CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 49:26 Haré comer a tus opresores su propia carne, y como con vino dulce, con su sangre se embriagarán; y toda carne sabrá que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/49-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/49-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/49.htm">Capítulo 49</a> > Verso 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/49-25.htm" title="Isaías 49:25">◄</a> Isaías 49:26 <a href="/isaiah/50-1.htm" title="Isaías 50:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Haré comer a tus opresores su propia carne, y como con vino dulce, con su sangre se embriagarán; y toda carne sabrá que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/49.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Haré comer a tus opresores su propia carne, Y como si fuera vino dulce, con su sangre se embriagarán. Y toda carne (todo ser humano) sabrá que Yo, el SEÑOR, soy tu Salvador Y tu Redentor, el Poderoso de Jacob."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/49.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y a los que te oprimen les haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con vino dulce; y conocerá toda carne que yo Jehová soy tu Salvador, y tu Redentor, el Fuerte de Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/49.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y á los que te despojaron haré comer sus carnes, y con su sangre serán embriagados como mosto; y conocerá toda carne que yo Jehová soy Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/49.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y a los que te despojaron, haré comer sus <span class="ita">propias</span> carnes, y con su sangre serán embriagados como con mosto; y toda carne conocerá que yo <span class="ita">soy</span> el SEÑOR, Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/49.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y a los que te despojaron, haré comer sus <I>propias</I> carnes, y con su sangre serán embriagados como con mosto; y toda carne conocerá que yo <I>soy</I> el SEÑOR, Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD <i>am</i> thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/49.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy saviour, and thy redeemer, the Mighty One of Jacob.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">I will feed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-20.htm">Isaías 9:20</a></span><br />Cortan de un tajo <i>lo que está</i> a la derecha, pero <i>aún</i> tienen hambre, y comen <i>lo que está</i> a la izquierda, pero no se sacian; cada cual come la carne de su propio brazo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/7-22.htm">Jueces 7:22</a></span><br />Cuando tocaron las trescientas trompetas, el SEÑOR puso la espada del uno contra el otro por todo el campamento; y el ejército huyó hasta Bet-sita, en dirección de Zerera, hasta la orilla de Abel-mehola, junto a Tabat.</p><p class="hdg">drunken</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-20.htm">Apocalipsis 14:20</a></span><br />Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre <i>que subió</i> hasta los frenos de los caballos por una distancia como de trescientos veinte kilómetros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-6.htm">Apocalipsis 16:6</a></span><br />pues ellos derramaron sangre de santos y profetas y tú les has dado a beber sangre; lo merecen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-6.htm">Apocalipsis 17:6</a></span><br />Y vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los testigos de Jesús. Y al verla, me asombré grandemente.</p><p class="hdg">sweet wine, or, new wine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-14.htm">Isaías 41:14-20</a></span><br />No temas, gusano de Jacob, <i>vosotros</i> hombres de Israel; yo te ayudaré--declara el SEÑOR-- y tu Redentor es el Santo de Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-6.htm">Isaías 45:6</a></span><br />para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, no hay ninguno fuera de mí. Yo soy el SEÑOR, y no hay otro;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-16.htm">Isaías 60:16</a></span><br />Y mamarás la leche de las naciones, al pecho de los reyes mamarás; entonces sabrás que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-16.htm">Salmos 9:16</a></span><br />El SEÑOR se ha dado a conocer; ha ejecutado juicio. El impío es atrapado en la obra de sus manos. (Higaion Selah)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-10.htm">Salmos 58:10,11</a></span><br />El justo se alegrará cuando vea la venganza, se lavará los pies en la sangre de los impíos;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-18.htm">Salmos 83:18</a></span><br />para que sepan que sólo tú, que te llamas el SEÑOR, eres el Altísimo sobre toda la tierra. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-7.htm">Ezequiel 39:7</a></span><br />`Mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado; y sabrán las naciones que yo soy el SEÑOR, el Santo en Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Apocalipsis 15:3</a></span><br />Y cantaban el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: ¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, Todopoderoso! ¡Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones!