CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 49:18 HERR, ich warte auf dein Heil!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/49-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/49-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/49-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/49-17.htm" title="1.Mose 49:17">◄</a> 1.Mose 49:18 <a href="/genesis/49-19.htm" title="1.Mose 49:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, ich warte auf dein Heil!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auf dein Heil harre ich, Jahwe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, ich warte auf dein Heil!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I harr halt auf dein Hilf, o Herr!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/49.htm">King James Bible</a></span><br />I have waited for thy salvation, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/49.htm">English Revised Version</a></span><br />I have waited for thy salvation, O LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-7.htm">Psalm 14:7</a></span><br />Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-6.htm">Psalm 25:6</a></span><br />Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-1.htm">Psalm 62:1,5</a></span><br />Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-7.htm">Psalm 85:7</a></span><br />HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-41.htm">Psalm 119:41,166,174</a></span><br />HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-2.htm">Psalm 123:2</a></span><br />Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-17.htm">Jesaja 8:17</a></span><br />Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-8.htm">Jesaja 36:8</a></span><br />Wohlan, so nimm's an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben; laß sehen, ob du bei dir könntest ausrichten, die darauf reiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2</a></span><br />HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthaeus 1:21</a></span><br />Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-43.htm">Markus 15:43</a></span><br />kam Joseph von Arimathia, ein ehrbarer Ratsherr, welcher auch auf das Reich Gottes wartete. Der wagte es und ging hinein zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-30.htm">Lukas 1:30</a></span><br />Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-25.htm">Lukas 2:25,30</a></span><br />Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-51.htm">Lukas 23:51</a></span><br />und hatte nicht gewilligt in ihren Rat und Handel. Er war von Arimathia, der Stadt der Juden, einer, der auch auf das Reich Gottes wartete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-19.htm">Roemer 8:19,25</a></span><br />Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-5.htm">Galater 5:5</a></span><br />Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, auf die man hoffen muß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-10.htm">1.Thessalonicher 1:10</a></span><br />und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/49-18.htm">1.Mose 49:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/49-18.htm">1.Mose 49:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/49-18.htm">Génesis 49:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/49-18.htm">Genèse 49:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/49-18.htm">1 Mose 49:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/49-18.htm">1.Mose 49:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/49-18.htm">Genesis 49:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/49.htm">1.Mose 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/49-17.htm">17</a></span>Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle. <span class="reftext"><a href="/genesis/49-18.htm">18</a></span><span class="highl">HERR, ich warte auf dein Heil!</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/49-19.htm">19</a></span>Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-17.htm">1.Mose 49:17</a></span><br />Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-2.htm">2.Mose 15:2</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-5.htm">Psalm 25:5</a></span><br />leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-166.htm">Psalm 119:166</a></span><br />HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-174.htm">Psalm 119:174</a></span><br />HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/49-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 49:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 49:17" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/49-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 49:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 49:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/49-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>