilt die aktualisierte Version der Programmbedingungen für die Teilnahme am Treueprogramm ab dem Datum des Inkrafttretens.</p> <h3 id="7-beendigung-des-treueprogramms">7 BEENDIGUNG DES TREUEPROGRAMMS</h3> <p>7.1 Das Unternehmen kann nach seinem freien Ermessen das Treueprogramm mit einer Vorankündigungsfrist von sechs (6) Monaten für alle aktiven Mitglieder beenden oder durch ein ähnliches Treueprogramm ersetzen. Ein Mitglied kann nach dem Wirksamwerden der Beendigung des Treueprogramms keine Punkte sammeln oder Prämien oder Vorteile oder Annehmlichkeiten des Treueprogramms beanspruchen.</p> <p>7.2 Das Unternehmen kann das Treueprogramm in jeder Gerichtsbarkeit mit einer Frist von weniger als sechs Monaten ganz oder teilweise beenden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist.</p> <p>7.3 Mit Ende des Treueprogramms verfallen alle nicht eingelösten Punkte und nicht in Anspruch genommenen Prämien ohne jegliche Ausgleichs- oder Ersatzverpflichtung oder Haftung des Unternehmens.</p> <h3 id="8-geltendes-recht">8 GELTENDES RECHT</h3> <p>8.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.</p> <p>8.2 Wenn Sie als Verbraucher in der Europäischen Union wohnhaft sind und das Unternehmen seine Dienstleistungen in Verbindung mit den Programmbedingungen in dem Mitgliedsstaat erbringt, in dem Sie wohnhaft sind, profitieren Sie als Verbraucher von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie wohnhaft sind. Diese Programmbedingungen schränken in keiner Weise Ihr Recht als Verbraucher ein, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.</p> <p>8.3 Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren ist das Unternehmen nicht verpflichtet und es bietet die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht an.</p> <h3 id="9-verschiedenes">9 VERSCHIEDENES</h3> <p><strong>9.1 Änderung der Kontaktinformationen.</strong></p> <p>Jedes Mitglied ist dafür verantwortlich, das Unternehmen über alle Änderungen seiner Kontaktinformationen zu informieren.</p> <p><strong>9.2 Kontrolle des Mitgliedskontos.</strong></p> <p>Im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Mitgliedskonten aller Mitglieder jederzeit und ohne Vorankündigung auf die Einhaltung der Programmbedingungen zu kontrollieren. Das Unternehmen kann alle Punkte der Mitglieder, Qualifizierende Nächte und die Transaktionshistorie einschließlich u. a. der Inanspruchnahme von Prämien und anderen Vorteilen überprüfen.</p> <p><strong>9.3 Korrektur von Punkten und Leistungen.</strong> </p> <p>Das Unternehmen kann jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung folgende Ereignisse korrigieren oder stornieren:</p> <p>(i) die Heraufstufung der Statusstufe, </p> <p>(ii) den einem Mitgliedskonto gutgeschriebenen Punktebetrag und </p> <p>(iii) jede andere Leistung, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurde und die einem Mitglied gemäß den Programmbedingungen nicht zusteht.</p> <p><strong>9.4 Steuern.</strong></p> <p>Punkte, Prämien und andere Mitgliedervorteile können der Einkommens- oder anderen Steuern unterliegen. Das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, alle anfallenden Steuern dieser Art zu zahlen und alle in diesem Zusammenhang erforderlichen Angaben gegenüber Dritten zu machen, einschließlich der Partei, die die Transaktion bezahlt hat, für die das Mitglied Punkte gesammelt hat. Das Unternehmen haftet nicht für Steuerverbindlichkeiten, Abgaben oder andere Gebühren im Zusammenhang mit der Gewährung von Punkten, Prämien und anderen Vorteilen für Mitglieder.</p> <p><strong>9.5 Keine Partnerschaft.</strong></p> <p>Diese Programmbedingungen enthalten keine Regelungen, die den Zweck haben oder dahingehend auszulegen sind, eine gesellschaftsrechtliche Verbindung, eine Partnerschaft, Joint-Venture-Beziehung oder ähnliche Verbindung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern zu begründen oder aufrechtzuerhalten.</p> <p><strong>9.6 Salvatorische Klausel.</strong></p> <p>Sollte eine der Programmbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der restlichen Bedingungen davon unberührt. Sollte eine der Programmbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt dieser Teil als von den Programmbedingungen getrennt, unbeschadet der Gültigkeit und Durchsetzbarkeit aller anderen Bedingungen dieser Vereinbarung.</p> <p><strong>9.7 Gesamte Vereinbarung.</strong></p> <p>Diese Programmbestimmungen einschließlich aller Bestimmungen, Regeln oder Vorschriften, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern in Bezug auf das Treueprogramm.</p> <p><strong>9.8 Maßgebliche Textfassung.</strong></p> <p>Die deutsche Fassung dieser Programmbedingungen ist maßgeblich.</p> <p>Version: Februar 2023</p> <p>Link zur <a target="_blank" rel="nofollow" class="cursor-pointer underline hover:no-underline" data-href="https://hrewards.com/de/legal/datenschutz" data-router-locale="de" href="https://hrewards.com/de/legal/datenschutz">H Rewards Datenschutzerklärung</a>.</p> </div></div></div></div></div></main><div style="display:contents"><footer class="rtl:text-base w-full pb-5 md:py-8 lg:pt-20 bg-plum dark:bg-dm-panel-bg text-white font-hrewards text-sm"><div class="mx-auto w-full max-w-container px-5 xl:px-0"><div class="-mx-5 flex flex-wrap"><div class="w-full flex-col md:order-none md:mb-8 md:w-1/3 md:px-4 lg:mb-12 lg:w-1/4 lg:px-5 flex"><div class="w-full border-b border-light-200 md:border-none"><button class="flex w-full appearance-none items-center justify-between px-4 py-5 focus:outline-none ltr:text-left rtl:text-right md:mb-3 md:cursor-text md:px-0 md:py-0" id="headlessui-disclosure-button-:R4mae5j6:" type="button" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span class="w-full text-white uppercase font-bold">Quick Links</span><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" class="ml-auto rotate-0 transform text-xl md:hidden" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"></path><path d="M12 13.172l4.95-4.95 1.414 1.414L12 16 5.636 9.636 7.05 8.222z"></path></g></svg></button><div class="hidden md:block"><ul class="flex w-full flex-col items-start"><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/bonusprogramm" data-router-locale="de" href="/de/bonusprogramm">Über H Rewards</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/corporate/staysmart" data-router-locale="de" href="/de/corporate/staysmart">Staysmart</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="https://jobs.deutschehospitality.com/" data-router-locale="de" href="https://jobs.deutschehospitality.com/">Karriere</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/partner" data-router-locale="de" href="/de/partner">Partner</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/csr" data-router-locale="de" href="/de/csr">CSR</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/help-center/kontakt" data-router-locale="de" href="/de/help-center/kontakt">Kontakt</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/help-center/faq" data-router-locale="de" href="/de/help-center/faq">FAQ</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/app" data-router-locale="de" href="/de/app">H Rewards App</a></li><li class="pb-2 last:pb-0"><a target="_self" rel="" class="cursor-pointer transition duration-300 font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/checkin" data-router-locale="de" href="/de/checkin">Check-In</a></li></ul></div></div></div><div class="w-full flex-col md:order-none md:mb-8 md:w-1/3 md:px-4 lg:mb-12 lg:w-1/4 lg:px-5 order-7 flex"><div class="flex flex-col items-center px-4 pt-8 text-center md:items-start md:px-0 md:py-0 ltr:md:text-left rtl:md:text-right"><span class="w-full text-white uppercase font-bold mb-3">H Rewards App</span><div class="inlin-flex -mb-3 w-full flex-col pt-1 ltr:-mr-3 rtl:-ml-3" style="font-size:0"><a href="https://apps.apple.com/de/app/h-rewards-hotelzimmer-buchen/id1554067603" target="_blank" rel="nofollow noreferrer" class="inline-block transition duration-300 hover:opacity-75 focus:opacity-75 focus:outline-none mb-3 ltr:mr-3 rtl:ml-3"><img alt="App Store" loading="lazy" width="120" height="40" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/de.201653af.svg"/></a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hrewards.app&hl=de&gl=US" target="_blank" rel="nofollow noreferrer" class="inline-block transition duration-300 hover:opacity-75 focus:opacity-75 focus:outline-none mb-3 ltr:mr-3 rtl:ml-3"><img alt="Google Play" loading="lazy" width="135" height="40" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/de.b55e7c9e.svg"/></a></div></div></div><div class="w-full flex-col md:order-none md:mb-8 md:w-1/3 md:px-4 lg:mb-12 lg:w-1/4 lg:px-5 order-8 flex"><div class="flex flex-col items-center px-4 pt-8 text-center md:items-start md:px-0 md:py-0 ltr:md:text-left rtl:md:text-right"><span class="w-full text-white uppercase font-bold mb-3">Steigenberger Hotels GmbH</span><div class="whitespace-pre-wrap text-sm"><p>Lyoner Straße 25 60528 Frankfurt am Main Deutschland</p> </div></div></div><div class="w-full flex-col md:order-none md:mb-8 md:w-1/3 md:px-4 lg:mb-12 lg:w-1/4 lg:px-5 flex"><div class="flex flex-col items-center px-4 pt-8 text-center md:items-start md:px-0 md:py-0 ltr:md:text-left rtl:md:text-right"><span class="w-full text-white uppercase font-bold mb-3">Zahlen Sie auf H Rewards.com mit:</span><ul class="-mr-2 flex w-full flex-wrap justify-center pb-2 pt-1 md:justify-start"><li class="pb-2 pr-2"><img alt="mastercard" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fmastercard%402x.31cd3295.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fmastercard%402x.31cd3295.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fmastercard%402x.31cd3295.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="jcb" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fjcb%402x.cd8f2f40.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fjcb%402x.cd8f2f40.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fjcb%402x.cd8f2f40.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="paypal" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fpaypal%402x.974d1ea5.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fpaypal%402x.974d1ea5.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fpaypal%402x.974d1ea5.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="americanexpress" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Famericanexpress%402x.0f175544.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Famericanexpress%402x.0f175544.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Famericanexpress%402x.0f175544.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="visa" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fvisa%402x.1473beec.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fvisa%402x.1473beec.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fvisa%402x.1473beec.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="dinersclub" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fdinersclub%402x.561bb371.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fdinersclub%402x.561bb371.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fdinersclub%402x.561bb371.png&w=500&q=75"/></li><li class="pb-2 pr-2"><img alt="klarna" loading="lazy" width="52" height="35" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fklarna%402x.1ae5514f.png&w=100&q=75 1x, /_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fklarna%402x.1ae5514f.png&w=500&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Fklarna%402x.1ae5514f.png&w=500&q=75"/></li></ul><p class="w-full text-xs text-light-500 rtl:text-sm">Bitte beachten Sie, dass es bei einzelnen Hotels zu Abweichungen in der Akzeptanz der Zahlungsmittel kommen kann.</p></div></div></div></div><div class="mx-auto w-full max-w-container px-5 xl:px-0"><div class="flex w-full flex-col items-center justify-center sm:flex-row md:mt-0 lg:-mx-3 lg:justify-start mt-8"><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/legal/datenschutz" data-router-locale="de" href="/de/legal/datenschutz">Datenschutz<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/legal/impressum" data-router-locale="de" href="/de/legal/impressum">Impressum<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400 text-plum-400 underline" data-href="/legal/teilnahmebedingungen" data-router-locale="de" href="/de/legal/teilnahmebedingungen">H Rewards Teilnahmebedingungen<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/legal/hotelgesellschaften" data-router-locale="de" href="/de/legal/hotelgesellschaften">Hotelgesellschaften<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/legal/reiserichtlinien" data-router-locale="de" href="/de/legal/reiserichtlinien">Reiserichtlinie<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a><a target="_blank" rel="" class="cursor-pointer relative px-3 last:overflow-hidden font-medium hover:text-plum-400 focus:text-plum-400" data-href="/legal/agb" data-router-locale="de" href="/de/legal/agb">AGB<span class="absolute bottom-0 top-0 my-auto hidden h-3 w-px bg-white ltr:right-0 ltr:-mr-px rtl:left-0 rtl:-ml-px sm:block"></span></a></div></div></footer></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"locale":"de","preview":false,"messages":{"member-menu":{"member":"Mitglied","login":"Login","dashboard":"Übersicht","my_bookings":"Meine Buchungen","my_settings":"Mein Profil","aria_close":"Schließen Sie","my_rewards":"Meine Prämien","logout":"Abmelden","loading":"Laden","points":"Punkte","my_preferences":"Meine Präferenzen","my_favorites":"Meine Favoriten","notification_logout":"Abgemeldet","promotions":"Promotions","my_specials":"Meine Präferenzen"},"login-modal":{"login_button":"Login","login_password":"Passwort","login_reset_password":"Passwort vergessen?","login_tab":"Login","registration_title":"Noch kein Mitglied?","registration_description":"Bei H Rewards können Sie die Vorteile Ihrer Mitgliedschaft von Anfang an genießen.","registration_features":"Exklusive Raten für Mitglieder\n Attraktive Prämienangebote\n Langjährige Treue wird besonders belohnt","login_description":"Melden Sie sich hier an","login_title":"Anmelden","login_email":"E-Mail Adresse","reset_password_email":"E-Mail Adresse","registration_button":"Werden Sie Mitglied bei H Rewards","reset_password_title":"Passwort zurücksetzen","reset_password_description":"Um ein neues Passwort zu setzen, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf den Link in der E-Mail.","reset_password_button":"Passwort zurücksetzen","validation_email_email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse an.","registration_tab":"Anmeldung","aria_back_to_login":"Zurück zu Login","reset_password_title_link_sent":"Passwort Link wurde gesendet","reset_password_title_link_sent_description":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt. Sie können sich dann hier mit Ihrem neuen Passwort anmelden.","reset_password_title_link_sent_button":"Zurück zu Login","aria_close":"Schließen Sie","aria_description":"Anmeldung/Registrierung","aria_title":"Anmeldung/Registrierung","validation_email_required":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein","validation_password":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","validation_email_password_invalid":"E-Mail oder Passwort sind ungültig, bitte versuchen Sie es erneut","unknown_error":"Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es später noch einmal","continue-with-email":"Weiter mit E-Mail","continue-with-apple":"Weiter mit Apple","or":"oder","error-modal-email-text":"Bitte erlauben Sie die Freigabe der E-Mail in den Einstellungen Ihres {method} Kontos und versuchen Sie es dann erneut.","error-modal-text":"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut","account-exists":"Konto existiert","account-exists-text":"Ein Konto mit dieser E-Mail existiert bereits. Um sich über Social Login anzumelden, geben Sie bitte Ihr bestehendes H Rewards Konto-Passwort ein.","otp":"Einmaliger Code","otp_login_description":"Wir haben soeben einen einmaligen Verifizierungscode an {email} gesendet. Um den Authentifizierungsprozess abzuschließen, überprüfen Sie bitte Ihren E-Mail-Posteingang (einschließlich Spam-Ordner) und geben Sie den unten stehenden Code ein:","validation_otp_invalid":"Ungültiger Code","validation_otp_required":"Code ist erforderlich","continue-with-google":"Weiter mit Google","login-with-otp":"Anmeldung mit einmaligem Code","login_otp_title":"Anmeldung mit einmaligem Code","login_otp_description":"Um Ihren einmaligen Code zu erhalten, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Der Code wird an die angegebene Adresse gesendet und ist 15 Minuten lang gültig.","continue-with-facebook":"Weiter mit Facebook","find_reservation":"Reservierung finden"},"member-area":{"access_denied":"kein Zugriff","access_denied_button":"Login","reset_password":"Passwort zurücksetzen","access_denied_description":"\u003cp\u003eBitte loggen Sie sich ein\u003c/p\u003e\n","address":"Adresse","birthday":"Geburtstag","conditions":"Konditionen","dashboard":"Übersicht","email":"E-Mail","hotels":"Hotels","logout":"Logout","my_settings":"Mein Profil","password":"Passwort","see_bonus":"mehr lesen","membership_description":"\u003cp\u003eWenn Sie Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft haben, wenden Sie sich bitte an unser H Rewards Service-Team unter \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"Tel:496980885788\"\u003e+4969 80 88 57 88\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e oder per E-Mail \u003ca href=\"mailto:service@hrewards.com\"\u003eservice@hrewards.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","my_rewards":"Meine Prämien","welcome_back":"Willkommen zurück","points":"Prämienpunkte","view_rewards":"Ansicht Prämien","my_membership":"Meine Mitgliedschaft","membership_status":"Status","nights":"qualifizierende Nächte","membership_number":"Mitgliedschaftsnummer","active_rewards":"Verfügbare Prämien","redeem_points":"Prämienpunkte einlösen","inactive_rewards":"Inaktive Prämien","voucher_redeem_error":"Fehler bei der Aktivierung des Gutscheins, bitte versuchen Sie es später noch einmal","account_details":"Konto Details","name":"Name","password_reset_error":"Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es später","personal_data":"Persönliche Daten","change_address":"Adresse ändern","change_birth_date":"Geburtstag ändern","unknown_error":"Unbekannter Fehler","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","password_reset_success":"Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an Ihre E-Mail gesendet","voucher_redeem_confirmation":"Sind Sie sicher?","back_to_all_bookings":"Zurück zu meinen Buchungen","book_now":"Jetzt buchen","booking_details":"Details zu Buchungen","cancelled_bookings":"Stornierte Buchungen","in_days":"In {days} Tagen","my_bookings":"Meine Buchungen","no_bookings_yet":"Reservierungen nicht gefunden","no_cancelled_bookings_yet":"Noch keine stornierten Buchungen","no_past_bookings_yet":"Noch keine vergangenen Buchungen","no_upcoming_bookings_yet":"Noch keine Buchungen vorhanden","past_bookings":"Vergangene Buchungen","reservation_numbers":"Bestätigungsnummer","show_details":"Details anzeigen","to":"zu","today":"heute","tomorrow":"morgen","travel_dates":"Reisetermine","upcoming_bookings":"Kommende Buchungen","seo_dashboard_title":"Account Dashboard | H Rewards","seo_my_settings_title":"Meine Einstellungen | H Rewards","seo_my_rewards_title":"Meine Prämien | H Rewards","seo_my_bookings_title":"Meine Buchungen | H Rewards","seo_booking_details_title":"Meine Buchung | H Rewards","my_old_bookings":"Buchungen von Global.Hrewards","newsletters":"Newsletter","my_preferences":"Meine Präferenzen","preferences":"Präferenzen","seo_preferences_title":"Meine Präferenzen","brand-preferences":"Markenpräferenzen","favorites":"Bevorzugte Hotels","my_favorites":"Meine Favoriten","no_favorites":"\u003cp\u003eSie haben noch keine Lieblingshotels. \u003ca href=\"/find-a-hotel\"\u003eJetzt suchen\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","seo_favorites_title":"Meine Favoriten","valid_to":"Gültig bis","status_points":"anrechnungsfähiger Umsatz in €","notification_logout":"Abgemeldet","bookings_nights":"Nächte","points_history":"Punkte-Historie","promotions":"Werbeaktionen","submit_promo_code":"Code einlösen","validation_code_required":"Code ist erforderlich","promo_code":"Promo-Code","promo_code_fail_reason_0":"Code nicht gefunden oder nicht aktiv","promo_code_fail_reason_1":"Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es später","promo_code_fail_reason_2":"Code ist bereits aktiviert","promo_code_success_message":"Code erfolgreich eingelöst","promo_code_success_message_pending":"Code erfolgreich eingelöst, Sie erhalten Ihren Bonus in Kürze","promotions_description":"Geben Sie den Promo-Code in das untenstehende Formular ein, um Ihren Bonus zu erhalten","points_title":"Punkte-Historie","points_history_is_empty":"Keine Punkte-Historie vorhanden","my_profile":"Mein Profil","my_status":"Mein Status","my_specials":"Meine Präferenzen","overview":"Übersicht","seo_profile_title":"Mein Profil","points_after_redemption":"Prämienpunkte danach:","description":"Beschreibung","reward_price":"{points} Prämienpunkte","reached":"Erreicht am","points_next_reward_description":"nur noch {nights} Statusnächte oder {points} Statuspunkte","rewards":"Prämien","all_rewards":"Alle Prämien","not_enough_points_description":"Sie benötigen noch {points} Prämienpunkte, um eine Prämie bestellen zu können!","hrewards_service_center_title":"H Rewards Service Center","hrewards_service_center_description":"\u003cp\u003eMo.-Fr. 9:00-18:00\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTelefon: \u003ca href=\"tel:496980885788\"\u003e+4969 80 88 57 88\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eE-Mail: \u003ca href=\"service@hrewards.com\"\u003eservice@hrewards.