CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 40:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/40-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/40-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/40.htm">Kapitel 40</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/39-13.htm" title="Psalm 39:13">◄</a> Psalm 40:1 <a href="/psalms/40-2.htm" title="Psalm 40:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/40.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/40.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. 2 Sehnsüchtig habe ich auf Jahwe geharrt; da neigte er sich zu mir und hörte mein Schreien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/40.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/40.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] I haan önn Herrn verwartt, und pfeilgrad kaam yr,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/40.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/40.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2970 B.C.</p><p class="hdg2">1034 (Title.) This psalm is supposed to have been composed by David about the same time, and on the same occasion, as the two preceding; with this difference, that here he magnifies God for have obtained the mercy which he sought there. it also contains a remarkable prophecy of the incarnation and sacrifice of Jesus Christ.</p><p class="hdg">I waited [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-13.htm">Psalm 27:13,14</a></span><br />Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-7.htm">Psalm 37:7</a></span><br />Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7-11</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…</p><p class="hdg">inclined</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-2.htm">Psalm 116:2</a></span><br />Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-2.htm">Psalm 130:2</a></span><br />HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18</a></span><br />Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/40-1.htm">Salmos 40:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/40-1.htm">Psaume 40:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/40.htm">Psalm 40</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/40-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/40-2.htm">2</a></span>und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-18.htm">1.Mose 49:18</a></span><br />HERR, ich warte auf dein Heil!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3</a></span><br />Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-5.htm">Psalm 25:5</a></span><br />leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-15.htm">Psalm 34:15</a></span><br />Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-7.htm">Psalm 37:7</a></span><br />Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-2.htm">Psalm 116:2</a></span><br />Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/39-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 39:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 39:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/40-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 40:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 40:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>