</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/49-26.htm">Isaías 49:26 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/49-26.htm">Isaías 49:26 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-26.htm">Isaías 49:26 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-26.htm">Ésaïe 49:26 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-26.htm">Jesaja 49:26 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/49-26.htm">Isaías 49:26 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/49-26.htm">Isaiah 49:26 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">Promesa de salvación</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/49-25.htm">25</a></span>Ciertamente así dice el SEÑOR: Aun los cautivos del poderoso serán recobrados, y rescatada será la presa del tirano; con el que contienda contigo yo contenderé, y salvaré a tus hijos. <span class="reftext"><a href="/isaiah/49-26.htm">26</a></span><span class="highl">Haré comer a tus opresores su propia carne, y como con vino dulce, con su sangre se embriagarán; y toda carne sabrá que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-6.htm">Apocalipsis 16:6</a></span><br />pues ellos derramaron sangre de santos y profetas y tú les has dado a beber sangre; lo merecen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-24.htm">Génesis 49:24</a></span><br />pero su arco permaneció firme y sus brazos fueron ágiles por las manos del Poderoso de Jacob (de allí es el Pastor, la Roca de Israel),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-7.htm">Éxodo 6:7</a></span><br />``Y os tomaré por pueblo mío, y yo seré vuestro Dios; y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-24.htm">Isaías 1:24</a></span><br />Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos, el Poderoso de Israel: ¡Ah!, me libraré de mis adversarios, y me vengaré de mis enemigos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-20.htm">Isaías 9:20</a></span><br />Cortan de un tajo <i>lo que está</i> a la derecha, pero <i>aún</i> tienen hambre, y comen <i>lo que está</i> a la izquierda, pero no se sacian; cada cual come la carne de su propio brazo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-6.htm">Isaías 12:6</a></span><br />Clama y grita de júbilo, habitante de Sion, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-4.htm">Isaías 14:4</a></span><br />pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo se ha acabado el opresor, <i>y cómo</i> ha cesado el furor!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/16-4.htm">Isaías 16:4</a></span><br />Quédense contigo los desterrados de Moab; sé para ellos escondedero ante el destructor. Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción, han desaparecido los opresores de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-20.htm">Isaías 19:20</a></span><br />Y será por señal y por testimonio al SEÑOR de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán al SEÑOR a causa de sus opresores, y El les enviará un salvador y un poderoso, el cual los librará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-9.htm">Isaías 25:9</a></span><br />Y en aquel día se dirá: He aquí, éste es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara; éste es el SEÑOR a quien hemos esperado; regocijémonos y alegrémonos en su salvación.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-22.htm">Isaías 33:22</a></span><br />Porque el SEÑOR es nuestro juez, el SEÑOR es nuestro legislador, el SEÑOR es nuestro rey; El nos salvará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-3.htm">Isaías 43:3</a></span><br />Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en lugar tuyo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-6.htm">Isaías 45:6</a></span><br />para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, no hay ninguno fuera de mí. Yo soy el SEÑOR, y no hay otro;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-17.htm">Isaías 48:17</a></span><br />Así dice el SEÑOR, tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te enseña para <i>tu</i> beneficio, que te conduce por el camino en que debes andar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-7.htm">Isaías 49:7</a></span><br />Así dice el SEÑOR, el Redentor de Israel, el Santo suyo, al despreciado, al aborrecido de la nación, al siervo de gobernantes: <i>Lo</i> verán reyes y se levantarán, príncipes, y se postrarán, a causa del SEÑOR que es fiel, del Santo de Israel que te ha escogido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-13.htm">Isaías 51:13</a></span><br />¿Has olvidado al SEÑOR, tu Hacedor, que extendió los cielos y puso los cimientos de la tierra, para que estés temblando sin cesar todo el día ante la furia del opresor, mientras éste se prepara para destruir? Pero ¿dónde está la furia del opresor? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-23.htm">Isaías 51:23</a></span><br />Lo pondré en las manos de los que te atormentan, que te han dicho: ``Póstrate para que pasemos. Y tú pusiste tu espalda como suelo, como calle para los que pasaban.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-14.htm">Isaías 54:14</a></span><br />En justicia serás establecida. Estarás lejos de la opresión, pues no temerás, y del terror, pues no se acercará a ti.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-16.htm">Ezequiel 34:16</a></span><br />Buscaré la perdida, haré volver la descarriada, vendaré la perniquebrada y fortaleceré la enferma; pero destruiré la engordada y la fuerte. Las apacentaré con justicia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-7.htm">Ezequiel 39:7</a></span><br />`Mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado; y sabrán las naciones que yo soy el SEÑOR, el Santo en Israel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/49-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 49:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 49:25" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/50-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 50:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 50:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/49-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>