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","member_benefit_1":"Prämienpunkte (pro 1 € Umsatz)","member_benefit_2":"Ermäßigung auf den Zimmerpreis","member_benefit_3":"Bevorzugter Zugang zu Private Sales Aktionen","member_benefit_4":"Exklusive Angebote - nur für unsere Mitglieder","member_benefit_5":"Die \"Wir-haben-immer-ein-Zimmer-für-dich\"-Garantie","member_benefit_6":"Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie","member_benefit_7":"Rabatt auf Ihre Bar- und Restaurantrechnungen","member_benefit_8":"Früherer Check-in (nach Verfügbarkeit)","member_benefit_9":"Später auschecken (nach Verfügbarkeit)","member_benefit_11":"Kostenloses Frühstück pro Tag","member_benefit_12":"Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer","member_benefit_13":"Zugang zu Co-Working-Bereichen","member_benefit_14":"H Rewards Service Center","member_benefit_15":"ÖPNV-Tickets in teilnehmenden IntercityHotels","seo_points_history_title":"Mein Punkteverlauf","yes":"Ja","seo_status_title":"Mein Status","your_current_status":"Ihr aktueller Status","your_prev_status":"Status-Level","your_next_status":"Ihr zukünftiger Status","level_benefits":"Alle Statusvorteile","benefits_in_comparsion_title":"Vorteile in {to} im Vergleich zu {from}","no":"Nein","benefits_in_comparsion_title_lost":"Vorteile von {to} im Vergleich zu {from}","your_next_status_header":"Ihr nächster Status: {status}","you_already_have":"Sie haben bereits","nights_status_string":"{current} von {needed} Statusnächten","points_status_string":"{current} von {needed} Statuspunkten","you_need_status":"\u003cp\u003eSie benötigen \u003cstrong\u003e{nights} Statusnächte\u003c/strong\u003e oder \u003cstrong\u003e{points} Statuspunkte\u003c/strong\u003e. Schauen Sie, welches Ziel Sie zuerst erreichen können.\u003c/p\u003e\n","maintain_status":"\u003cp\u003eUm {level} zu behalten, benötigen Sie \u003cstrong\u003e{nights} Statusnächte\u003c/strong\u003e oder \u003cstrong\u003e{points} Statuspunkte\u003c/strong\u003e. (Läuft aus {expires})\u003c/p\u003e\n","maintained_status_success":"Die Status-Verlängerung wurde hier gesichert","points_expires_at":"Läuft ab am","all_benefits":"Alle Vorteile","what_level_offers":"Das bietet {level}","additional_benefits":"Zusätzliche Vorteile","seo_specials_title":"Meine Präferenzen","all_levels_comparsion":"Alle Status-Level im Vergleich","compare_your_benefits":"Vorteile vergleichen","benefit":"Nutzen Sie","points_status_maintain_tooltip":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e{points}\u003c/strong\u003e Statuspunkte erforderlich, um den Status {level} zu behalten\u003c/p\u003e\n","nights_status_maintain_tooltip":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e{nights}\u003c/strong\u003e Nächte, die zur Aufrechterhaltung des Status {level} erforderlich sind\u003c/p\u003e\n","nights_status_upgrade_tooltip":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e{nights}\u003c/strong\u003e Nächte, um den Status {level} zu erreichen\u003c/p\u003e\n","points_status_upgrade_tooltip":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e{points}\u003c/strong\u003e Statuspunkte benötigt, um den Status {level} zu erreichen\u003c/p\u003e\n","request_points":"Punkte anfordern","next_booking_title":"Ihre nächste Buchung","date_from":"Einchecken","date_to":"Auschecken","guests":"Gäste","success_cancel_membership":"Ihr Konto wurde gelöscht und Ihre Mitgliedschaft wird so bald wie möglich beendet.","error_cancel_membership":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie den H Rewards Service Center unter service@hrewards.com für weitere Unterstützung.","cancel_membership_alert":"Sie haben noch {points} Prämienpunkte auf Ihrem Konto. Möchten Sie diese jetzt einlösen?\n\nAlle nicht eingelösten Prämienpunkte, Einlösungsprämien und Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus verfallen nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum der Kündigung und können danach nicht mehr wiederhergestellt oder übertragen werden.","cancel_membership_text":"Möchten Sie Ihr Konto löschen und Ihre Mitgliedschaft H Rewards Mitgliedschaft zum frühestmöglichen Zeitpunkt beenden?","button_redeem_points":"Prämienpunkte einlösen","button_keep_membership":"Mitgliedschaft behalten","button_cancel_membership":"Mitgliedschaft kündigen","cancel_membership":"Mitgliedschaft kündigen","add_external_booking":"+ Buchung hinzufügen","add_external_booking_description":"Wenn Sie nicht über unsere App oder Webseite gebucht haben, oder bei Buchung nicht eingeloggt waren, können Sie hier Ihre Buchung hinzufügen. (Verfügbar für Buchungen mit Anreise bis zu 3 Monate in die Vergangenheit und bis zu 3 Monate in die Zukunft.)","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","reservationNumber":"Bestätigungsnummer","hotelId":"Hotel","reservation-added":"Ihre Buchung wurde hinzugefügt.","add_reservation_error":"Ihre Buchung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.","complete_profile":"Vervollständigen Sie Ihr Profil","validation_required":"Bitte geben Sie eine Bestätigungsnummer ein","validation_max_length":"Die eingegebene Bestätigungsnummer ist zu lang","detach_from_account":"Entfernen","detach_external_description":"Möchten Sie die Buchung aus Ihrem Konto entfernen? Die Buchung wird nicht storniert.","detach_external_no":"Nein","detach_external_yes":"Ja","add_reservation_error_name_mismatch":"Ihre Buchung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Schreibweise Ihres Namens mit den Angaben auf der Buchungsbestätigung übereinstimmt.","reward_points":"Prämienpunkte","reward_status_points":"Qual. Umsatz","status_nights_points":"Qual. Nächte","points_history_title":"Mein Punkteverlauf","expire_this_month":"Verfall in diesem Monat","expire_next_month":"Verfall im nächsten Monat","book_again":"Erneut buchen","seo_my_partners_title":"Meine Partner","my_partners":"Meine Partner","add_reservation_error_already_exists":"Ihre Buchung ist bereits mit einem anderen Mitgliedskonto verknüpft. Entfernen Sie die Buchung dort und versuchen Sie es erneut.","change_name":"Namen ändern","connected_accounts":"Verbundene Konten","connect_account":"Verbinden","disconnect_account":"Trennen Sie die Verbindung","you_are_connected_to":"Sie sind verbunden mit {account}","connect_to":"Verbinden mit {account}","donate_points":"Punkte spenden","continue":"Weiter","disconnect_account_modal_header":"Trennen Sie die Verbindung zu {account}","disconnect_account_modal_text":"Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr Passwort vor dem Trennen der Verbindung zurückgesetzt haben, um spätere Probleme bei der Anmeldung zu vermeiden.","invite_friends":"Freunde einladen","my_invites":"Teilen Sie die H Rewards Vorteile mit anderen!","send_invite":"senden H Rewards Einladen","validation_email_required":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein","validation_email_email":"Bitte gültige E-Mail eingeben","more_invite_options_text":"Mehr Einladungsoptionen auf der nächsten H Rewards Ebene","billing_address_fallback_text":"Geben Sie Ihre Rechnungsadresse an, um den Zahlungsvorgang bei Buchungen zu beschleunigen","billing_addresses":"Rechnungsadressen","remove_billing_address":"Rechnungsadresse entfernen","remove_billing_address_description":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Rechnungsadresse entfernen möchten?","edit":"Edit","remove":"Remove","billing_addresses_fallback":"Geben Sie Ihre Rechnungsadresse an, um den Zahlungsvorgang bei Buchungen zu beschleunigen","add_billing_address":"Rechnungsadresse hinzufügen","edit_billing_address":"Rechnungsadresse bearbeiten","use_by_default":"Standardmäßig verwenden","salutation":"Begrüßung","expire_on_date":"Punkteverfall zum 30.04. (Stand heute)","breakfast-info":"*Diese Vorteile werden gewährt, wenn die Buchung auf einer \"qualifizierten Rate\" basiert. Die Vorteile variieren je nach Marke. Einzelheiten finden Sie bei der Teilnahme.\n\n*Abhängig von der Verfügbarkeit in den teilnehmenden Hotels.\n\n**Gutschein pro Aufenthalt, für Zimmerpreise inklusive Frühstück","expire_next_2_month":"Punkteverfall in den nächsten zwei Monaten","preference_center_notice":"Sie sehen gerade das Präferenzzentrum für Mitglieder. Um das Abonnenten-Präferenzzentrum zu sehen, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Konto aus.","gender-male":"Männlich","gender-female":"Weiblich","gender-diverse":"Vielfältig","gender-unknown":"Unbekannt","gender":"Geschlecht","preference_center":"Präferenz-Zentrum","seo_title_preference_center":"Präferenz-Zentrum","day":"Tag","month":"Monat","year":"Jahr","saved":"Gespeichert","snooze":"Snooze","snooze_period":"Snooze-Zeitraum","unsubscribe_all":"Den Newsletter abbestellen!","opt_out_consent":"Ich bin damit einverstanden, dass die Steigenberger Hotels GmbH die folgenden Daten zum Zweck der Analyse meiner Präferenzen und meines Nutzerverhaltens erhebt, um mir personalisierte, interessenbezogene Werbe-E-Mails zuzusenden: Zeitpunkt des Öffnens des Newsletters, mein Gerät und meine Klicks auf die Links im Newsletter.","resume":"Lebenslauf","opt_out_form_title":"Abbestellen","reset_dates":"Daten zurücksetzen","calendar_ready":"Erledigt","are_you_sure":"Sind Sie sicher, dass","validation_otp_invalid":"Ungültiger Code","otp_confirm_description":"Wir haben soeben einen einmaligen Bestätigungscode an {email} gesendet. Um die Löschung des Profils abzuschließen, überprüfen Sie bitte Ihren E-Mail-Posteingang (einschließlich Spam-Ordner) und geben Sie den unten stehenden Code ein:","validation_otp_required":"Code ist erforderlich","cancel_membership_confirm_button":"Mitgliedschaft kündigen","change_name_otp_description":"Wir haben soeben einen einmaligen Bestätigungscode an {email} gesendet. Um die Namensänderung abzuschließen, überprüfen Sie bitte Ihren E-Mail-Posteingang (einschließlich Spam-Ordner) und geben Sie den unten stehenden Code ein:","confirm":"Bestätigen Sie","unexpected_error":"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","change_email":"E-Mail ändern","change_email_description":"Geben Sie unten Ihre neue E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen ein einmaliges Passwort, um diese Änderung zu bestätigen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zu Ihrer neuen E-Mail-Adresse haben, um die Aktualisierung abzuschließen.","change_email_otp_description":"Wir haben soeben einen einmaligen Bestätigungscode an {email} gesendet. Um das E-Mail-Update abzuschließen, überprüfen Sie bitte Ihren E-Mail-Posteingang (einschließlich Spam-Ordner) und geben Sie den unten stehenden Code ein:","validation_email_exists":"E-Mail ist bereits registriert","invite_friends_desc":"Laden Sie Familie, Freunde oder Geschäftspartner ein, sich H Rewards mit einer höheren Statusstufe.","invites_active_fallback":"Sie haben noch keine aktiven Einladungen, klicken Sie auf Einladungen senden, um zu beginnen.","invites_left":"{membership_level} - {available} aus {original} links","copy_url":"Wählen Sie einfach den Status aus, den Sie verschenken möchten, kopieren Sie die URL oder wählen Sie unten einen Kanal aus und senden Sie sie an Ihren Kontakt.","share_link":"Sie sind eingeladen zu H Rewards! Verwenden Sie diesen Link, um die Einladung anzunehmen: {link}","copied":"In die Zwischenablage kopiert","invite_accept_loading":"Status Upgrade in Arbeit","Accepted":"Akzeptiert","my_invites_fallback":"Statuseinladungen sind verfügbar für Mitglieder mit \nSilver Status oder höher"},"registration":{"terms":"\u003cp\u003eMit dem Klick auf „Registrieren“ akzeptieren Sie sowohl die Teilnahmebedingungen für das H Rewards-Treueprogramms in der derzeit geltenden Fassung als in der geänderten Fassung, die ab dem 01.02.2024 in Kraft treten wird. \u003c/p\u003e\n","login":"Login","register_button":"Jetzt anmelden","validation_address":"Bitte geben Sie eine Adresse an.","validation_city":"Bitte geben Sie eine Stadt an.","birthday":"Geburtstag*","city":"Stadt*","country":"Land*","day":"Tag","email":"E-Mail*","first_name":"Vorname*","last_name":"Nachname*","legal_more":"\u003cp\u003eWeitere Informationen finden Sie in unseren \u003ca href=\"#l-privacy\"\u003eDatenschutzbestimmungen\u003c/a\u003e.\nEine aktuelle Liste unserer Kooperationspartner finden Sie \u003ca href=\"/partner\"\u003ehier\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n","month":"Monat","password":"Passwort*","password_confirmation":"Passwort wiederholen*","password_description":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und dabei mindestens enthalten: 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Zahl, 1 Sonderzeichen. ","salutation":"Anrede*","state":"Bundesstaat*","title":"LEGEN SIE GLEICH IHR H REWARDS MITGLIEDSKONTO AN","validation_country":"Bitte geben Sie ein Land an.","validation_first_name":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.","validation_last_name":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.","validation_password":"Bitte geben Sie ein gültiges Passwort an!","validation_password_rules":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und dabei mindestens enthalten: 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Zahl, 1 Sonderzeichen. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung Ihrer Mitgliedschaft. Dieser Link ist nur einmalig klickbar und verliert nach 48 Stunden seine Gültigkeit.","validation_salutation":"Bitte wählen Sie eine Anrede aus.","validation_zip":"Bitte geben Sie eine Postleitzahl an.","year":"Jahr","zip":"Postleitzahl*","address":"Adresse*","legal":"\u003cp\u003eJa, ich stimme zu, dass H Rewards Pte. Ltd. und/oder Steigenberger Hotels GmbH mich für ihre jeweiligen Marketingzwecke kontaktieren dürfen, um mich über Aktionen, Sonderangebote, Dienstleistungen und Neuigkeiten per E-Mail zu informieren. Dazu gehören u.a. Informationen über Angebote ihrer jeweiligen Partner, Mitteilungen über meinen Aufenthalt, Bestpreisangebote, Gewinnspiele/sweepstakes, Zufriedenheitsumfragen, allgemeine Umfragen und anlässlich meines Geburtstags sowie Einladungen zu Veranstaltungen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSie können Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In diesem Fall werden wir Sie nicht mehr zu Marketingzwecken per E-Mail kontaktieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUm Ihre Einwilligung zu widerrufen, können Sie auf den Abmeldelink in der jeweiligen Nachricht klicken oder uns eine E-Mail an \u003ca href=\"mailto__R2WP__u0026#x75;\u0026#x70;\u0026#x64;\u0026#97;\u0026#116;\u0026#101;\u0026#x40;\u0026#x6e;\u0026#101;\u0026#x77;\u0026#115;\u0026#x2e;\u0026#x68;\u0026#114;\u0026#101;\u0026#119;\u0026#x61;\u0026#x72;\u0026#100;\u0026#115;\u0026#x2e;\u0026#99;\u0026#111;\u0026#109;\"\u003e\u0026#x75;\u0026#x70;\u0026#x64;\u0026#97;\u0026#116;\u0026#101;\u0026#x40;\u0026#x6e;\u0026#101;\u0026#x77;\u0026#115;\u0026#x2e;\u0026#x68;\u0026#114;\u0026#101;\u0026#119;\u0026#x61;\u0026#x72;\u0026#100;\u0026#115;\u0026#x2e;\u0026#99;\u0026#111;\u0026#109;\u003c/a\u003e schicken. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.\u003c/p\u003e\n","required_note":"Pflichtfeld*","personal_data":"Persönliche Daten","password_update_confirm":"Passwort aktualisieren","title_success":"NUR EIN WEITERER SCHRITT ZU IHRER H REWARDS-MITGLIEDSCHAFT","description_success":"\u003cp\u003eWir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Link kann nur einmal verwendet werden, er verfällt nach \u003cstrong\u003e48 Stunden\u003c/strong\u003e. Wenn Sie unsere E-Mail nicht in unserem Posteingang sehen, überprüfen Sie bitte Ihren \u003cstrong\u003eSpam-Ordner\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n","validation_birthday_18":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein","validation_password_confirmation":"Die Passwortbestätigung sollte gleich dem Passwort sein","validation_state":"Bitte Staat wählen","validation_email_required":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein","validation_email_email":"E-Mail ist ungültig, bitte prüfen","residence":"Wohnsitz*","address_2":"Adresse 2","validation_ESU01":"Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es später noch einmal","validation_day":"Bitte Tag eingeben","validation_month":"Bitte Monat eingeben","validation_year":"Bitte Jahr eingeben","title_activate_error":"Fehler beim Aktivieren des Kontos","activate_error":"\u003cp\u003eIhr Konto kann nicht aktiviert werden, bitte versuchen Sie es später noch einmal oder \u003ca href=\"/help-center/contact\"\u003ekontaktieren Sie uns\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n","description_activated":"\u003cp\u003eIhre Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können sich nun mit Ihren Anmeldedaten anmelden.\u003c/p\u003e\n","title_activated":"Registrierung abgeschlossen","description_activate":"\u003cp\u003eWir aktivieren Ihr Konto, bitte warten Sie.\u003c/p\u003e\n","title_activate":"Aktivieren...","unknown_error":"Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es später noch einmal","validation_token":"Token ist erforderlich","description_password_update":"Sie können Ihr Passwort hier zurücksetzen, indem Sie ein neues Passwort für Ihr Konto eingeben.","title_password_update":"Passwort aktualisieren","title_password_updated":"Passwort aktualisiert","description_password_updated":"\u003cp\u003eBitte warten Sie 2 Minuten, bevor Sie Ihr neues Passwort verwenden!\u003c/p\u003e\n","seo_title_activate":"Registierung abgesendet | H Rewards","seo_title_activated":"Registierung bestätigen | H Rewards","seo_title_created":"Registierung bestätigt | H Rewards","seo_password_update_title":"Neues Passwort beantragt | H Rewards","seo_password_updated_title":"Passwort erfolgreich zurückgesetzt | H Rewards","home":"zurück zur Homepage","validation_name_pattern":"Der Name sollte keine Sonderzeichen oder Zahlen enthalten","title_activated_new":"Registrierung abgeschlossen","description_activated_new":"\u003cp\u003eSchön, dass wir Sie als wertvolles Mitglied in der H Rewards-Familie begrüßen dürfen!\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVergessen Sie nicht Ihr Willkommensgeschenk, \u003ca href=\"/hotel-angebote/welcome-special\"\u003eunser exklusives Welcome Special*\u003c/a\u003e, für neue Mitglieder einzulösen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFreuen Sie sich einmalig auf__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜbernachtung(en) mit 10% Rabatt auf den Flex-Preis\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine Vorauszahlung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFlexible Stornierungsbedingungen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eWir freuen uns darauf, Sie bald in einem unserer Hotels willkommen zu heißen.\u003c/p\u003e\n","email_confirmation":"E-Mail wiederholen*","validation_email_confirmation":"Die E-Mail-Bestätigung stimmt nicht überein.","password_strength_label":"Ihr Passwort muss enthalten:","password_strength_length":"Mindestens 6 Zeichen","password_strength_lowercase":"Kleinbuchstaben","password_strength_uppercase":"Großbuchstaben","password_strength_mixed":"Numerische Zeichen ODER Sonderzeichen","share_additional_info":"Optional: Teilen Sie zusätzliche Informationen für weitere Vorteile","save_checkin_time":"Sparen Sie Zeit beim Check-in","never_billing_address":"Nie wieder Rechnungsadressen eingeben","special_offers":"Erhalten Sie Sonderangebote zu Ihrem Geburtstag","change_name":"Namen ändern","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","apple_pay_payment_label":"Buchung unter {hotel}.","validation_phone_pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","phone":"Mobiltelefon","phone_ibe":"Telefon (optional)","session_refresh":"Sitzung aufgefrischt","you_are_logged_in_as":"Sie sind eingeloggt als","validation_email_exists":"E-Mail ist bereits registriert. Bitte \u003ca href=\"#open-login-popup\"\u003elogin\u003c/a\u003e.","invite_benefit":"Mit diesem Einladungscode werden Sie bei der Registrierung auf die Mitgliedsstufe {level} hochgestuft.","bahnbonus":"Mit dem Ankreuzen dieses Feldes bestätigen Sie, dass Sie Mitglied bei Bahnbonus sind.*"},"locale":{"en":"English","de":"Deutsch","da":"Dansk","es":"Español","fr":"Français","hu":"Magyar","it":"Italiano","nl":"Nederlands","pt":"Português","sv":"Svenska","zh":"中文","ru":"Русский","uk":"Українська","ar":"العربية","cs":"Čeština","ko":"한국인","ja":"日本語"},"targeted-message":{"countdown-days":"Tage","countdown-hours":"Stunden","countdown-minutes":"Minuten","countdown-seconds":"Sekunden"}},"metaNavigationLinks":[{"id":2,"label":"Firmenkunden","link":"/corporate"}],"footer":{"locale":"de","menuItems":[{"id":21,"__component":"navigation.footer-menu-item","header":"Quick Links","links":[{"id":171,"label":"Über H Rewards","link":"/bonusprogramm"},{"id":177,"label":"Staysmart","link":"/corporate/staysmart"},{"id":174,"label":"Karriere","link":"https://jobs.deutschehospitality.com/"},{"id":198,"label":"Partner","link":"/partner"},{"id":212,"label":"CSR","link":"/csr"},{"id":201,"label":"Kontakt","link":"/help-center/kontakt"},{"id":209,"label":"FAQ","link":"/help-center/faq"},{"id":2099,"label":"H Rewards App","link":"/app"},{"id":5872,"label":"Check-In","link":"/checkin"}]},{"id":18,"__component":"navigation.footer-menu-app-links","header":"H Rewards App","androidLink":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hrewards.app\u0026hl=de\u0026gl=US","iOSLink":"https://apps.apple.com/de/app/h-rewards-hotelzimmer-buchen/id1554067603"},{"id":18,"__component":"navigation.footer-menu-text","header":"Steigenberger Hotels GmbH","text":"\u003cp\u003eLyoner Straße 25\n60528 Frankfurt am Main\nDeutschland\u003c/p\u003e\n"},{"id":18,"__component":"navigation.footer-menu-payments","header":"Zahlen Sie auf H Rewards.com mit:","description":"Bitte beachten Sie, dass es bei einzelnen Hotels zu Abweichungen in der Akzeptanz der Zahlungsmittel kommen kann.","mastercard":true,"jcb":true,"paypal":true,"americanexpress":true,"visa":true,"dinersclub":true,"klarna":true}],"staticLinks":[{"id":180,"label":"Datenschutz","link":"/legal/datenschutz"},{"id":183,"label":"Impressum","link":"/legal/impressum"},{"id":186,"label":"H Rewards Teilnahmebedingungen","link":"/legal/teilnahmebedingungen"},{"id":189,"label":"Hotelgesellschaften","link":"/legal/hotelgesellschaften"},{"id":192,"label":"Reiserichtlinie","link":"/legal/reiserichtlinien"},{"id":1283,"label":"AGB","link":"/legal/agb"}]},"page":{"notFound":false,"link":"/legal/teilnahmebedingungen","pageType":null,"name":"Teilnahmebedingungen","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:50.339Z","locale":"de","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null,"brand":{"data":{"id":46,"attributes":{"hdataBrandCode":"-","brandName":"H Rewards","brandNameSync":false,"code":"hrewards","locale":"de","teaser":null}}},"seo":{"id":6668,"title":"H Rewards | Teilnahmebedingungen","keywords":"","description":"Hier finden Sie die Teilnahmebedingungen für das H Rewards Treueprogramm"},"localizations":{"data":[{"id":43261,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Podmínky účasti","menuSort":null,"publishedAt":"2023-08-30T14:33:27.587Z","locale":"cs","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6146,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Betingelser for deltagelse","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:57.476Z","locale":"da","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6134,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Conditions of participation","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:51.609Z","locale":"en","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6140,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Condiciones de participación","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:53.717Z","locale":"es","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6137,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Conditions de participation","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:52.541Z","locale":"fr","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6155,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Részvételi feltételek","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:46:00.631Z","locale":"hu","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6143,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Condizioni di partecipazione","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:55.383Z","locale":"it","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":48776,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"参加条件","menuSort":null,"publishedAt":"2023-12-07T14:09:45.933Z","locale":"ja","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":48773,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"참여 조건","menuSort":null,"publishedAt":"2023-12-07T14:09:44.724Z","locale":"ko","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6161,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Voorwaarden voor deelname","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:46:08.270Z","locale":"nl","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6158,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Condições de participação","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:46:03.956Z","locale":"pt","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":36514,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Условия участия","menuSort":null,"publishedAt":"2023-04-19T08:51:02.167Z","locale":"ru","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6149,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Villkor för deltagande","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:58.801Z","locale":"sv","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":36493,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"Умови участі в конкурсі","menuSort":null,"publishedAt":"2023-04-19T08:50:59.888Z","locale":"uk","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}},{"id":6152,"attributes":{"link":"/legal/terms-of-participation","pageType":null,"name":"参与条件","menuSort":null,"publishedAt":"2022-06-28T17:45:59.726Z","locale":"zh","canonical":null,"noIndex":null,"approvalStatus":null}}]},"restaurant":{"data":null},"hotel":{"data":null},"page":{"data":null},"pages":{"data":[]},"badge":{"data":null},"copiedPage":{"data":null},"content":[{"id":1373,"__component":"content.page-snippet","page_snippet":{"data":{"id":53,"attributes":{"code":"Legal Tab","locale":"de","content":[{"id":17,"__component":"content.tabs","position":null,"items":[{"id":68,"label":"Impressum","link":"/legal/impressum"},{"id":71,"label":"Datenschutzhinweise","link":"/legal/datenschutz"},{"id":74,"label":"Informationspflichten Facebook","link":"/legal/informationspflichten-facebook"},{"id":77,"label":"Teilnahmebedingungen","link":"/legal/teilnahmebedingungen"},{"id":1433,"label":"Videoüberwachung","link":"/legal/videoueberwachung"}]}]}}}},{"id":51,"__component":"content.text","text":"\u003ch1 id=\"teilnahmebedingungen-für-das-h-rewards-treueprogramm\"\u003eTEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS H REWARDS TREUEPROGRAMM\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eFassung gültig ab 01.02.2024\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Wirkung vom 01. Februar 2024 wird das H Rewards-Treueprogramm („Treueprogramm“) von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur angeboten. H World Holdings Singapore Pte. Ltd. ist unter anderem die Muttergesellschaft der Steigenberger Hotels GmbH und der H Rewards Pte. Ltd. Beide vorgenannten Gesellschaften sind Teil der H World Gruppe (ehemals Huazhu Gruppe).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Treueprogramm wird von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur (das „Unternehmen“) betrieben und gemeinsam mit ihren verbundenen Unternehmen durchgeführt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Unternehmen betreibt das Treueprogramm für die Hotelmarken, die von dem Unternehmen oder seinen verbundenen Unternehmen geführt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Steigenberger Hotels \u0026amp; Resorts“, „Steigenberger ICONS“, „IntercityHotel“, „MAXX by Steigenberger“, „Jaz in the City“ und „Zleep Hotels“.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Treueprogramm wird unter den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen („Programmbedingungen“) betrieben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Programmbedingungen regeln die Beziehung des Unternehmens zu den Mitgliedern des Treueprogramms (zusammenfassend als „Mitglieder des Treueprogramms“, „Mitglieder“ und einzeln als „Mitglied des Treueprogramms“, „Mitglied“ oder „Sie“ bezeichnet), einschließlich der Art und Weise, wie Mitglieder ihre Mitgliedskonten verwalten, Reservierungen im Rahmen des Treueprogramms vornehmen, Punkte des Treueprogramms („Punkte“) sammeln und einlösen, sowohl bei Teilnehmenden Hotels und Unterkünften, als auch bei Programmen Dritter, die eine Geschäftsbeziehung mit dem Treueprogramm unterhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMit der Eröffnung eines Treueprogramm-Mitgliedskontos („Konto“ oder „Mitgliedskonto“) und der Annahme von Mitgliedschaftsdienstleistungen des Treueprogramms stimmen Sie den Programmbedingungen und der Anwendung der damit verbundenen Vorteile für Mitglieder, den Richtlinien und Punkteregeln, die Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden, zu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Falle von Aktualisierungen und/oder Änderungen unserer Programmbedingungen: Diese Programmbedingungen ersetzen alle früheren Bestimmungen und Bedingungen in Bezug auf das Treueprogramm und die Mitgliedschaft im Treueprogramm zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Die Mitglieder des Treueprogramms sind dafür verantwortlich, sich mit den Programmbedingungen und jeder Änderung der Programmbedingungen vertraut zu machen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"1-dem-treueprogramm-beitreten\"\u003e1 DEM TREUEPROGRAMM BEITRETEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.1 Teilnahmevoraussetzungen\u003c/strong\u003e\n1.1.1 Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist kostenlos und steht jeder Person zur Verfügung, die (a) das 18. Lebensjahr vollendet hat und gemäß den rechtlichen Bestimmungen in dem Land, in dem sie ihren Wohnsitz hat, die rechtliche Befugnis besitzt, den Programmbedingungen zuzustimmen;\n(b) in einem Land wohnhaft ist, in dem die Teilnahme am Treueprogramm rechtlich zulässig ist;\n(c) nicht in Gebieten und Ländern wohnhaft ist, die umfassenden Sanktionen des Amtes zur Kontrolle von Auslandsvermögen (U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control) des US-Finanzministeriums unterliegen;\n(d) bei der Anmeldung zum Treueprogramm vollständige und korrekte Angaben zu ihrer Person macht;\n(e) nicht bereits Mitglied des Treueprogramms ist (d.h. nicht bereits über ein Mitgliedskonto verfügt); und\n(f) deren Mitgliedschaft im Treueprogramm oder ähnlichen Treueprogrammen des Unternehmens nicht durch Kündigung seitens des Unternehmens beendet wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.1.2 Die Mitglieder tragen Sorge dafür, dass sie die Bedingungen des Treueprogramms, Kontoauszüge betreffend das Mitgliedskonto und andere Mitteilungen des Unternehmens über das Treueprogramm lesen und verstehen, um ihre Rechte, Pflichten und ihren Status im Treueprogramm zu verstehen. Wenn ein Mitglied Fragen zum Treueprogramm oder zu diesen Programmbedingungen hat, sollte es sich an das H Rewards Service Center wenden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.2 Teilnehmende Hotels und Marken // H Rewards-Kanäle\u003c/strong\u003e\n1.2.1 „Teilnehmende Hotels“ sind Hotels, Resorts und andere Beherbergungsbetriebe für einen vorübergehenden Aufenthalt, die unter den Teilnehmenden Marken betrieben werden und über die H Rewards Kanäle (s. Ziffer 1.2.2) gebucht werden können. Die Teilnahme eines Hotels oder einer Marke am Treueprogramm und die Aufnahme neuer Marken und Hotels in das Treueprogramm liegen im alleinigen Ermessen des Unternehmens. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.2.2 \u0026quot;H Rewards-Kanäle\u0026quot; sind die H Rewards-Kommunikationskanäle, insbesondere die offizielle\nH Rewards-Website (hrewards.com, \u0026quot;Website\u0026quot;), die H Rewards App, das/die Reservierungs-Callcenter und die Teilnehmenden Hotels. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.3 Statusstufen der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\nDie Mitgliedschaft im Treueprogramm ist in aufsteigender Reihenfolge unterteilt in \nStar-Mitgliedschaft, Silver-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft und Platinum-Mitgliedschaft.\nDie Silver-Mitgliedschaft, die Gold-Mitgliedschaft und die Platinum-Mitgliedschaft werden gemeinsam jeweils als \u0026quot;Mitgliedschaft in höheren Statusstufen\u0026quot; bezeichnet, und ihre Mitglieder werden als \u0026quot;Mitglieder mit höherer Statusstufe\u0026quot; bezeichnet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e1.4 Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\nEine Reihe von Vorteilen wird den Mitgliedern aller Statusstufen des Treueprogramms gewährt (\u0026quot;Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft\u0026quot;). Diese allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nach dem Ermessen des Unternehmens angeboten und können von der Verfügbarkeit in den Teilnehmenden Hotels abhängig sein. Die Allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft gemäß Ziffern 1.4.1 bis 1.4.3 werden unabhängig von einer Statusnacht gemäß Ziffer 2.1.4 gewährt; alle anderen Allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nur im Rahmen einer Statusnacht gewährt.\nDie Vorteile für eine Mitgliedschaft in höheren Statusstufen werden in Abschnitt 4 dargestellt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFolgende Vorteile werden allen Mitgliedern des Treueprogramms gewährt__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.1 Mitgliedskommunikation. Mitglieder des Treueprogramms haben auf der Website Zugang zur Telefonnummer des H Rewards Service Centers für Reservierungen, Kundenservice und Prämienbuchungen. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.2 Private Sale. Mitglieder aller Statusstufen erhalten die Möglichkeit, von speziellen Angeboten und Kampagnen vor der Öffentlichkeit zu profitieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.3 Exklusive Aktionen. Mitglieder aller Statusstufen profitieren von exklusiven Angeboten für Reservierungen in den Teilnehmenden Hotels.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.4 Kostenlose Flasche Wasser. Während ihres Aufenthalts in einem der Teilnehmenden Hotels (mit Ausnahme der Zleep Hotels) kommen Mitglieder aller Statusstufen in den Genuss einer kostenlosen Flasche Wasser, wenn sie bei dem betreffenden Aufenthalt mindestens eine Statusnacht reservieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.5 Späterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 12.00 Uhr auschecken; die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Statusnächte oder Prämien-Übernachtungen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.6 Zugang zu High Speed WLAN. Alle Mitglieder erhalten Zugang zum High Speed WLAN für Gäste des Hotels (sofern im betreffenden Hotel verfügbar), wenn sie sich mit ihrer E-Mail-Adresse und ihr Passwort anmelden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.7 FreeCityTicket. In ausgewählten IntercityHotels erhalten Mitglieder und ihre Reisebegleiter, auf die sich die Reservierung des Mitglieds erstreckt, Tickets für die kostenlose Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.8 Buchungsrabatte für Mitglieder (Member Discount). Alle Mitglieder erhalten einen Rabatt in Höhe von mindestens zwei Prozent (2 %) auf den Flex Preis, wenn sie Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels über das Mitgliedskonto und durch die H Rewards Kanäle (z. B. die H Rewards Website, die H Rewards App und andere direkte Buchungskanäle) buchen. Die Buchungsrabatte für Mitglieder mit höherer Statussstufe sind in Ziffer 4.2 dargestellt.-\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.5 Anmeldebedingungen\u003c/strong\u003e\n1.5.1 Ausfüllen des Antragsformulars. Nur eine natürliche Person kann die Teilnahme am Treueprogramm beantragen und ein Mitgliedskonto führen, indem sie einen Antrag über die H Rewards-Kanäle oder einen anderen vom Unternehmen bereitgestellten oder anerkannten Anmeldekanal vollständig und korrekt ausfüllt und ihre E-Mail-Adresse zur Verifizierung angibt. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen jedem Antragsteller die Mitgliedschaft im Treueprogramm verweigern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.2 Persönliche Mitgliedschaft. Nur einzelne natürliche Personen sind zur Mitgliedschaft im Treueprogramm berechtigt und jede Person darf nur ein Mitgliedskonto unterhalten. Juristische Personen wie Unternehmen, Gruppen und/oder Vereinigungen können sich nicht als Mitglieder des Treueprogramms anmelden. Alle Konten der Mitglieder des Treueprogramms sind persönliche Konten, es sind keine gemeinsamen Konten erlaubt. Die Vorteile des Treueprogramms sind nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich anders geregelt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.3 Zuweisung eines Mitgliedskontos. Das Unternehmen richtet für jedes Mitglied ein Mitgliedskonto ein und weist jedem Mitglied eine Mitgliedsnummer („Mitgliedsnummer“) zu. Mit Erhalt dieser Mitgliedsnummer ist das Mitglied berechtigt, bei Teilnehmenden Hotels Punkte zu sammeln. Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 1.7 und Abschnitt 2 beschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.4 Doppelte Konten. Ein Mitglied darf zu keinem Zeitpunkt über mehrere Konten im Rahmen des Treueprogramms verfügen. Wenn einer Person mehr als eine Mitgliedsnummer für das Treueprogramm zugewiesen wird, erhält sie nur Punkte für ein Mitgliedskonto. Doppelte Mitgliedskonten können vom Unternehmen gelöscht werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.5 Persönliches Profil. Die von einem Mitglied bei der Anmeldung zum Treueprogramm oder während der Mitgliedschaft zur Verfügung gestellten Informationen werden in einem persönlichen Präferenzprofil innerhalb des Mitgliedskontos gespeichert. Alle Informationen, die von einem Mitglied in seinem persönlichen Profil angegeben werden, müssen gültig und korrekt sein; das Mitglied ist dafür verantwortlich, die Daten in seinem persönlichen Profil aktuell zu halten.\ni. Ein Mitglied kann seine Telefonnummer oder Adresse ändern, indem es diese Angaben in seinem persönlichen Profil auf der Website oder in der App des Treueprogramms ändert oder sich an das H Rewards Service Center wendet. Für bestimmte Änderungen kann die Vorlage entsprechender Nachweise erforderlich sein.\nii. Für Namensänderungen im Mitgliedskonto ist die Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises, die Unterschrift des Mitglieds sowie die Angabe des Datums und der Mitgliedsnummer erforderlich. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.6 Verwendung der im Antrag gesammelten Informationen. Die Daten und Informationen, die ein Mitglied dem Unternehmen beim Ausfüllen des Antrags für das Treueprogramm und beim Einlösen von Punkten zur Verfügung stellt, werden in Übereinstimmung mit den H Rewards Datenschutzrichtlinien verarbeitet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.6 Kommunikation zur Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\n1.6.1 Die Übermittlung relevanter Informationen ist wichtig, um das Treueprogramm zu verwalten und jedem Mitglied die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Mitgliedschaft für sich zu maximieren. Mitglieder erhalten Mitteilungen über das Treueprogramm gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.2 Die Mitteilungen über das Treueprogramm werden einem Mitglied über verschiedene Kanäle zugesandt, z.B. per Briefpost oder E-Mail an die Adresse(n), die zum jeweiligen Zeitpunkt im Mitgliedskonto angegeben ist (sind). Mitteilungen, die an die hinterlegte (E-Mail-)Adresse übersandt werden, gelten einen (1) Werktag nach dem Absenden als erhalten, wenn sie an die E-Mail-Adresse des Mitglieds gesendet werden, oder fünf (5) Werktage nach dem Versand, wenn sie an die angegebene Postanschrift übermittelt werden. Die Mitglieder müssen ihre E-Mail- und Postadressen aktuell halten. Weder das Unternehmen noch das Treueprogramm übernehmen die Verantwortung für fehlgeleitete oder verloren gegangene Post oder die daraus resultierenden Folgen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.3 Die Mitglieder erhalten nach jeder Transaktion den neuen Kontostand des Mitgliedskontos per E-Mail, wenn Punkte entweder gesammelt oder ausgegeben wurden. Mitglieder können sich jederzeit von diesem Service im Mitgliedskonto auf der Webseite des Treueprogramms oder durch entsprechende Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center abmelden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.4 Wenn die notwendigen rechtlichen Anforderungen nach geltendem Recht erfüllt sind, kann das Unternehmen den Mitgliedern von Zeit zu Zeit auch Werbeaktionen, Angebote und andere Mitteilungen zukommen lassen, die unter anderem auch Leistungen von Dritten betreffen können. Die Angebote für Leistungen von Dritten basieren auf den Informationen, die dem Unternehmen vom Mitglied zur Verfügung gestellt wurden, sowie auf allen etwaigen zusätzlichen Daten, die das Unternehmen zulässigerweise speichert. Mitglieder können persönliche Daten und Kommunikationspräferenzen jederzeit in ihrem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center ändern; wie in Abschnitt 1.5.5 (i) angegeben, kann das Unternehmen im Einklang mit den \u003ca href=\"/legal/datenschutz\"\u003eH Rewards Datenschutzrichtlinien\u003c/a\u003e jedoch von einem Mitglied verlangen, dass es vor der Umsetzung bestimmter Änderungen (z.B. Namensänderungen) entsprechende Unterlagen einreicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.5 Das Mitglied kann Mailing- und andere Kommunikationspräferenzen, über die in den jeweiligen E-Mails oder Mitteilungen oder im persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms angegebenen Wege oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center definieren und ändern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.6 Soweit gesetzlich zulässig, können zur Verbesserung der Servicequalität Telefongespräche des Mitglieds mit dem H Rewards Service Center vom Unternehmen mitgehört oder aufgezeichnet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.7 Auf der Website des Treueprogramms und in der H Rewards App kann ein Mitglied seinen Punktestand und die Kontobewegungen seines Mitgliedskontos einsehen und seine persönlichen Daten und Präferenzen im persönlichen Profil auf der Webseite des Treueprogramms aktualisieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.7 Sammeln von Punkten.\u003c/strong\u003e\nMitglieder können Punkte (die Währung des Treueprogramms) für anrechnungsfähige Umsätze in einem Teilnehmenden Hotel in Übereinstimmung mit Ziffer 2 sammeln.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.1 Punkte unterliegen den Programmbedingungen. Wie in Ziffer 1.1.2 dargelegt, unterliegt das Sammeln von Punkten den Programmbedingungen. Jedes Mitglied des Treueprogramms ist dafür verantwortlich, die Programmbedingungen, Mitteilungen des Unternehmens bezüglich des Treueprogramms und die Kontoauszüge betreffend sein Mitgliedskonto zur Kenntnis zu nehmen, um sich über seine Rechte, Pflichten und seinen Status im Treueprogramm sowie darüber, wie Prämien verdient und eingelöst werden, zu informieren. Etwaige fehlende Punktgutschriften müssen binnen drei (3) Monaten nach der Abreise im H Rewards Service Center reklamiert werden,\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.2 Steuern. Punkte, Prämien und sonstige Vorteile, die das Mitglied durch die Teilnahme am Treueprogramm verdient, können steuerpflichtig sein. Die Erfüllung jeglicher steuerlichen Verpflichtungen, die aus dem Treueprogramm für das Mitglied aufgrund des Erhalts oder der Einlösung von Punkten, Prämien und Vorteilen resultieren, einschließlich der Pflicht zur Erklärung/Offenlegung solcher Vorteile, obliegt allein dem Mitglied.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.3 Untersagung der Übertragung von Punkten. Punkte, die von einem Mitglied des Treueprogramms gesammelt wurden, sind nur zum Vorteil des Mitglieds und können nicht übertragen, verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten werden. Alle Punkte, die nach Ansicht des Treueprogramms unter Verletzung der Programmbedingungen übertragen wurden, können eingezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.4 Richtlinien zum Punkteverfall. Punkte sind ab dem Datum der Gutschrift 24 Monate lang gültig. Nach Ablauf dieser Frist verfallen die Punkte automatisch und werden ungültig, wenn sie nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraums eingelöst wurden. Der anstehende Punkteverfall für die nächsten 30 Tage wird jeweils im Mitgliedskonto (App/Web) angezeigt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.5 Verfallene oder stornierte Punkte. Sobald Punkte verfallen sind oder storniert wurden, können sie nicht wieder gutgeschrieben werden; die Möglichkeit des Mitglieds neue Punkte zu sammeln, bleibt bestehen, es sei denn, dass das Konto des Mitglieds deaktiviert wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.6 Sammeln in zwei Programmen. Eine gleichzeitige Gutschrift von Meilen der Frequent-Flyer-Programme sowie von Bonuspunkten sonstiger Kundenbindungssysteme (z. B. Miles\u0026amp;More, BahnBonus etc.) und H Rewards Punkten ist ausgeschlossen; es werden pro Aufenthalt (beim Check out) nur einmal nach Wahl des Mitglieds entweder Meilen/Bonuspunkte oder H Rewards Punkte gutgeschrieben. Falls sich das Mitglied für eine Gutschrift von Meilen/Bonuspunkten in einem anderen Treue- oder Kundenbindungsprogramm entscheidet, entfällt sowohl die Gutschrift von H Rewards Punkten als auch die Erfassung der „Anrechnungsfähigen Umsätze“ und der „Statusnacht/-nächte“ für den betreffenden Aufenthalt. Die Inanspruchnahme von Leistungen in den Teilnehmenden Hotels unter Zugrundelegung von statusabhängigen Mitgliedsraten berechtigt nicht zur Gutschrift von Bonuspunkten in einem anderen Treue- oder Kundenbindungsprogramm.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8 Kündigung der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\n1.8.1 Voraussetzungen der Kündigung der Mitgliedschaft\ni. Kündigung durch das Mitglied. Ein Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Treueprogramm jederzeit kündigen, indem es eine schriftliche Kündigung an das H Rewards Service Center sendet. Die Mitgliedschaft und der erreichte Mitgliedschaftsstatus enden im Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Kündigung. Alle bis dahin nicht eingelösten Punkte verlieren ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden. Bereits ausgestellte Gutscheine für Prämien bleiben jedoch weiterhin gültig (bis zu dem auf dem jeweiligen Gutschein genannten Datum).\nii. Kündigung durch das Unternehmen. Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft eines Mitglieds ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer vierwöchigen Kündigungsfrist kündigen (ordentliche Kündigung). Eine ordentliche Kündigung (d. h. eine Kündigung ohne Angabe von Gründen) einer Mitgliedschaft in höheren Statusstufen durch das Unternehmen ist jedoch frühestens zum Ablauf der bestehenden Statusstufe des Mitglieds möglich. Im Falle einer ordentlichen Kündigung der Mitgliedschaft durch das Unternehmen verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden.\nUnabhängig von der Statusstufe eines Mitglieds kann das Unternehmen die Mitgliedschaft eines Mitglieds jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündigen; ein wichtiger Grund liegt insbesondere unter anderem vor, wenn\na) sich das Mitglied trotz Mahnung mit der Zahlung eines fälligen Rechnungsbetrags für Leistungen eines Teilnehmenden Hotels in Verzug befindet;\nb) sich das Mitglied auf unangemessene, betrügerische, beleidigende oder auf andere feindselige Weise gegenüber Mitarbeitern, Kunden oder Partnern des Unternehmens oder der Teilnehmenden Hotels verhalten hat;\nc) das Mitglied schuldhaft gegen diese Programmbedingungen verstoßen hat; oder\nd) das Mitglied in betrügerischer Weise die Berechtigung zum Sammeln oder Einlösen von Punkten oder zum Genuss von Vorteilen geltend gemacht hat.\niii. Rechtliche Schritte. Alle Rechte des Unternehmens zur Inanspruchnahme des Mitglieds bleiben unberührt und werden durch diese Programmbedingungen nicht eingeschränkt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.2 Auswirkungen der Kündigung der Mitgliedschaft\ni. Bei Kündigung der Mitgliedschaft im Treueprogramm durch das Unternehmen aus wichtigem Gründen gemäß Ziffer 1.8.1 (ii) verlieren alle nicht eingelösten Punkte des Mitglieds ersatzlos ihre Gültigkeit, und das betreffende Mitglied kann nicht mehr am Treueprogramm teilnehmen.\nii. Im Falle der Kündigung der Mitgliedschaft eines Mitglieds durch das Unternehmen, darf sich die betreffende Person nicht erneut als Mitglied im Treueprogramm bewerben oder anmelden. Jedes Mitgliedskonto, das unter Verstoß gegen die vorgenannte Regelung eröffnet wurde, wird geschlossen, und die Punkte und Prämien, die auf diesem Konto verdient wurden, verlieren ersatzlos und rückwirkend ihre Gültigkeit.\niii. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft im Treueprogramm kündigt, kann es zu einem späteren Zeitpunkt erneut eine Mitgliedschaft im Treueprogramm beantragen; allerdings werden keine Punkte und Prämien, die zuvor ungültig geworden oder verfallen sind, dem (neuen) Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.\niv. Jeder Mitgliedschaftsstatus endet mit dem Wirksamwerden der Kündigung einer Mitgliedschaft.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.3 Änderung des Programms. Sofern nicht anderweitig durch geltende Gesetze ausdrücklich untersagt oder beschränkt und nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer 6, hat das Unternehmen das Recht, die Prämien jederzeit zu ändern, zu beschränken, zu modifizieren oder zu annullieren, auch wenn solche Änderungen den Wert der Punkte oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, beeinflussen können, vorausgesetzt, dies diskriminiert das Mitglied nicht unangemessen und wider Treu und Glauben. Das Unternehmen kann unter anderem mit Wirkung für die Zukunft (i) die Anzahl, der für einen Aufenthalt gutzuschreibenden oder für eine Prämie erforderlichen Punkte erhöhen oder verringern; (ii) eine Prämie zurückziehen, begrenzen, modifizieren oder stornieren; (iii) Sperrtermine einführen, die die Verfügbarkeit von Zimmern für eine Prämie in einem Teilnehmenden Hotel begrenzen oder die Verfügbarkeit von Prämien anderweitig einschränken; und (iv) Programmvorteile, Partner des Treueprogramms, vom Unternehmen oder seinen Partnern angebotene Leistungen, Teilnahmebedingungen, Regeln für das Sammeln, Einlösen, die Einziehung oder den Verlust der Gültigkeit von Punkten oder die Regeln für die Verwendung von Prämien ändern. Mitglieder dürfen sich nicht auf die weitere Verfügbarkeit einer Prämie oder einer Prämienkategorie verlassen. Änderungen oder Ergänzungen zu den Prämien werden auf der Website veröffentlicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.4 Verfügbarkeit und Änderung von Vorteilen. Alle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen des Treueprogramms werden nach Verfügbarkeit gewährt und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist (z. B. in Ziffer 6).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.5 Anspruchsberechtigung für den Erhalt von Leistungen. Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, zu prüfen, ob es gemäß den geltenden Gesetzen sowie etwaigen für das Mitglied relevanten Richtlinien für die Annahme von Vorteilen und Zuwendungen zum Erhalt solcher Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Dienstleistungen des Treueprogramms (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Punkte und Prämien) berechtigt ist. Das Unternehmen nimmt eine solche Prüfung nicht vor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.6 Kein Verkauf und keine Übertragung. Punkte, Prämien und andere Mitgliedsvorteile dürfen nicht verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten oder anderweitig übertragen werden (außer durch das Unternehmen und seine Vertreter). Jeder Versuch einer Übertragung, eines Verkaufs, Tauschs, Vermietung, Verleihs, Leasings oder einer Auktion ist untersagt und die entsprechenden Punkte, Prämien und Mitgliedervorteile werden durch das Unternehmen konfisziert. Das Unternehmen und seine Kooperationspartner in Bezug auf das Treueprogramm können die Anerkennung von Punkten, Prämien oder Mitgliedsvorteilen verweigern, von denen das Unternehmen Grund zu der Annahme hat, dass sie unbefugt übertragen, verkauft oder getauscht wurden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.8.7 Prämien. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen dürfen Prämien nur dann an einen Dritten für dessen eigenen Gebrauch weitergegeben oder übertragen werden, wenn das Mitglied in einer persönlichen Beziehung zum Dritten steht, z. B. Familienmitglieder, Freunde und Bekannte; die übertragenen Prämien dürfen jedoch nicht gegen andere Prämien oder Bargeld eingetauscht werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"2-sammeln-von-punkten\"\u003e2 SAMMELN VON PUNKTEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.1 Sammeln in Teilnehmenden Hotels\u003c/strong\u003e\n2.1.1 Jedes Mitglied erhält mindestens acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt („Basispunkte“). \nDie Mitglieder mit höherer Statusstufe erhalten Punkte gemäß Ziffer 4.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.2 \u0026quot;Anrechnungsfähige Umsätze\u0026quot; sind Umsätze, die während des Aufenthalts des Mitglieds in einem Teilnehmenden Hotel auf der Rechnung für das betreffende Hotelzimmer generiert werden einschließlich der Umsätze für bis zu zwei (2) zusätzliche Hotelzimmer während des betreffenden Aufenthalts, insbesondere u. a. Umsätze für\ni. Qualifizierende Raten für Statusnächte sowie\nii. Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, sofern im betreffenden Hotel der Ausschank alkoholischer Getränke gesetzlich verboten ist), mit Ausnahme jedoch von Umsätzen in Bars und Restaurants, die nicht vom Teilnehmenden Hotel verwaltet oder betrieben werden; wenn der Umsatz in den Bars und Restaurants der Teilnehmenden Hotels unabhängig von einem Aufenthalt generiert wird, ist der anrechnungsfähige Umsatz auf 1.000 Euro pro Mitglied für jede Restaurant- oder Barrechnung begrenzt.\nDie Berücksichtigung von anrechnungsfähigen Umsätzen setzt voraus, dass das Mitglied seine Mitgliedsnummer bei der Zahlung angibt.\nJe ein (1) EUR anrechnungsfähiger Umsatz entspricht einem sog. Statuspunkt („Statuspunkt“).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.3 Nicht anrechnungsfähige Umsätze. Nicht anrechnungsfähig sind Umsätze aus kostenlosen Dienstleistungen, Prämienbuchungen oder andere Entgelte/Vergütung oder Auslagen und Kosten, einschließlich u. a. (A) Vergütung für Bankette, Meetings oder andere Veranstaltungen; (B) andere Kosten und Entgelte, wie z. B. für Parkplätze, Business Center, Einzelhandelsgeschäfte und andere Dienstleistungen Dritter; und (C) zimmerpreisbezogene Steuern und Bedienungsgelder (es sei denn, solche Steuern und Bedienungsgelder sind im Zimmerpreis inbegriffen), Trinkgelder, Gebühren (z.B. Gebühren für verspätete Stornierung oder Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung), obligatorische Gebühren (z.B. Resort Fees), und andere anfallende Gebühren; (D) rabattierte Entgelte/Preise (z. B. bei Rabatten für Crews und-Personal, etc.) mit Ausnahme von rabattierten Preisen, die den Mitgliedern des Treueprogramms gewährt werden (z. B. rabattierte Preise für Speisen und Getränke für Mitglieder mit höherer Statusstufe).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.4 Qualifizierende Nacht / Statusnacht. Eine „Qualifizierende Nacht“ (auch „Statusnacht“) ist eine Nacht, die ein Mitglied bucht, in einem Teilnehmenden Hotel verbringt und diese selbst bezahlt, und für die das Zimmer (i) dem Mitglied selbst oder (ii) direkt einem Dritten in Rechnung gestellt wird, der eine Kostenübernahmeerklärung für den Aufenthalt des Mitglieds abgegeben, sofern nicht der Aufenthalt des Mitglieds im Rahmen eines Kongresses oder einer Gruppenbuchung stattfindet. Für eine „Statusnacht“ müssen somit folgende Voraussetzungen erfüllt sein__R2WP__ni. Es handelt sich um eine Übernachtung in einem Teilnehmenden Hotel durch ein Mitglied, das (A) seine Mitgliedsnummer bei der Reservierung oder beim Einchecken angibt; (B) eine qualifizierende Rate bezahlt oder einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung für den Aufenthalt einlöst; und (C) selbst in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet. Ein Mitglied kann während einer Statusnacht nur dann Punkte für den Umsatz von bis zu drei (3) Gästezimmern sammeln, wenn es in einem dieser drei reservierten Gästezimmer selbst übernachtet und eine qualifizierende Rate bezahlt oder einen Gutschein für eine Übernachtungs-Prämie für alle Gästezimmer einlöst.\nii. Mitglieder können nicht in mehreren Teilnehmenden Hotels für das gleiche Aufenthaltsdatum Punkte sammeln und/oder Leistungen erhalten.\niii. Nur ein Mitglied pro Zimmer kann sowohl Punkte sammeln als auch Vergünstigungen erhalten. Wenn mehr als ein Mitglied im selben Gästezimmer übernachtet, müssen die Mitglieder beim Einchecken entscheiden, welchem Mitglied die Punkte für den Umsatz des Zimmers gutgeschrieben und die Vergünstigungen gewährt werden; dabei muss es sich um dasselbe Mitglied handelt, das die Rechnung bezahlt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.5 Qualifizierende Raten. Eine „Qualifizierende Rate“ ist die Rate, die ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Zimmer in einem Teilnehmenden Hotel bezahlt, und die zum Sammeln von Punkten berechtigt. Zu den qualifizierenden Raten gehören alle Raten, die nicht nachstehend oder in der Ratenbeschreibung als nicht qualifizierende Raten bezeichnet sind. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Mitglieder bei Aufenthalten zu qualifizierenden Raten die Vorteile ihrer Statusstufe.\nRaten, die über die folgenden Wege gebucht werden, zählen nicht als qualifizierende Raten__R2WP__ni. Das Zimmer wurde über ein Reisebüro, eine Online-Reiseplattform oder einen anderen Drittkanal gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf booking.com, expedia.com, hrs.de, hotel.de, ctrip.com, fliggy.com, qunar.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, travelocity.com; speziell vereinbarte Firmenraten, die über solche Kanäle gebucht wurden, gelten jedoch als qualifizierende Raten; oder\nii. Das Zimmer wurde zum Gruppentarif als Teil einer Veranstaltung, eines Meetings, einer Konferenz oder einer Gruppenreise gebucht; oder\niii. Das Zimmer wurde zu einem Mitarbeitertarif, zu Sondertarifen für Mitarbeiter der Reisebranche (z.B. Reiseveranstalter, Großhändler, Reisebüros, Reedereien, Fluggesellschaften) oder zu einem Crew-Zimmer-Tarif oder im Rahmen einer Pauschalreise gebucht; oder\niv. Das Zimmer war für den Gast kostenfrei; oder\nv. Für das Zimmer wurde ein Gutschein eines Drittanbieters eingelöst; oder\nvi. Das Zimmer wurde zu Sondertarifen für Partnerunternehmen, z. B. über die Portale corporate- benefits.de oder mitarbeitervorteile.de gebucht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.6. Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus dem Treueprogramm ausscheidet, können für alle Aufenthalte und Umsätze in diesem Hotel nach dem Zeitpunkt des Ausscheidens keine Punkte mehr gesammelt werden, unabhängig davon, wann die Reservierung vorgenommen wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.2 Persönliches Sammeln für anrechnungsfähige Umsätze und Statusnächte\u003c/strong\u003e\nAusschließlich das Mitglied selbst kann Punkte für anrechnungsfähige Umsätze für sein eigenes Mitgliedskonto sammeln. Punkte für ein Zimmer, in dem mehrere Mitglieder des Treueprogramms gleichzeitig übernachten, werden nur an ein Mitglied des Treueprogramms vergeben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.3 Andere Währungen\u003c/strong\u003e\nIn Teilnehmenden Hotels, in denen eine andere Währung als Euro verwendet wird, werden die vom Mitglied gesammelten Punkte, auf der Grundlage der anrechnungsfähigen Umsätze errechnet, deren Betrag zum Zeitpunkt der Datenverarbeitung zu dem vom Unternehmen zugrunde gelegten Wechselkurs in Euro umgerechnet wird.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"3-einlösen-von-punkten\"\u003e3 EINLÖSEN VON PUNKTEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3.1 Einlösen von Punkten für Prämien\u003c/strong\u003e\nEin Mitglied kann die von ihm gesammelten Punkte einlösen, um bestimmte Prämien (\u0026quot;„Prämie\u0026quot;) zu erhalten; zu den Prämien zählen unter anderem Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels sowie andere Dienstleistungen und Waren. Eine vollständige Übersicht der jeweils aktuell angebotenen Prämien und weiteren Optionen für das Einlösen von Punkten ist in der H Rewards App und im Mitgliederbereich auf der Website des Treueprogramms dargestellt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1.1 Punkte und Prämien können nicht gegen Bargeld oder Geldgutschriften eingetauscht oder eingelöst werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1.2 Prämien gelten nur für Individualreisen und nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen, Kongresse oder andere Sondertarife und/oder Pauschalprogramme, Speise- und Getränkegutschriften, Nebenkosten oder Bedienungsgelder.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1.3 Die Prämien „Upgrade“ und „Suitenupgrade“ können nur im Zusammenhang mit einer regulären Zimmerreservierung, die über die H Rewards Kanäle vorgenommen wurde, eingelöst werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e3.2 Zimmer in Teilnehmenden Hotels\u003c/strong\u003e\nSofern nicht im Einzelfall anders geregelt, kann ein Mitglied seine Punkte für Gutscheine für Übernachtungen in einem Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in Teilnehmenden Hotels einlösen („Prämien-Übernachtung“). Das Einlösen von Gutscheinen für Prämien-Übernachtungen hängt von der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer im Teilnehmenden Hotel zum Zeitpunkt der Reservierung ab und erfordert eine Vorausreservierung über einen H Rewards-Kanal. Bei der Reservierung muss das Mitglied zwingend angeben, dass die Buchung als „Prämien-Übernachtung“ erfolgen soll und die Vouchernummer angeben. Voucher für Prämien-Übernachtungen können nicht für bereits bestehende Reservierungen verwendet werden. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.1 Für die Reservierung von Prämien-Übernachtungen gelten die Stornierungsrichtlinien des betreffenden Teilnehmenden Hotels, einschließlich u. a. einer ggf. erforderlichen Mindestaufenthaltsdauer, Kreditkartengarantie und etwaiger Gebühren für nicht rechtzeitige Stornierung, Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung oder vorzeitige Abreise.\ni. Beendet das Mitglied seinen Aufenthalt vor Ablauf der gebuchten Prämien-Übernachtungen, werden dem Mitgliedskonto die betreffenden Punkte für die nicht in Anspruch genommenen Prämien-Übernachtungen wieder gutgeschrieben, wenn das Mitglied die Rezeption des Teilnehmenden Hotels mindestens 24 Stunden im Voraus über den Zeitpunkt der vorzeitigen Abreise informiert.\nii. Wenn ein Mitglied eine garantierte Reservierung für eine Prämien-Übernachtung nicht innerhalb der geltenden Stornierungsfrist storniert, wird der entsprechende Gutschein für die Prämien-Übernachtung ungültig, und 10 Prozent der Punkte, die für diesen Gutschein eingelöst wurden, werden dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.2 Die Anzahl der Punkte, die für einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung benötigt werden, variiert je nach Kategorie des Teilnehmenden Hotels und der im Teilnehmenden Hotel verfügbaren Zimmertypen, der Aufenthaltsdauer und dem Zeitpunkt der Übernachtung. Eine Übersicht der Kategorien der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website des Treueprogramms verfügbar. Das Unternehmen kann die Kategorie eines Teilnehmenden Hotels im Rahmen des Treueprogramms jederzeit ändern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.3 Bei der Einlösung von Punkten für einen Gutschein für eine Prämien-Übernachtung deckt die Prämie die Kosten für ein Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in einem Teilnehmenden Hotel und gegebenenfalls die Steuern und Bedienungsgelder ab. Alle anderen Gebühren, einschließlich der Nebenkosten, kommunaler Abgaben und Steuern (wie Kulturförderabgaben, Bettensteuer etc.) und Kurtaxen, sind vom Mitglied gesondert zu bezahlen und sind nicht in der Prämien-Übernachtung enthalten.\ni. Die Größe, Lage und Ausstattung der Standardzimmer variieren zwischen den Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken. Zimmer einer höheren Kategorie, einschließlich Upgrades aufgrund Größe, Aussicht, Service und/oder Suiten sind gegebenenfalls zu einem höheren Punktepreis erhältlich.\nii. Bei einer Prämien-Übernachtung können Präferenzen für die Zimmerart (z. B. Bettausstattung, auch Raucher-/Nichtraucher-Zimmer) angegeben werden, die jedoch nicht garantiert werden können.\niii. Für alle Reservierungen in Zleep Hotels, auch für Prämien-Übernachtungen, ist eine Kreditkartengarantie erforderlich. Im Falle von Prämien-Übernachtungen wird die Kreditkarte des Gastes nur belastet, wenn das für alle Zimmer geltende strenge Rauchverbot in Zleep Hotels vom Mitglied oder seinen Begleitern nicht beachtet wurde. In einem solchen Fall wird die Kreditkarte des Gastes mit 1.500 DKK oder 1.500 SEK belastet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.4 Mitglieder erhalten keine Punkte für den Teil ihres Aufenthalts in einem Teilnehmenden Hotel, der sich auf Prämien-Übernachtungen bezieht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.5 Ein Mitglied kann Punkte für bis zu insgesamt neun (9) Zimmern im selben Teilnehmenden Hotel an denselben Daten einlösen. Dabei verpflichtet sich das Mitglied, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen ausschließlich für sich selbst und seine Gäste und Begleiter vorzunehmen und nicht für andere Zwecke, wie zum Beispiel für den Weiterverkauf, die unzulässige Abtretung bzw. Übertragung oder die Veröffentlichung auf Websites Dritter oder die Vornahme spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen zu stornieren, die seiner Ansicht nach gegen die Programmbedingungen verstoßen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.6 Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus irgendeinem Grund aus dem Treueprogramm ausscheidet, nachdem ein Mitglied eine Prämien-Übernachtung in diesem Hotel reserviert hat, jedoch vor der Anreise des Mitglieds, wird das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, damit das betreffende Hotel die Reservierung dennoch erfüllt oder dabei hilft, eine gleichwertige Unterkunft in der Nähe zu arrangieren; das Unternehmen kann jedoch in solchen Fällen nicht garantieren, dass Prämien, Upgrades oder andere Vorteile, die ein Mitglied im Rahmen des Treueprogramms zustehen, auch tatsächlich im betreffenden Hotel gewährt werden. Sollte das Mitglied aus diesem Grund seine Prämien-Übernachtung nicht in Anspruch nehmen können, kann es die Prämie zurückgeben. Die für die Prämien-Übernachtung eingelösten Punkte werden wieder dem Mitgliedskonto gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"4-mitgliedschaft-in-höheren-statusstufen\"\u003e4 MITGLIEDSCHAFT IN HÖHEREN STATUSSTUFEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4.1 Anforderungen an den Aufstieg in die nächste Statusstufe und an den Verbleib in einer höheren Statusstufe\u003c/strong\u003e\n4.1.1 Aufstieg in die nächste Statusstufe. Um in die nächste Statusstufe aufzusteigen, muss das Mitglied innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen. Ein „Mitgliedschaftszyklus“ ist der Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum, an dem ein Mitglied die aktuellen Statusstufe erreicht hat. Nach dem Ende dieses Zyklus beginnt ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Wenn sich die Statusstufe während eines Mitgliedschaftszyklus ändert, beginnt mit dem Datum der Änderung ein neuer Mitgliedschaftszyklus.\nEin Mitglied erhält innerhalb von drei (3) Tagen die nächsthöhere Statusstufe, sobald es die Aufstiegskriterien erfüllt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e4.1.2 Verbleib in der Statusstufe. Nach dem Aufstieg in eine höhere Statusstufe kann ein Mitglied die Mitgliedschaft in der betreffenden höheren Statusstufen für einen Mitgliedschaftszyklus beibehalten. Um den Verbleib in dieser höheren Statusstufe im nächsten Mitgliedschaftszyklus aufrechtzuerhalten, muss ein Mitglied die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen.\nWenn ein Mitglied mit höherer Mitgliedsstufe die Kriterien für die Aufrechterhaltung seiner gegenwärtigen Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus nicht erfüllt, wird es automatisch auf die Statusstufe herabgestuft, deren Kriterien es im vorhergehenden Zyklus erfüllt hat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTabelle 1: Regeln für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe und den Verbleib in der jeweiligen Statusstufe\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSilver\u003c/strong\u003e\nBedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus__R2WP__t3 Statusnächte oder 350 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\nBedingungen für den Verbleib in der Statusstufe__R2WP__t3 Statusnächte oder 350 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGold\u003c/strong\u003e\nBedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus__R2WP__t22 Statusnächte oder 2.150 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\nBedingungen für den Verbleib in der Statusstufe__R2WP__t5 Statusnächte oder 500 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlatinum\u003c/strong\u003e\nBedingungen für den Aufstieg in die betreffende Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus: 35 Statusnächte oder 3.500 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\nBedingungen für den Verbleib in der Statusstufe: 30 Statusnächte oder 3.000 EUR anrechnungsfähiger Umsatz\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4.2 Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe\u003c/strong\u003e\nMitglieder mit höherer Statusstufe erhalten zusätzlich die in Tabelle 2 genannten Leistungen, die in Ziffer 4.2 näher erläutert werden; jedoch können die Vorteile, die Mitgliedern höherer Statusstufen in Teilnehmenden Hotels in Festlandchina (im Sinne dieser Programmbedingungen ausgenommen Hongkong, Macau und Taiwan) gewährt werden, hiervon abweichen. Die Gewährung der Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe ist an die Statusstufe zum Zeitpunkt der Anreise geknüpft, nicht an die Statusstufe zum Zeitpunkt der Buchung. Sollte zwischen der Buchung und der Anreise eine Herabstufung der Statusstufe stattgefunden haben, werden die Vorteile an die niedrigere Statusstufe angepasst.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e4.2.1 Vorteile des Silver-Status. Mitglieder mit dem Silver-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Silver-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Silver-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App ) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils acht (8) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt..\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von acht Prozent (8 %) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSpäterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 13.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.2 Vorteile des Gold-Status. Mitglieder mit dem Gold-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Gold-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Gold-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App ) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zwölf Prozent (12 %) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, mit Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFrüherer Check-in: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSpäterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeisen und Getränke: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von mindestens zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert. Der Rabatt wird nicht auf im Voraus gebuchte Verpflegungsangebote oder auf Speisen und Getränke gewährt, die bereits im Übernachtungspreis enthalten sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKostenloses Frühstück: Ein Mitglied erhält ein (1) kostenloses Frühstück für jede gebuchte qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist oder wenn der Buchung des Mitglieds eine Rate zugrunde liegt, in der der Preis für das Frühstück bereits enthalten ist, wird stattdessen ein F\u0026amp;B-Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 10 EUR pro Aufenthalt angeboten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.3 Vorteile des Platinum-Status. Mitglieder mit dem Platinum-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBonuspunkte: Ein Mitglied mit dem Platinum-Status erhält zusätzlich zu den Basispunkten gemäß Ziffer 2.1.1 weitere zwanzig (20) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZusatz-Bonuspunkte: Wenn ein Mitglied mit dem Platinum-Status Zimmer in Teilnehmenden Hotels über digitale H Rewards Buchungskanäle (wie die H Rewards Website und die H Rewards App) bucht, erhält es zusätzlich zu den vorgenannten Bonuspunkten noch jeweils zwölf (12) Punkte für jeden Euro (oder den entsprechenden Währungsbetrag, umgerechnet in Euro nach regelmäßig aktualisierten Währungsumrechnungskursen), den das Mitglied gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze bezahlt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMitgliedsraten (Buchungsrabatt): Ein Mitglied erhält einen Rabatt von fünfzehn Prozent (15%) auf den Flex Preis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu neun (9) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig. Bei Raten auf der Basis All-inclusive, mit Voll- oder Halbpension beträgt der Rabatt mindestens 2 % und maximal 5 %.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZimmergarantie: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 48 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z.B. bei Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden. Das Mitglied hat keinen Anspruch auf ein bestimmtes Zimmer oder eine bestimmte Zimmerkategorie; eine Buchung zu Mitgliedsraten ist nicht möglich.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZimmer-Upgrade: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z.B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in Zleep Hotels nicht möglich.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFrüherer Check-in: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSpäterer Check-Out: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 15.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeisen und Getränke: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von mindestens zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert. Der Rabatt wird nicht auf im Voraus gebuchte Verpflegungsangebote oder auf Speisen und Getränke gewährt, die bereits im Übernachtungspreis enthalten sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei kostenlose Frühstücke: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist oder wenn der Buchung des Mitglieds eine Rate zugrunde liegt, in der der Preis für das Frühstück bereits enthalten ist, wird stattdessen ein F\u0026amp;B-Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 25 EUR pro Aufenthalt angeboten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3 id=\"5-keine-garantie-bestimmter-leistungen-haftungsbeschränkungen\"\u003e5 KEINE GARANTIE BESTIMMTER LEISTUNGEN; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5.1 Das Unternehmen garantiert nicht und gewährleistet nicht die ständige Verfügbarkeit bestimmter Prämien oder Vorteile oder die ununterbrochene Verfügbarkeit der H Rewards-Kanäle.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5.2 Die Haftung des Unternehmens ist wie folgt beschränkt__R2WP__u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.1 Das Unternehmen haftet unbeschränkt für (i) Schäden des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen sind; (ii) bei Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen beruhen; und in Fällen (iii) in denen die Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.2 Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d.h. der für das Treueprogramm wesentlichen Pflichten des Unternehmens, auf die sich das Mitglied bei der Annahme der Programmbedingungen verlassen hat) durch leichte Fahrlässigkeit des Unternehmens oder seiner Erfüllungsgehilfen ist auf die nach den Programmbedingungen typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.3 Im Übrigen ist die Haftung des Unternehmens ausgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"6-änderung-der-programmbedingungen\"\u003e6 ÄNDERUNG DER PROGRAMMBEDINGUNGEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e6.1 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Programmbedingungen und alle hierin genannten Bedingungen (wie Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen und Punkteregeln) von Zeit zu Zeit gemäß den folgenden Bestimmungen zu ändern__R2WP__u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.1 Das Unternehmen kann jederzeit die Programmbedingungen ändern, wenn dies aufgrund von tatsächlichen Änderungen (z.B. von Kontaktinformationen), neuen technischen Entwicklungen oder ähnlichen Umständen erforderlich ist. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.2 Das Unternehmen kann die hierin genannten Programmbedingungen auch im Falle einer Änderung von Rechtsvorschriften oder im Falle einer Änderung der Rechtsprechung, die eine oder mehrere Bestimmungen der Programmbedingungen betrifft, ändern; in diesem Fall sind die betroffenen Bedingungen so anzupassen, dass sie der geänderten Rechtslage entsprechen. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen, es sei denn, es ist gesetzlich oder aus rechtlichen Gründen verpflichtet, die Änderung früher umzusetzen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.3 Das Unternehmen kann die Programmbedingungen (einschließlich der Prämien, Vorteile und sonstigen Regelungen, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird) im Übrigen ändern, wenn die Änderungen die Mitglieder nicht wider Treu und Glauben benachteiligen und die Mitglieder die Möglichkeit haben, der Änderung zu widersprechen. In diesem Fall wird das Unternehmen die Änderungen per Post, E-Mail oder in einer anderen Weise in Textform den Mitgliedern mitteilen. Wenn ein Mitglied den Änderungen nicht innerhalb von sechs (6) Wochen in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung, und die Änderung wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist wirksam. Bei der Ankündigung von Änderungen wird das Unternehmen ausdrücklich auf diese Folge eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen. Widerspricht ein Mitglied einer Änderung, kann seine Mitgliedschaft durch ordentliche Kündigung beendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.4 Bei Änderungen der Programmbedingungen wird das Unternehmen die berechtigten Interessen der Mitglieder stets angemessen berücksichtigen. Schadensersatzansprüche der Mitglieder aufgrund von Änderungen der Programmbedingungen sind ausgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e6.2 Sofern nicht anders angegeben, gilt die aktualisierte Version der Programmbedingungen für Ihre Teilnahme am Treueprogramm ab dem Datum des Inkrafttretens.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"7-beendigung-des-treueprogramms\"\u003e7 BEENDIGUNG DES TREUEPROGRAMMS\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e7.1 Das Unternehmen kann nach seinem freien Ermessen das Treueprogramm mit einer Vorankündigungsfrist von sechs (6) Monaten für alle aktiven Mitglieder beenden oder durch ein ähnliches Treueprogramm ersetzen. Ein Mitglied kann nach dem Wirksamwerden der Beendigung des Treueprogramms keine Punkte sammeln oder Prämien oder Vorteile oder Annehmlichkeiten des Treueprogramms beanspruchen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e7.2 Das Unternehmen kann das Treueprogramm in jeder Gerichtsbarkeit mit einer Frist von weniger als sechs Monaten ganz oder teilweise beenden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e7.3 Mit Ende des Treueprogramms verfallen alle nicht eingelösten Punkte und nicht in Anspruch genommenen Prämien ohne jegliche Ausgleichs- oder Ersatzverpflichtung oder Haftung des Unternehmens.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"8-geltendes-recht\"\u003e8 GELTENDES RECHT\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e8.1 E s gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Internationale Privatrechts und des UN-Kaufrechts.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e8.2 Wenn Sie als Verbraucher in der Europäischen Union wohnhaft sind und das Unternehmen seine Dienstleistungen in Verbindung mit den Programmbedingungen in dem Mitgliedsstaat erbringt, in dem Sie wohnhaft sind, profitieren Sie als Verbraucher von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie wohnhaft sind. Diese Programmbedingungen schränken in keiner Weise Ihr Recht als Verbraucher ein, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e8.3 Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren ist das Unternehmen nicht verpflichtet und es bietet die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht an.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"9-verschiedenes\"\u003e9 VERSCHIEDENES\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e9.1 Änderung der Kontaktinformationen. Jedes Mitglied ist dafür verantwortlich, das Unternehmen über alle Änderungen seiner Kontaktinformationen zu informieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.2 Kontrolle des Mitgliedskontos. Im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Mitgliedskonten aller Mitglieder jederzeit und ohne Vorankündigung auf die Einhaltung der Programmbedingungen zu kontrollieren. Das Unternehmen kann alle Punkte der Mitglieder, Qualifizierende Nächte und die Transaktionshistorie einschließlich\nu. a. der Inanspruchnahme von Prämien und anderen Vorteilen überprüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.3 Korrektur von Punkten und Leistungen. Das Unternehmen kann jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung folgende Ereignisse korrigieren oder stornieren: (i) die Heraufstufung der Statusstufe, (ii) den einem Mitgliedskonto gutgeschriebenen Punktebetrag und (iii) jede andere Leistung, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurde und die einem Mitglied gemäß den Programmbedingungen nicht zusteht. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.4 Steuern. Punkte, Prämien und andere Mitgliedervorteile können der Einkommens- oder anderen Steuern unterliegen. Das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, alle anfallenden Steuern dieser Art zu zahlen und alle in diesem Zusammenhang erforderlichen Angaben gegenüber Dritten zu machen, einschließlich der Partei, die die Transaktion bezahlt hat, für die das Mitglied Punkte gesammelt hat. Das Unternehmen haftet nicht für Steuerverbindlichkeiten, Abgaben oder andere Gebühren im Zusammenhang mit der Gewährung von Punkten, Prämien und anderen Vorteilen für Mitglieder.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.5 Keine Partnerschaft. Diese Programmbedingungen enthalten keine Regelungen, die den Zweck haben oder dahingehend auszulegen sind, eine gesellschaftsrechtliche Verbindung, eine Partnerschaft, Joint-Venture-Beziehung oder ähnliche Verbindung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern zu begründen oder aufrechtzuerhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.6 Salvatorische Klausel. Sollte eine der Programmbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der restlichen Bedingungen davon unberührt. Sollte eine der Programmbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt dieser Teil als von den Programmbedingungen getrennt, unbeschadet der Gültigkeit und Durchsetzbarkeit aller anderen Bedingungen dieser Vereinbarung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.7 Gesamte Vereinbarung. Diese Programmbestimmungen einschließlich aller Bestimmungen, Regeln oder Vorschriften, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern in Bezug auf das Treueprogramm.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e9.8 Maßgebliche Textfassung. Die deutsche Fassung dieser Programmbedingungen ist maßgeblich.\u003c/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 id=\"teilnahmebedingungen-für-das-h-rewards-treueprogramm-mit-wirkung-vom-22-februar-2023\"\u003eTEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS H REWARDS TREUEPROGRAMM, mit Wirkung vom 22. Februar 2023\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMit Wirkung vom \u003cstrong\u003e22. Februar 2023\u003c/strong\u003e wird das H Rewards-Treueprogramm („Treueprogramm“) von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur angeboten. H World Holdings Singapore Pte. Ltd. ist unter anderem die Muttergesellschaft der Steigenberger Hotels GmbH und der H Rewards Pte. Ltd. Beide vorgenannten Gesellschaften sind Teil der H World Gruppe (ehemals Huazhu Gruppe). \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Treueprogramm wird von der H Rewards Pte. Ltd., 11 Penang Lane, 238485, Singapur und ihren verbundenen Unternehmen (das „\u003cstrong\u003eUnternehmen\u003c/strong\u003e“) durchgeführt. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Unternehmen betreibt das Treueprogramm für die Hotelmarken, welche von dem Unternehmen geführt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Steigenberger Hotels und Resorts“, „IntercityHotel“, „MAXX by Steigenberger“, „Jaz in the City“ und „Zleep Hotels“.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Treueprogramm wird unter den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen („\u003cstrong\u003eProgrammbedingungen\u003c/strong\u003e“) betrieben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Programmbedingungen regeln die Beziehung des Unternehmens zu den Mitgliedern des Treueprogramms (zusammenfassend als „\u003cstrong\u003eMitglieder des Treueprogramms\u003c/strong\u003e“, „\u003cstrong\u003eMitglieder\u003c/strong\u003e“ und einzeln als „\u003cstrong\u003eMitglied des Treueprogramms\u003c/strong\u003e“, „\u003cstrong\u003eMitglied\u003c/strong\u003e“ oder „\u003cstrong\u003eSie\u003c/strong\u003e“ bezeichnet), einschließlich der Art und Weise, wie Mitglieder ihre Mitgliedskonten verwalten, Reservierungen vornehmen, Punkte des Treueprogramms („\u003cstrong\u003ePunkte\u003c/strong\u003e“) sammeln und einlösen, sowohl bei Teilnehmenden Hotels und Unterkünften, als auch bei Programmen Dritter, die eine Geschäftsbeziehung mit dem Treueprogramm unterhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMit der Eröffnung eines Treueprogramm-Mitgliedskontos („\u003cstrong\u003eKonto\u003c/strong\u003e“ oder „\u003cstrong\u003eMitgliedskonto\u003c/strong\u003e“) und der Annahme von Mitgliedschaftsdienstleistungen des Treueprogramms stimmen Sie den Programmbedingungen und der Anwendung der damit verbundenen Vorteile für Mitglieder, den Richtlinien und Punkteregeln, die Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden, zu. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Falle von Aktualisierungen und/oder Änderungen unserer Programmbedingungen: Diese Programmbedingungen ersetzen alle früheren Bestimmungen und Bedingungen in Bezug auf das Treueprogramm und die Mitgliedschaft im Treueprogramm zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Die Mitglieder des Treueprogramms sind dafür verantwortlich, sich mit den Programmbedingungen und jeder Änderung der Programmbedingungen vertraut zu machen und werden aufgefordert, den Programmbedingungen zuzustimmen. Mit der Zustimmung zu den Programmbedingungen wird die Mitgliedschaft in Zukunft ausschließlich durch die Programmbedingungen geregelt.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"1-dem-treueprogramm-beitreten-1\"\u003e1 DEM TREUEPROGRAMM BEITRETEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.1\tTeilnahmevoraussetzungen\u003c/strong\u003e \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.1.1 Die Mitgliedschaft im Treueprogramm ist kostenlos und steht jeder Person zur Verfügung, die\u003cbr\u003e(a) das 18. Lebensjahr vollendet hat und gemäß den rechtlichen Bestimmungen in dem Land, in dem sie ihren Wohnsitz hat, die rechtliche Befugnis besitzt, den Programmbedingungen zuzustimmen;\u003cbr\u003e(b) in einem Land wohnhaft ist, in dem die Teilnahme am Treueprogramm rechtlich zulässig ist;\u003cbr\u003e(c) nicht in Gebieten und Ländern wohnhaft ist, die umfassenden Sanktionen des Amtes zur Kontrolle von Auslandsvermögen (U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control) des US-Finanzministeriums unterliegen;\n(d) bei der Anmeldung zum Treueprogramm vollständige und korrekte Angaben zu ihrer Person macht;\u003cbr\u003e(e) nicht bereits Mitglied des Treueprogramms ist (d.h. nicht bereits über ein Mitgliedskonto verfügt)\u003cbr\u003eund\u003cbr\u003e(f) deren Mitgliedschaft im Treueprogramm oder ähnlichen Treueprogrammen des Unternehmens nicht durch Kündigung seitens des Unternehmens beendet wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.1.2 Die Mitglieder tragen Sorge dafür, dass sie die Bedingungen des Treueprogramms, Kontoauszüge betreffend das Mitgliedskonto und andere Mitteilungen des Unternehmens über das Treueprogramm lesen und nachvollziehen, um ihre Rechte, Pflichten und ihren Status im Treueprogramm zu verstehen. Wenn ein Mitglied Fragen zum Treueprogramm oder zu diesen Programmbedingungen hat, sollte es sich an das \u003ca href=\"mailto:service@hrewards.com\"\u003eH Rewards Service Center\u003c/a\u003e wenden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.2 Teilnehmende Hotels und Marken // H Rewards-Kanäle\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.2.1 „\u003cstrong\u003eTeilnehmende Hotels\u003c/strong\u003e“ sind Hotels, Resorts und andere Beherbergungsbetriebe für einen vorübergehenden Aufenthalt, die unter den Teilnehmenden Marken betrieben werden. Die Teilnahme eines Hotels oder einer Marke liegt im alleinigen Ermessen des Unternehmens. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEine vollständige Liste der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website veröffentlicht (wie unten definiert), die Liste wird von Zeit zu Zeit aktualisiert, insbesondere dann, wenn neue Hotels dem Treueprogramm beitreten oder bestehende Teilnehmende Hotels das Treueprogramm verlassen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.2.2 „\u003cstrong\u003eH Rewards-Kanäle\u003c/strong\u003e“ sind die H Rewards-Kommunikationskanäle, insbesondere die offizielle H Rewards-Website (hrewards.com/de, „\u003cstrong\u003eWebsite\u003c/strong\u003e“), das/die Reservierungs-Callcenter und die Teilnehmenden Hotels.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.3 Statusstufen der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Mitgliedschaft im Treueprogramm ist in aufsteigender Reihenfolge unterteilt in Star-Mitgliedschaft, Silber-Mitgliedschaft, Prestige-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft, Platinum-Mitgliedschaft und Diamond-Mitgliedschaft.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Silber-Mitgliedschaft, Prestige-Mitgliedschaft, Gold-Mitgliedschaft, Platinum-Mitgliedschaft und Diamond-Mitgliedschaft werden gemeinsam jeweils als „\u003cstrong\u003eHöherrangige Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e“ bezeichnet, und ihre Mitglieder werden als „\u003cstrong\u003eHöherrangige Mitglieder\u003c/strong\u003e“ bezeichnet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.4 Allgemeine Vorteile der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Reihe von Vorteilen wird den Mitgliedern aller Statusstufen des Treueprogramms gewährt („\u003cstrong\u003eAllgemeine Vorteile der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e“). Diese allgemeinen Vorteile der Mitgliedschaft werden nach dem Ermessen des Unternehmens angeboten und können von der Verfügbarkeit in den Teilnehmenden Hotels abhängig sein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Vorteile einer \u003cstrong\u003eHöherrangigen Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e werden weiter unten in Abschnitt 4 vorgestellt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.1 \u003cem\u003eMitgliedskommunikation\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eMitglieder des Treueprogramms haben auf der Website Zugang zur Telefonnummer des H Rewards Service Center für Reservierungen, Kundenservice und Prämienbuchungen. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.2 \u003cem\u003ePrivate Sale\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eMitglieder aller Statusstufen erhalten die Möglichkeit, von speziellen Angeboten und Kampagnen vor der Öffentlichkeit zu profitieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.3 \u003cem\u003eExklusive Aktionen\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eMitglieder aller Statusstufen profitieren von exklusiven Angeboten für Reservierungen in den Teilnehmenden Hotels.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.4 \u003cem\u003eKostenlose Flasche Wasser\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eWährend ihres Aufenthalts in einem der Teilnehmenden Hotels (mit Ausnahme der Zleep Hotels) kommen Mitglieder aller Statusstufen in den Genuss einer kostenlosen Flasche Wasser, wenn sie bei dem betreffenden Aufenthalt mindestens eine Qualifizierende Nacht im Sinne von Ziffer 2.1.4 reservieren und wahrnehmen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.4.5 \u003cem\u003eZugang zu Co-Working-Bereichen\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eMitglieder alle Statusstufen sind berechtigt, die Co-Working-Bereiche, sofern verfügbar, in den Teilnehmenden Hotels zu nutzen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.5 Anmeldebedingungen\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.1 \u003cem\u003eAusfüllen des Antragsformulars\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eNur eine natürliche Person kann die Teilnahme am Treueprogramm beantragen und ein Mitgliedskonto führen, indem sie einen Antrag über die H Rewards-Kanäle oder einen anderen vom Unternehmen bereitgestellten oder anerkannten Anmeldekanal vollständig und korrekt ausfüllt und ihre E-Mail-Adresse zur Verifizierung angibt. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen jedem Antragsteller die Mitgliedschaft im Treueprogramm verweigern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.2 \u003cem\u003ePersönliche Mitgliedschaft\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eNur einzelne natürliche Personen sind zur Mitgliedschaft im Treueprogramm berechtigt und jede dieser Personen darf nur ein Mitgliedskonto unterhalten. Juristische Personen wie Unternehmen, Gruppen und/oder Vereinigungen können sich nicht als Mitglieder des Treueprogramms anmelden. Alle Konten der Mitglieder des Treueprogramms sind persönliche Konten, es sind keine gemeinsamen Konten erlaubt. Die Vorteile des Treueprogramms sind nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich anders geregelt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.3 \u003cem\u003eZuweisung eines Mitgliedskontos\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eDas Unternehmen richtet für jedes Mitglied ein Mitgliedskonto ein und weist jedem Mitglied eine Kontonummer („\u003cstrong\u003eMitgliedsnummer\u003c/strong\u003e“) zu. Mit Erhalt dieser Mitgliedsnummer ist das Mitglied berechtigt, bei Teilnehmenden Hotels Punkte zu sammeln. Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 1.7 und Abschnitt 2 beschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.4 \u003cem\u003eDoppelte Konten\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eEin Mitglied darf zu keinem Zeitpunkt über mehrere Konten im Rahmen des Treueprogramms verfügen. Wenn einer Person mehr als eine Mitgliedsnummer für das Treueprogramm zugewiesen wird, erhält sie nur Punkte für ein Mitgliedskonto. Doppelte Mitgliedskonten können vom Unternehmen gelöscht werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.5 \u003cem\u003ePersönliches Profil\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eDie von einem Mitglied bei der Anmeldung zum Treueprogramm oder während der Mitgliedschaft zur Verfügung gestellten Informationen werden in einem persönlichen Präferenzprofil innerhalb des Mitgliedskontos gespeichert. Alle Informationen, die von einem Mitglied in seinem persönlichen Profil angegeben werden, müssen gültig und korrekt sein; das Mitglied ist dafür verantwortlich, die Daten in seinem persönlichen Profil aktuell zu halten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Ein Mitglied kann seine Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse oder Adresse ändern, indem es diese Angaben in seinem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms ändert oder sich an das H Rewards Service Center wendet. Für bestimmte Änderungen kann die Vorlage entsprechender Nachweise erforderlich sein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Für Namensänderungen im Mitgliedskonto ist die Vorlage eines rechtsgültigen Nachweises, die Unterschrift des Mitglieds sowie die Angabe des Datums und der Mitgliedsnummer erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.5.6 \u003cem\u003eVerwendung der im Antrag gesammelten Informationen\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eDie Daten und Informationen, die ein Mitglied dem Unternehmen beim Ausfüllen des Antrags für das Treueprogramm und beim Einlösen von Punkten zur Verfügung stellt, werden in Übereinstimmung mit den \u003ca href=\"/de/legal/datenschutz\"\u003eH Rewards-Datenschutzrichtlinien\u003c/a\u003e verarbeitet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.6 Kommunikation zur Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.1 Die Übermittlung relevanter Informationen ist wichtig, um das Treueprogramm zu verwalten und jedem Mitglied die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Mitgliedschaft für sich zu maximieren. Mitglieder erhalten Mitteilungen über das Treueprogramm gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.2 Die Mitteilungen über das Treueprogramm werden einem Mitglied über verschiedene Kanäle zugesandt, z. B. per Briefpost oder E-Mail an die Adresse(n), die zum jeweiligen Zeitpunkt im Mitgliedskonto angegeben ist (sind). Mitteilungen, die an die hinterlegte (E-Mail-)Adresse übersandt werden, gelten einen (1) Werktag nach dem Absenden als erhalten, wenn sie an die E-Mail-Adresse des Mitglieds gesendet werden, oder fünf (5) Werktage nach dem Versand, wenn sie an die angegebene Postanschrift übermittelt werden. Die Mitglieder müssen ihre E-Mail- und Postadressen aktuell halten. Weder das Unternehmen noch das Treueprogramm übernehmen die Verantwortung für fehlgeleitete oder verloren gegangene Post oder die daraus resultierenden Konsequenzen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.3 Die Mitglieder erhalten nach jeder Transaktion den neuen Kontostand des Mitgliedskontos per E-Mail, wenn Punkte entweder gesammelt oder ausgegeben wurden. Mitglieder können sich jederzeit von diesem Service im Mitgliedskonto auf der Webseite des Treueprogramms oder durch entsprechende Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center abmelden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.4 Wenn die notwendigen rechtlichen Anforderungen nach geltendem Recht erfüllt sind, kann das Unternehmen den Mitgliedern von Zeit zu Zeit auch Werbeaktionen, Angebote und andere Mitteilungen zukommen lassen, die unter anderem auch Leistungen von Dritten betreffen können. Die Angebote für Leistungen von Dritten basieren auf den Informationen, die dem Unternehmen vom Mitglied zur Verfügung gestellt wurden, sowie auf allen etwaigen zusätzlichen Daten, die das Unternehmen zulässigerweise speichert. Mitglieder können persönliche Daten und Kommunikationspräferenzen jederzeit in ihrem persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms oder durch Kontaktaufnahme mit dem H Rewards Service Center ändern; wie in Abschnitt 1.5.5 (i) angegeben, kann das Unternehmen jedoch von einem Mitglied verlangen, dass es vor der Umsetzung bestimmter Änderungen (z.B. Namensänderungen) entsprechende Unterlagen einreicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.5 Das Mitglied kann Mailing- und andere Kommunikationspräferenzen über die in den jeweiligen E-Mails oder Mitteilungen oder im persönlichen Profil auf der Website des Treueprogramms angegebenen Wege oder durch Kontaktaufnahme mit dem \u003ca href=\"mailto:service@hrewards.com\"\u003eH Rewards Service Center\u003c/a\u003e definieren und ändern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.6 Soweit gesetzlich zulässig, können zur Verbesserung der Servicequalität Telefongespräche des Mitglieds mit dem \u003ca href=\"mailto:service@hrewards.com\"\u003eH Rewards Service Center\u003c/a\u003e vom Unternehmen mitgehört oder aufgezeichnet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.6.7 Auf der Website des Treueprogramms kann ein Mitglied seinen Punktestand und die Kontobewegungen seines Mitgliedskontos einsehen und seine persönlichen Daten und Präferenzen im persönlichen Profil auf der Webseite des Treueprogramms aktualisieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.7 Sammeln von Punkten.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMitglieder können Punkte (die Währung des Treueprogramms) für berücksichtigungsfähige Umsätze in einem Teilnehmenden Hotel in Übereinstimmung mit Ziffer 2 sammeln.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.1 \u003cem\u003ePunkte unterliegen den Programmbedingungen\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eWie in Ziffer 1.1.2 dargelegt, unterliegt das Sammeln von Punkten den Programmbedingungen. Jedes Mitglied des Treueprogramms ist dafür verantwortlich, die Programmbedingungen, Mitteilungen des Unternehmens bezüglich des Treueprogramms und die Kontoauszüge betreffend sein Mitgliedskonto zur Kenntnis zu nehmen, um sich über seine Rechte, Pflichten und seinen Status im Treueprogramm sowie darüber, wie Prämien verdient werden, zu informieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.2 \u003cem\u003eSteuern\u003c/em\u003e. Punkte, Prämien und sonstige Vorteile,\u003cbr\u003edie das Mitglied durch die Teilnahme am Treueprogramm verdient, können steuerpflichtig sein. Die Erfüllung jeglicher steuerlichen Verpflichtungen, die aus dem Treueprogramm für das Mitglied aufgrund des Erhalts oder der Einlösung von Punkten, Prämien und Vorteilen resultieren, einschließlich der Pflicht zur Erklärung/Offenlegung solcher Vorteile, obliegt allein dem Mitglied.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.3 \u003cem\u003eUntersagung der Übertragung von Punkten\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003ePunkte, die von einem Mitglied des Treueprogramms gesammelt wurden, gereichen ausschließlich zum Vorteil des Mitglieds und können nicht übertragen, verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten werden. Alle Punkte, die nach Ansicht des Treueprogramms unter Verletzung der Programmbedingungen übertragen wurden, können eingezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.4 \u003cem\u003eRichtlinien zum Punkteverfall\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003ePunkte sind ab dem Datum der Gutschrift 24 Monate lang gültig. Nach Ablauf von 24 Monaten verfallen die Punkte automatisch und werden ungültig, wenn sie nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraums verwendet wurden. Das Unternehmen wird jedes Mitglied jeweils mindestens sechs (6) Monate vor einem drohenden Verfall seiner Punkte benachrichtigen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.5 \u003cem\u003eVerfallene oder stornierte Punkte\u003c/em\u003e. Sobald Punkte verfallen sind oder storniert wurden, können sie nicht wieder gutgeschrieben werden; die Möglichkeit des Mitglieds neue Punkte zu verdienen, bleibt bestehen, es sei denn, dass das Konto des Mitglieds deaktiviert wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1.7.6 \u003cem\u003eSammeln in zwei Programmen\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eEine gleichzeitige Gutschrift von Meilen der Frequent-Flyer-Programme sowie von Bonuspunkten sonstiger Kundenbindungssysteme (z. B. Miles \u0026amp; More, BahnBonus etc.) und H Rewards Punkten ist ausgeschlossen; es werden pro Aufenthalt nur einmal nach Wahl des Mitglieds entweder Meilen/Bonuspunkte oder H Rewards Punkte gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8 Kündigung der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.1 Voraussetzungen der Kündigung der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. \u003cem\u003eKündigung durch das Mitglied\u003c/em\u003e. Ein Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Treueprogramm jederzeit kündigen, indem es eine Kündigung in Textform an das H Rewards Service Center sendet. Alle nicht eingelösten Punkte, Prämien, Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus verlieren nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. \u003cem\u003eKündigung durch das Unternehmen\u003c/em\u003e. Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft eines Mitglieds ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer vierwöchigen Kündigungsfrist kündigen (ordentliche Kündigung). Eine ordentliche Kündigung (d. h. eine Kündigung ohne Angabe von Gründen) einer Mitgliedschaft in höheren Statusstufen durch das Unternehmen ist jedoch frühestens zum Ablauf der bestehenden Statusstufe des Mitglieds möglich. Im Falle einer ordentlichen Kündigung der Mitgliedschaft durch das Unternehmen verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus nach Ablauf von sechs Monaten ab dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung ihre Gültigkeit und können danach nicht wieder reaktiviert oder übertragen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUnabhängig von der Statusstufe eines Mitglieds kann das Unternehmen die Mitgliedschaft eines Mitglieds jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund kündigen; ein wichtiger Grund liegt insbesondere unter anderem vor, wenn\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ea) sich das Mitglied trotz Mahnung mit der Zahlung einer fälligen Hotelrechnung oder anderen Rechnung an das Unternehmen oder ein Teilnehmendes Hotel in Verzug befindet;\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eb) sich das Mitglied auf unangemessene, betrügerische, beleidigende oder auf andere feindselige Weise gegenüber Mitarbeitern, Kunden oder Partnern des Unternehmens oder der Teilnehmenden Hotels verhalten hat;\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ec) das Mitglied schuldhaft gegen diese Programmbedingungen verstoßen hat; oder\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ed) das Mitglied in betrügerischer Weise die Berechtigung zum Sammeln oder Einlösen von Punkten oder zum Genuss von Vorteilen geltend gemacht hat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiii. \u003cem\u003eRechtliche Schritte\u003c/em\u003e. Keine der in diesen Programmbedingungen enthaltenen Bestimmungen schränkt das Unternehmen in der Ausübung seiner gesetzlichen oder angemessenen Rechte oder Rechtsmittel ein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.2 Auswirkungen der Kündigung der Mitgliedschaft\u003c/strong\u003e \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Bei Kündigung der Mitgliedschaft im Treueprogramm durch das Unternehmen aus wichtigem Gründen gemäß Ziffer 1.8.1 (ii). verlieren alle nicht eingelösten Punkte, Prämien und Werbeprämien des Mitglieds ersatzlos ihre Gültigkeit und das betreffende Mitglied kann nicht mehr am Treueprogramm teilnehmen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Im Falle der Kündigung der Mitgliedschaft eines Mitglieds durch das Unternehmen aus sonstigen Gründen darf sich die betreffende Person nicht erneut als Mitglied im Treueprogramm bewerben oder anmelden. Jedes Mitgliedskonto, das unter Verstoß gegen die vorgenannte Regelung eröffnet wurde, wird geschlossen und die Punkte und Prämien, die auf diesem Konto verdient wurden, verlieren ersatzlos und rückwirkend ihre Gültigkeit.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiii. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft im Treueprogramm kündigt, kann es zu einem späteren Zeitpunkt erneut eine Mitgliedschaft im Treueprogramm beantragen; allerdings werden keine Punkte, Prämien und Werbeprämien, die zuvor ungültig geworden oder verfallen sind, dem (neuen) Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiv. Jeder Mitgliedschaftsstatus endet mit dem Wirksamwerden der Kündigung einer Mitgliedschaft.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.3 Änderung des Programms\u003c/strong\u003e. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSofern nicht anderweitig durch geltende Gesetze ausdrücklich untersagt oder beschränkt und nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer 6, hat das Unternehmen das Recht, die Prämien und Prämienstufen jederzeit zu ändern, zu beschränken, zu modifizieren oder zu annullieren, auch wenn solche Änderungen den Wert der Punkte oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, beeinflussen können, vorausgesetzt, dass dies das Mitglied nicht in böser Absicht diskriminiert. Das Unternehmen kann unter anderem \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(i) die Anzahl, der für einen Aufenthalt gutzuschreibenden oder für eine Prämie erforderlichen Punkte erhöhen oder verringern; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(ii) eine Prämie zurückziehen, begrenzen, modifizieren oder stornieren; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(iii) Sperrtermine einführen, die Verfügbarkeit von Zimmern für eine Prämie in einem Teilnehmenden Hotel begrenzen oder die Verfügbarkeit von Prämien anderweitig einschränken; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eund \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(iv) Programmvorteile, die Reisepartner, vom Unternehmen oder seinen Reisepartnern angebotene Örtlichkeiten, Teilnahmebedingungen, Regeln für das Sammeln, Einlösen, die Einziehung oder den Verlust der Gültigkeit von Punkten oder die Regeln für die Verwendung von Prämien ändern. Mitglieder dürfen sich nicht auf die weitere Verfügbarkeit einer Prämie oder einer Prämienkategorie verlassen. Änderungen oder Ergänzungen zu den Prämien werden auf der Website veröffentlicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.4 Verfügbarkeit und Änderung von Vorteilen.\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003eAlle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen des Treueprogramms werden nach Verfügbarkeit gewährt und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.5 Anspruchsberechtigung für den Erhalt von Leistungen\u003c/strong\u003e.\u003cbr\u003eJedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, zu prüfen, ob es gemäß den geltenden Gesetzen sowie etwaigen für das Mitglied relevanten Richtlinien für die Annahme von Vorteilen und Zuwendungen zum Erhalt solcher Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Dienstleistungen des Treueprogramms (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Punkte und Prämien) berechtigt ist. Das Unternehmen nimmt eine solche Prüfung nicht vor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.6 Kein Verkauf und keine Übertragung\u003c/strong\u003e.\u003cbr\u003ePunkte, Prämien und andere Mitgliedsvorteile dürfen nicht verkauft, getauscht, vermietet, verliehen oder zur Versteigerung angeboten oder anderweitig übertragen werden (außer durch das Unternehmen und seine Vertreter). Jeder Versuch einer Übertragung, eines Verkaufs, Tauschs, Vermietung, Verleihs, Leasings oder einer Auktion ist untersagt und die entsprechenden Punkte, Prämien und Mitgliedervorteile werden durch das Unternehmen konfisziert. Das Unternehmen und seine Kooperationspartner in Bezug auf das Treueprogramm können die Anerkennung von Punkten, Prämien oder Mitgliedsvorteilen verweigern, von denen das Unternehmen Grund zu der Annahme hat, dass sie unbefugt übertragen, verkauft oder getauscht wurden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1.8.7 Prämien\u003c/strong\u003e.\u003cbr\u003eUngeachtet der vorstehenden Bestimmungen dürfen Prämien nur dann an einen Dritten für dessen eigenen Gebrauch weitergegeben oder übertragen werden, wenn das Mitglied in einer persönlichen Beziehung zum Dritten steht, z. B. Familienmitglieder, Freunde und Bekannte; die übertragenen Prämien dürfen jedoch nicht gegen andere Prämien oder Bargeld eingetauscht werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"2-sammeln-von-punkten-1\"\u003e2 SAMMELN VON PUNKTEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.1 Sammeln in Teilnehmenden Hotels\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.1 Ein Mitglied erhält acht (8) Punkte für jeden Euro oder den entsprechenden Währungsbetrag, der gemäß Ziffer 2.1.2 auf anrechnungsfähige Umsätze vom Mitglied bezahlt wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.2 „\u003cstrong\u003eAnrechnungsfähige Umsätze\u003c/strong\u003e“ sind Umsätze, die während des Aufenthalts des Mitglieds in einem Teilnehmenden Hotel auf der Rechnung für das betreffende Hotelzimmer generiert werden einschließlich der Umsätze für bis zu zwei (2) zusätzliche Hotelzimmer während des betreffenden Aufenthalts, insbesondere Umsätze für\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Qualifizierende Raten für Qualifizierende Nächte (siehe unten Ziffer 2.1.4) sowie\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, sofern im betreffenden Hotel der Ausschank alkoholischer Getränke gesetzlich verboten ist), mit Ausnahme jedoch von Umsätzen in Bars und Restaurants, die nicht vom Teilnehmenden Hotel verwaltet oder betrieben werden; wenn der Umsatz in den Bars und Restaurants der Teilnehmenden Hotels unabhängig von einem Aufenthalt generiert wird, ist der anrechnungsfähige Umsatz auf 1.000 Euro pro Mitglied für jede Restaurant- oder Barrechnung begrenzt. Die Berücksichtigung von anrechnungsfähigen Umsätzen setzt voraus, dass das Mitglied seine Mitgliedsnummer bei der Zahlung angibt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.3 \u003cem\u003eNicht anrechnungsfähige Umsätze\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eNicht anrechnungsfähig sind Umsätze aus kostenlosen Dienstleistungen, Prämienbuchungen oder andere Entgelte/Vergütung oder Gebühren und Kosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(a) Vergütung für Bankette, Tagungen oder andere Veranstaltungen; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(b) andere Gebühren, wie z. B., aber nicht beschränkt auf, Gebühren für Parkplätze, Business Center, Einzelhandelsgeschäfte und andere Dienstleistungen Dritter; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eund \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(c) zimmerpreisbezogene Steuern und Bedienungsgelder (es sei denn, solche Steuern und Bedienungsgelder sind im Zimmerpreis inbegriffen), Trinkgelder, Gebühren (z.B. Gebühren für verspätete Stornierung oder Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung), obligatorische oder automatische Gebühren (z. B. Resort Fees), und andere anfallende Gebühren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.4 \u003cem\u003eQualifizierende Nacht\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eEine „Qualifizierende Nacht“ ist eine Nacht, die ein Mitglied bucht, diese in einem Teilnehmenden Hotel selbst verbringt und diese selbst bezahlt, und für die das Zimmer\u003cbr\u003e(i) dem Mitglied selbst oder\u003cbr\u003e(ii) direkt einem Unternehmen in Rechnung gestellt wird, das eine Kostenübernahmeerklärung für den Aufenthalt des Mitglieds abgibt, sofern nicht der Aufenthalt des Mitglieds im Rahmen eines Kongresses oder einer Gruppenbuchung stattfindet. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine „Qualifizierende Nacht“ müssen somit folgende Voraussetzungen erfüllt sein__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Es handelt sich um eine Übernachtung in einem Teilnehmenden Hotel durch ein Mitglied, das \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(a) seine Mitgliedsnummer bei der Reservierung oder beim Einchecken angibt; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(b) eine Qualifizierende Rate bezahlt oder eine Übernachtungsprämie für den Aufenthalt einlöst; und \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(c) selbst in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet. Ein Mitglied kann während einer Qualifizierenden Nacht nur dann Punkte für den Umsatz von bis zu drei (3) Gästezimmern sammeln, wenn es in einem dieser drei reservierten Gästezimmer selbst übernachtet und eine Qualifizierende Rate bezahlt oder eine Übernachtungsprämie oder eine Werbeprämie für alle Gästezimmer einlöst.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Mitglieder können nicht in mehreren Teilnehmenden Hotels für das gleiche Aufenthaltsdatum Punkte sammeln und/oder Leistungen erhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiii. Nur ein Mitglied pro Zimmer kann sowohl Punkte sammeln als auch Vergünstigungen erhalten. Wenn mehr als ein Mitglied im selben Gästezimmer übernachtet, müssen die Mitglieder beim Einchecken entscheiden, welchem Mitglied die Punkte für den Umsatz des Zimmers gutgeschrieben werden; dabei muss es sich um dasselbe Mitglied handelt, das die Rechnung bezahlt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.5 \u003cem\u003eQualifizierende Raten\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003eEine „\u003cstrong\u003eQualifizierende Rate\u003c/strong\u003e“ ist die Rate, die ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Zimmer in einem Teilnehmenden Hotel bezahlt, und die zum Sammeln von Punkten berechtigt. Zu den Qualifizierenden Raten gehören alle Raten, die über die H Rewards-Kanäle ohne Anwendung eines Rabattcodes oder mit Punkten gebucht werden können und die nicht nachstehend oder in der Ratenbeschreibung als nicht Qualifizierende Raten bezeichnet sind. Darüber hinaus qualifizieren alle Raten, die in der nachstehenden Ratenbeschreibung als „nicht Qualifizierend“ bezeichnet sind, nicht für das Sammeln von Punkten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Mitglieder bei Aufenthalten zu Qualifizierenden Raten die Vorteile ihrer Statusstufe. Raten, die über die folgenden Wege gebucht werden, zählen nicht als Qualifizierende Raten__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Das Zimmer wurde über ein Reisebüro, eine Online-Reiseplattform oder einen anderen Drittkanal gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf booking.com, expedia.com, hrs.de, hotel.de, ctrip.com, fliggy.com, qunar.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, travelocity.com; speziell vereinbarte Firmenraten, die über solche Kanäle gebucht wurden, gelten jedoch als Qualifizierende Raten; oder\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Das Zimmer wurde zum Gruppentarif als Teil einer Veranstaltung, eines Meetings, einer Konferenz oder einer Gruppenreise gebucht, und das Mitglied bezahlt das Zimmer nicht direkt an das Teilnehmende Hotel; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiii. Das Zimmer wurde zu einem Mitarbeitertarif, zu Sondertarifen für Mitarbeiter der Reisebranche (z.B. Reiseveranstalter, Großhändler, Reisebüros, Reedereien, Fluggesellschaften) oder zu einem Crew-Zimmer-Tarif oder im Rahmen einer Pauschalreise gebucht; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiv. Das Zimmer war kostenfrei; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ev. Für das Zimmer wurde ein Gutschein oder Prämie eines Drittanbieters eingelöst.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1.6. Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus dem Treueprogramm ausscheidet, können für alle Aufenthalte und Umsätze in diesem Hotel nach dem Zeitpunkt des Ausscheidens keine Punkte mehr gesammelt werden, unabhängig davon, wann die Reservierung vorgenommen wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.2 Persönliches Sammeln für Anrechnungsfähige Umsätze und Qualifizierende Nächte\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAusschließlich das Mitglied selbst kann Punkte für Anrechnungsfähige Umsätze für sein eigenes Mitgliedskonto sammeln. Punkte für ein Zimmer, in dem mehrere Mitglieder des Treueprogramms gleichzeitig übernachten, werden nur an ein Mitglied des Treueprogramms vergeben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2.3 Andere Währungen\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Teilnehmenden Hotels, in denen eine andere Währung als Euro verwendet wird, werden die vom Mitglied gesammelten Punkte, auf der Grundlage der Anrechnungsfähigen Umsätze errechnet, deren Betrag zum Zeitpunkt der Datenverarbeitung zu dem vom Unternehmen zugrunde gelegten Wechselkurs in Euro umgerechnet wird.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"3-einlösen-von-punkten-1\"\u003e3 EINLÖSEN VON PUNKTEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3.1 Einlösen von Punkten für Prämien\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Mitglied kann die von ihn gesammelten Punkte einlösen, um bestimmte Prämien („\u003cstrong\u003ePrämie\u003c/strong\u003e“) zu erhalten; zu den Prämien zählen unter anderem Übernachtungen in Teilnehmenden Hotels sowie andere Dienstleistungen und Waren. Eine vollständige Übersicht der jeweils aktuell angebotenen Prämien ist auf der Website des Treueprogramms unter „Prämien“ verfügbar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1.1 Punkte und Prämien können nicht gegen Bargeld oder Geldgutschriften eingetauscht oder eingelöst werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1.2 Prämien gelten nur für Individualreisen und nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen, Kongresse oder andere Sondertarife und/oder Pauschalprogramme, Speise- und Getränkegutschriften, Nebenkosten oder Bedienungsgelder.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3.2 Zimmer in Teilnehmenden Hotels\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSofern nicht im Einzelfall anders geregelt, kann ein Mitglied seine Punkte für Übernachtungen in Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in Teilnehmenden Hotels einlösen („Prämien-Übernachtung“). Für einige Teilnehmenden Marken gelten möglicherweise andere Bedingungen für die Einlösung von Prämien. Das Einlösen von Punkten für eine Prämien-Übernachtung hängt von der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer im Teilnehmenden Hotel zum Zeitpunkt der Reservierung ab und erfordert eine Vorausreservierung über einen H Rewards-Kanal. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.1 Für die Reservierung von Prämien-Übernachtungen gelten die Stornierungsrichtlinien des betreffenden Teilnehmenden Hotels, einschließlich u. a. einer ggf. erforderlichen Mindestaufenthaltsdauer, Kreditkartengarantie und etwaiger Gebühren für nicht rechtzeitige Stornierung, Nichtinanspruchnahme der Leistung ohne Stornierung oder vorzeitige Abreise.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Beendet das Mitglied seinen Aufenthalt vor Ablauf der gebuchten Prämien-Übernachtungen, werden dem Mitgliedskonto die betreffenden Punkte für die nicht in Anspruch genommenen Prämien-Übernachtungen wieder gutgeschrieben, wenn das Mitglied die Rezeption des Teilnehmenden Hotels im Voraus über den Zeitpunkt der vorzeitigen Abreise informiert.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Wenn ein Mitglied eine garantierte Reservierung für eine Prämien-Übernachtung nicht innerhalb der geltenden Stornierungsfrist storniert, wird der entsprechende Gutschein für die Prämien-Übernachtung ungültig und 10 Prozent der Punkte, die für diesen Gutschein eingelöst wurden, werden dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.2 Die Anzahl der Punkte, die für eine Prämien-Übernachtung benötigt werden, variiert je nach Kategorie des Teilnehmenden Hotels und der im Teilnehmenden Hotel verfügbaren Zimmertypen, der Aufenthaltsdauer und dem Zeitpunkt der Übernachtung. Eine Übersicht der Kategorien der Teilnehmenden Hotels ist auf der Website des Treueprogramms verfügbar. Das Unternehmen kann die Kategorie eines Teilnehmenden Hotels im Rahmen des Treueprogramms jederzeit ändern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.3 Bei der Einlösung von Punkten für eine Prämien-Übernachtung deckt die Prämie die Kosten für ein Standard-Einzel- oder Standard-Doppelzimmer in einem Teilnehmenden Hotel und gegebenenfalls die Steuern und Bedienungsgelder ab. Alle anderen Gebühren, einschließlich der Nebenkosten, kommunaler Abgaben und Steuern (wie Kulturförderabgaben, Bettensteuer etc.) und Kurtaxen sind vom Mitglied gesondert zu bezahlen und sind nicht in der Prämien-Übernachtung enthalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ei. Die Größe, Lage und Ausstattung der Standardzimmer variieren zwischen den Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken. Zimmer einer höheren Kategorie, einschließlich Upgrades aufgrund von Größe, Aussicht, Service und/oder Suiten sind gegebenenfalls zu einem höheren Punktepreis erhältlich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eii. Bei einer Prämien-Übernachtung können Präferenzen für die Zimmerart (z. B. Bettausstattung, auch Raucher-/Nichtraucher-Zimmer) angegeben werden, die jedoch nicht garantiert werden können.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eiii. Für alle Reservierungen in Zleep Hotels, auch für Prämien-Übernachtungen, ist eine Kreditkartengarantie erforderlich. Im Falle von Prämien-Übernachtungen wird die Kreditkarte des Gastes nur belastet, wenn das für alle Zimmer geltende strenge Rauchverbot in Zleep Hotels vom Mitglied oder seinen Begleitern nicht beachtet wurde. In einem solchen Fall wird die Kreditkarte des Gastes mit 1.500 DKK oder 1.500 SEK belastet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.4 Mitglieder erhalten keine Punkte für den Teil ihres Aufenthalts in einem Teilnehmenden Hotel, der sich auf Prämien-Übernachtungen bezieht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.5 Ein Mitglied kann Punkte für bis zu insgesamt neun (9) Zimmern im selben Teilnehmenden Hotel an denselben Daten einlösen. Dabei verpflichtet sich das Mitglied, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen ausschließlich für sich selbst und seine Gäste und Begleiter vorzunehmen und nicht für andere Zwecke, wie zum Beispiel für den Weiterverkauf, die unzulässige Abtretung bzw. Übertragung oder die Veröffentlichung auf Websites Dritter oder die Vornahme spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Reservierungen von Prämien-Übernachtungen zu stornieren, die seiner Ansicht nach gegen die Programmbedingungen verstoßen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.6 Wenn ein Teilnehmendes Hotel aus irgendeinem Grund aus dem Treueprogramm ausscheidet, nachdem ein Mitglied eine Prämien-Übernachtung in diesem Hotel reserviert hat, jedoch vor der Anreise des Mitglieds, wird das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, damit das betreffende Hotel die Reservierung dennoch erfüllt oder dabei hilft, eine gleichwertige Unterkunft in der Nähe zu arrangieren; das Unternehmen \u003cstrong\u003ekann\u003c/strong\u003e jedoch in solchen Fällen \u003cstrong\u003enicht garantieren\u003c/strong\u003e, dass Prämien, Upgrades oder andere Vorteile, die einem Mitglied im Rahmen des Treueprogramms zustehen, auch tatsächlich im betreffenden Hotel gewährt werden. Sollte das Mitglied aus diesem Grund seine Prämien-Übernachtung nicht in Anspruch nehmen können, kann es die Prämie zurückgeben. Die für die Prämien-Übernachtung eingelösten Punkte werden wieder dem Mitgliedskonto gutgeschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"4-mitgliedschaft-in-höheren-statusstufen-1\"\u003e4 MITGLIEDSCHAFT IN HÖHEREN STATUSSTUFEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4.1 Anforderungen an den Aufstieg in die nächste Statusstufe und an den Verbleib in einer höheren Statusstufe\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e4.1.1 \u003cem\u003eAufstieg in die nächste Statusstufe\u003c/em\u003e. Um in die nächste Statusstufe aufzusteigen, muss das Mitglied innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen. Ein „\u003cstrong\u003eMitgliedschaftszyklus\u003c/strong\u003e“ ist der Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum, an dem ein Mitglied die aktuelle Statusstufe erreicht hat. Nach dem Ende dieses Zyklus beginnt ein neuer Mitgliedschaftszyklus. Wenn sich die Statusstufe während eines Mitgliedschaftszyklus ändert, beginnt mit dem Datum der Änderung ein neuer Mitgliedschaftszyklus.\nEin Mitglied erhält innerhalb von drei (3) Tagen die nächsthöhere Statusstufe, sobald es die Aufstiegskriterien erfüllt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e4.1.2 \u003cem\u003eVerbleib in der Statusstufe\u003c/em\u003e. Nach dem Aufstieg in eine höhere Statusstufe kann ein Mitglied die Mitgliedschaft in der betreffenden höheren Statusstufe für einen Mitgliedschaftszyklus beibehalten. Um den Verbleib in dieser höheren Statusstufe im nächsten Mitgliedschaftszyklus aufrechtzuerhalten, muss ein Mitglied die folgenden in Tabelle 1 definierten Kriterien erfüllen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein Mitglied mit höherer Mitgliedsstufe die Kriterien für die Aufrechterhaltung seiner gegenwärtigen Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus nicht erfüllt, wird es automatisch auf die Statusstufe herabgestuft, deren Kriterien es im vorhergehenden Zyklus erfüllt hat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRegeln für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe und den Verbleib in der jeweiligen Statusstufe\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBedingungen für den Aufstieg in die nächsthöhere Statusstufe innerhalb eines Mitgliedschaftszyklus\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Star Mitglied - 3 Qualifizierende Nächte oder 350 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver Mitglied -\t5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige Mitglied - 10 Qualifizierende Nächte oder 1000 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold Mitglied - 40 Qualifizierende Nächte oder 4000 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum Mitglied - 100 Qualifizierende Nächte oder 9000 EUR Anrechenbarer Umsatz\t\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond Mitglied -\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBedingungen für den Verbleib in der Statusstufe\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Star Mitglied - \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver Mitglied -\t3 Qualifizierende Nächte oder 350 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige Mitglied - 5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold Mitglied - 5 Qualifizierende Nächte oder 500 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum Mitglied - 30 Qualifizierende Nächte oder 3000 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond Mitglied - 80 Qualifizierende Nächte oder 6750 EUR Anrechenbarer Umsatz\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4.2 Vorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMitglieder mit höherer Statusstufe erhalten zusätzlich die in Tabelle 2 genannten Leistungen, die in Ziffer 4.2 näher erläutert werden. Bitte lesen und verstehen Sie die Einzelheiten der einzelnen Vorteile und wenden Sie sich bei Fragen an das \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:service@hrewards.com\"\u003eH Rewards Service Center\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eVorteile für Mitglieder mit höherer Statusstufe\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBonuspunkte für Buchungen über offizielle, nicht-mobile H Rewards Kanäle, die offizielle Website, das Call-Center oder die Hotels\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver x1\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige x1\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold x1,5\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinumx1,5\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond x2\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMitgliedsrate (Rabatt)\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver 6%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige 10%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold 10%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum 10%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond 10%\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZimmergarantie\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver -\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige -\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold -\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum 72 Stunden im voraus\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond 24 Stunden im voraus\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZimmer-Upgrade\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum - Ja\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond - Ja\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErmäßigung auf Speisen und Getränke\u003c/strong\u003e\t\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold - 10%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum - 10%\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond - 10%\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGetränkegutschein / 2 kostenlose Frühstücke\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold - 10 € (Getränkegutschein)\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum - 2 kostenlose Frühstücke\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond - 2 kostenlose Frühstücke\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrüherer Check-in\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver - Nein\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige - Ja\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold - Ja\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum - Ja\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond - Ja\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpäterer Check-out\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Silver - 13:00 Uhr\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Prestige - 14:00 Uhr\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Gold - 14:00 Uhr\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Platinum - 14:00 Uhr\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStatusstufe Diamond - 16:00 Uhr\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.1 \u003cem\u003eVorteile des Silver-Status\u003c/em\u003e. Mitglieder mit dem Silver-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eBonuspunkte\u003c/em\u003e: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es zusätzlich zu den Punkten gemäß 2.1.1. 100 % der Punkte als Bonus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eMitgliedsraten\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von sechs Prozent (6%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpäterer Check-Out\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 13.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.2 \u003cem\u003eVorteile des Prestige-Status\u003c/em\u003e. Mitglieder mit dem Prestige-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eBonuspunkte\u003c/em\u003e: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es zusätzlich zu den Punkten gemäß 2.1.1. 100 % der Punkte als Bonus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eMitgliedsraten\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eFrüherer Check-In\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpäterer Check-Out\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.3 \u003cem\u003eVorteile des Gold-Status\u003c/em\u003e. Mitglieder mit dem Gold-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eBonuspunkte\u003c/em\u003e: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Call Center oder Hotels bucht, erhält es das 1,5-fache an Punkten als Bonus (d. h. 12 Punkte pro Euro als Bonus).\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eMitgliedsraten\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eFrüherer Check-In\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämieneinlösungsnächte und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpäterer Check-Out\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpeisen und Getränke\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eGetränkegutschein\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen 10 EUR Getränkegutschein, der nicht in Bargeld ausgezahlt werden kann. Der Gutschein ist nur für bestimmte Leistungen der Bar in Teilnehmenden Hotels einlösbar und kann für eine Teilzahlung für alle Getränkerechnungen verwendet werden. Pro Aufenthalt, der mindestens eine Qualifizierende Nacht in dem Teilnehmenden Hotel einschließen muss, kann nur ein Getränkegutschein eingelöst werden, der dem Servicemitarbeiter ausgehändigt werden muss. In den Zleep Hotel erhält das Mitglied statt des 10 EUR Getränkegutscheins einen Gutschein über ein Freigetränk.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.4 \u003cem\u003eVorteile des Platinum-Status\u003c/em\u003e. Mitglieder mit dem Platinum-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eBonuspunkte\u003c/em\u003e: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Callcenter oder Hotels bucht, erhält es das 1,5-fache an Punkten als Bonus (d. h. 12 Punkte pro Euro als Bonus).\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eMitgliedsraten\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Website bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZimmergarantie\u003c/em\u003e: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 72 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z.B. bei besonderen Events wie Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZimmer-Upgrade\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z. B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in Zleep Hotels nicht möglich.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eFrüherer Check-In\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpäterer Check-Out\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 14.00 Uhr auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpeisen und Getränke\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZwei kostenlose Frühstücke\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte Qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird stattdessen ein Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 20 EUR pro Aufenthalt angeboten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e4.2.5 \u003cem\u003eVorteile des Diamond-Status\u003c/em\u003e. Mitglieder mit dem Diamond-Status haben zusätzlich zu allen allgemeinen Mitgliedschaftsvorteilen Anspruch auf die folgenden Leistungen__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eBonuspunkte\u003c/em\u003e: Wenn ein Mitglied Zimmer in Teilnehmenden Hotels über H Rewards-Kanäle wie Website, Callcenter oder Hotels bucht, erhält es das Zweifache an Punkten als Bonus (d. h. 16 Punkte pro Euro als Bonus).\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eMitgliedsraten\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf den Tagesaktuellen Bestpreis, wenn es sich in sein Mitgliedskonto einloggt und Zimmer in Teilnehmenden Hotels und Teilnehmenden Marken über die Websites bucht. Die Mitgliedsrate gilt, vorbehaltlich der Anpassung durch das Unternehmen von Zeit zu Zeit, für Buchungen von bis zu zehn (10) Zimmern in Teilnehmenden Hotels, kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten kombiniert werden und ist nicht für bestehende Reservierungen oder für Gruppen gültig.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZimmergarantie\u003c/em\u003e: Eine Zimmerreservierung in Teilnehmenden Hotels wird garantiert, wenn die Reservierung 24 Stunden vor der geplanten Ankunft vorgenommen wird. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann jedoch nicht auf die Buchungen über Dritte oder auf Reservierungen für Prämien-Übernachtungen angewandt werden und ist möglicherweise zu bestimmten begrenzten Terminen (z. B. bei besonderen Events wie Messen, Veranstaltungen etc.) nicht verfügbar. Die Leistung „Zimmergarantie“ kann nicht in Verbindung mit der Einlösung von Prämien oder mit irgendeiner Art von Werbe- oder Rabattpreisen kombiniert werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZimmer-Upgrade\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält zum Zeitpunkt des Check-ins ein kostenloses Upgrade auf die nächstbeste verfügbare Zimmerkategorie (mit Ausnahme von Suiten oder Themenzimmern) in Teilnehmenden Hotels für die gesamte Aufenthaltsdauer, vorbehaltlich der Verfügbarkeit entsprechender Zimmer. Wenn die nächsthöhere Kategorie nicht verfügbar ist, soll das Upgrade in der gebuchten Kategorie erfolgen (z. B. höhere Etage, bessere Lage/Aussicht usw.). Das Upgrade gilt nur für Qualifizierende Nächte oder Prämieneinlösungsnächte und ist in Zleep Hotels nicht möglich.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eFrüherer Check-In\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel bei der Anreise ab und die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt dieser Vorteil nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpäterer Check-Out\u003c/em\u003e: Dieser Vorteil hängt von der Verfügbarkeit im Teilnehmenden Hotel am Tag der Abreise ab. Das Mitglied kann in den Teilnehmenden Hotels bis 16.00 Uhr (in den Zleep Hotels bis 14.00 Uhr) auschecken, die Zeiten können je nach Hotel und Belegung variieren. Darüber hinaus gilt diese Leistung nur für Qualifizierende Nächte oder Prämien-Übernachtungen und ist in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eSpeisen und Getränke\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält einen Rabatt von zehn Prozent (10%) auf die gesamte Rechnung (einschließlich Steuern) in den Restaurants und den Bars der Teilnehmenden Hotels, wenn es sich als Mitglied identifiziert.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eZwei kostenlose Frühstücke\u003c/em\u003e: Ein Mitglied erhält zwei Gratisfrühstücke. Dieser Vorteil gilt für Einzel- und Doppelbelegung für jede gebuchte Qualifizierende Nacht in Teilnehmenden Hotels. In Teilnehmenden Hotels, in denen das Frühstück grundsätzlich bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird stattdessen ein Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 30,00 EUR pro Aufenthalt angeboten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3 id=\"5-keine-garantie-bestimmter-leistungen-gewährleistungs--und-haftungsbeschränkungen\"\u003e5 KEINE GARANTIE BESTIMMTER LEISTUNGEN; GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e5.1 Das Unternehmen garantiert nicht und gewährleistet nicht die ständige Verfügbarkeit bestimmter Prämien oder Vorteile oder die ununterbrochene Verfügbarkeit der H Rewards-Kanäle. Alle Leistungen im Rahmen der Programmbedingungen werden als Leistungen ohne inbegriffene Gewährleistung oder Garantie erbracht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2 Die Haftung des Unternehmens in Bezug auf das Treueprogramm ist wie folgt beschränkt__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.1 Das Unternehmen haftet unbeschränkt für \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(i) Schäden des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen sind; \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(ii) bei sonstigen Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens oder ihrer Erfüllungsgehilfen beruhen; und \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(iii) in Fällen, in denen die Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.2 Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d.h. der für das Treueprogramm wesentlichen Pflichten des Unternehmens, auf die sich das Mitglied bei der Annahme der Programmbedingungen verlassen hat) durch leichte Fahrlässigkeit des Unternehmens oder seiner Erfüllungsgehilfen ist auf die nach den Programmbedingungen typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2.3 Im Übrigen ist die Haftung des Unternehmens ausgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"6-änderung-der-programmbedingungen-1\"\u003e6 ÄNDERUNG DER PROGRAMMBEDINGUNGEN\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e6.1 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Programmbedingungen und alle hierin genannten Bedingungen (wie Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Dienstleistungen und Punkteregeln) von Zeit zu Zeit gemäß den folgenden Bestimmungen zu ändern__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.1 Das Unternehmen kann jederzeit die Programmbedingungen ändern, wenn dies aufgrund von tatsächlichen Änderungen (z. B. von Kontaktinformationen), neuen technischen Entwicklungen oder ähnlichen Umständen erforderlich ist. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.2 Das Unternehmen kann die hierin genannten Programmbedingungen auch im Falle einer Änderung von Rechtsvorschriften oder im Falle einer Änderung der Rechtsprechung, die eine oder mehrere Bestimmungen der Programmbedingungen betrifft, ändern; in diesem Fall sind die betroffenen Bedingungen so anzupassen, dass sie der geänderten Rechtslage entsprechen. Das Unternehmen wird die Mitglieder mindestens sechs (6) Wochen vor Inkrafttreten einer solchen Änderung benachrichtigen, es sei denn, es ist gesetzlich oder aus rechtlichen Gründen verpflichtet, die Änderung früher umzusetzen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.3 Das Unternehmen kann die Programmbedingungen (einschließlich der Prämien, Vorteile und sonstigen Regelungen, auf die in den Programmbedingen Bezug genommen wird) im Übrigen ändern, wenn die Änderungen die Mitglieder nicht wider Treu und Glauben benachteiligen und die Mitglieder die Möglichkeit haben, der Änderung zu widersprechen. In diesem Fall wird das Unternehmen die Änderungen per Post, E-Mail oder in einer anderen Weise in Textform den Mitgliedern mitteilen. Wenn ein Mitglied den Änderungen nicht innerhalb von sechs (6) Wochen in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung und die Änderung wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist wirksam. Bei der Ankündigung von Änderungen wird das Unternehmen ausdrücklich auf diese Folge eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen. Widerspricht ein Mitglied einer Änderung, kann seine Mitgliedschaft durch ordentliche Kündigung beendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.1.4 Bei Änderungen der Programmbedingungen wird das Unternehmen die berechtigten Interessen der Mitglieder stets angemessen berücksichtigen. Schadensersatzansprüche der Mitglieder aufgrund von Änderungen der Programmbedingungen sind ausgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e6.2 Sofern nicht anders angegeben, gilt die aktualisierte Version der Programmbedingungen für die Teilnahme am Treueprogramm ab dem Datum des Inkrafttretens.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"7-beendigung-des-treueprogramms-1\"\u003e7 BEENDIGUNG DES TREUEPROGRAMMS\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e7.1 Das Unternehmen kann nach seinem freien Ermessen das Treueprogramm mit einer Vorankündigungsfrist von sechs (6) Monaten für alle aktiven Mitglieder beenden oder durch ein ähnliches Treueprogramm ersetzen. Ein Mitglied kann nach dem Wirksamwerden der Beendigung des Treueprogramms keine Punkte sammeln oder Prämien oder Vorteile oder Annehmlichkeiten des Treueprogramms beanspruchen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e7.2 Das Unternehmen kann das Treueprogramm in jeder Gerichtsbarkeit mit einer Frist von weniger als sechs Monaten ganz oder teilweise beenden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e7.3 Mit Ende des Treueprogramms verfallen alle nicht eingelösten Punkte und nicht in Anspruch genommenen Prämien ohne jegliche Ausgleichs- oder Ersatzverpflichtung oder Haftung des Unternehmens.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"8-geltendes-recht-1\"\u003e8 GELTENDES RECHT\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e8.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e8.2 Wenn Sie als Verbraucher in der Europäischen Union wohnhaft sind und das Unternehmen seine Dienstleistungen in Verbindung mit den Programmbedingungen in dem Mitgliedsstaat erbringt, in dem Sie wohnhaft sind, profitieren Sie als Verbraucher von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie wohnhaft sind. Diese Programmbedingungen schränken in keiner Weise Ihr Recht als Verbraucher ein, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e8.3 Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren ist das Unternehmen nicht verpflichtet und es bietet die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht an.\u003c/p\u003e\n\u003ch3 id=\"9-verschiedenes-1\"\u003e9 VERSCHIEDENES\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.1 Änderung der Kontaktinformationen.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJedes Mitglied ist dafür verantwortlich, das Unternehmen über alle Änderungen seiner Kontaktinformationen zu informieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.2 Kontrolle des Mitgliedskontos.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Mitgliedskonten aller Mitglieder jederzeit und ohne Vorankündigung auf die Einhaltung der Programmbedingungen zu kontrollieren. Das Unternehmen kann alle Punkte der Mitglieder, Qualifizierende Nächte und die Transaktionshistorie einschließlich u. a. der Inanspruchnahme von Prämien und anderen Vorteilen überprüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.3 Korrektur von Punkten und Leistungen.\u003c/strong\u003e \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Unternehmen kann jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung folgende Ereignisse korrigieren oder stornieren__R2WP__u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(i) die Heraufstufung der Statusstufe, \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(ii) den einem Mitgliedskonto gutgeschriebenen Punktebetrag und \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(iii) jede andere Leistung, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurde und die einem Mitglied gemäß den Programmbedingungen nicht zusteht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.4 Steuern.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePunkte, Prämien und andere Mitgliedervorteile können der Einkommens- oder anderen Steuern unterliegen. Das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, alle anfallenden Steuern dieser Art zu zahlen und alle in diesem Zusammenhang erforderlichen Angaben gegenüber Dritten zu machen, einschließlich der Partei, die die Transaktion bezahlt hat, für die das Mitglied Punkte gesammelt hat. Das Unternehmen haftet nicht für Steuerverbindlichkeiten, Abgaben oder andere Gebühren im Zusammenhang mit der Gewährung von Punkten, Prämien und anderen Vorteilen für Mitglieder.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.5 Keine Partnerschaft.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Programmbedingungen enthalten keine Regelungen, die den Zweck haben oder dahingehend auszulegen sind, eine gesellschaftsrechtliche Verbindung, eine Partnerschaft, Joint-Venture-Beziehung oder ähnliche Verbindung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern zu begründen oder aufrechtzuerhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.6 Salvatorische Klausel.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSollte eine der Programmbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der restlichen Bedingungen davon unberührt. Sollte eine der Programmbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt dieser Teil als von den Programmbedingungen getrennt, unbeschadet der Gültigkeit und Durchsetzbarkeit aller anderen Bedingungen dieser Vereinbarung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.7 Gesamte Vereinbarung.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Programmbestimmungen einschließlich aller Bestimmungen, Regeln oder Vorschriften, auf die in den Programmbedingungen Bezug genommen wird, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern in Bezug auf das Treueprogramm.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.8 Maßgebliche Textfassung.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie deutsche Fassung dieser Programmbedingungen ist maßgeblich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVersion: Februar 2023\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLink zur \u003ca href=\"https://hrewards.com/de/legal/datenschutz\"\u003eH Rewards Datenschutzerklärung\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n","actions":[]}],"breadcrumbs":[{"name":"Rechtliche Dokumente","link":"/legal"}]},"mainNavigation":[{"id":211,"__component":"navigation.main-menu-item-with-submenu","label":"Hotels","subMenuItem":[{"id":2947,"label":"Hotelsuche","link":"/find-a-hotel"},{"id":2950,"label":"Alle Hotels","link":"/alle-hotels"}]},{"id":2953,"__component":"navigation.main-menu-item","label":"Angebote","link":"/hotel-angebote"},{"id":2956,"__component":"navigation.main-menu-item","label":"Reiseziele","link":"/reiseziele"},{"id":2959,"__component":"navigation.main-menu-item","label":"Meeting \u0026 Event","link":"/meeting-event"},{"id":2962,"__component":"navigation.main-menu-item","label":"Treueprogramm","link":"/bonusprogramm"},{"id":2965,"__component":"navigation.main-menu-item","label":"Gutscheinshop","link":"https://shop.hrewards.com/"}]},"__N_SSG":true},"page":"/[[...slug]]","query":{"slug":["legal","teilnahmebedingungen"]},"buildId":"wXq-0oOv_DlMDM2jAxRQR","isFallback":false,"dynamicIds":[35183,50075,6707,46004],"gsp":true,"locale":"de","locales":["default","en","de","fr","es","it","da","sv","zh","hu","pt","nl","ru","uk","ar","cs","ko","ja"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script><script>if(document.getElementById("__NEXT_DATA__")) document.getElementById("__NEXT_DATA__").textContent = (function c(e){return e.replace(/__R2WP__/g,":\\")}(document.getElementById("__NEXT_DATA__").textContent))</script></body></html>