CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 50:1 Así dice el SEÑOR: ¿Dónde está esa carta de divorcio con la que repudié a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os vendí? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/50-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/50-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/50-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/50.htm">Capítulo 50</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/49-26.htm" title="Isaías 49:26">◄</a> Isaías 50:1 <a href="/isaiah/50-2.htm" title="Isaías 50:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/50.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Así dice el SEÑOR: ¿Dónde está esa carta de divorcio con la que repudié a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os vendí? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/50.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Así dice el SEÑOR: "¿Dónde está esa carta de divorcio Con la que repudié a su madre? ¿O a cuál de Mis acreedores los vendí? Por causa de sus iniquidades ustedes fueron vendidos, Y por sus transgresiones fue repudiada su madre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/50.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Así dice Jehová: ¿Dónde está la carta de divorcio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿O quiénes son mis acreedores, a quienes yo os he vendido? He aquí que por vuestras maldades os habéis vendido, y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/50.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />ASI dijo Jehová: ¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿ó quiénes son mis acreedores, á quienes os he yo vendido? He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/50.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Así dijo el SEÑOR: ¿Qué es de esta carta de repudio de vuestra madre, a la cual <span class="ita">yo</span> repudié? <span class="ar-SA">¿O quiénes</span> <span class="ita">son</span> mis acreedores, a quien yo os he vendido? He aquí, que por vuestras iniquidades sois vendidos; y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/50.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Así dijo el SEÑOR: ¿Qué es de esta carta de repudio de vuestra madre, a la cual <I>yo</I> repudié? ¿O quiénes <I>son</I> mis acreedores, a quien yo os he vendido? He aquí, que por vuestras maldades sois vendidos; y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/50.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD, Where <i>is</i> the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors <i>is it</i> to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/50.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the bill</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-1.htm">Deuteronomio 24:1-5</a></span><br />Cuando alguno toma una mujer y se casa con ella, si sucede que no le es agradable porque ha encontrado algo reprochable en ella, y le escribe certificado de divorcio, <i>lo</i> pone en su mano y la despide de su casa,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-1.htm">Jeremías 3:1,8</a></span><br />Dios dice: Si un hombre se divorcia de su mujer, y ella se va de su lado y llega a ser de otro hombre, ¿volverá él a ella? ¿No quedará esa tierra totalmente profanada? Pues tú eres una ramera <i>con</i> muchos amantes, y sin embargo, vuelves a mí--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-2.htm">Oseas 2:2-4</a></span><br />Contended con vuestra madre, contended, porque ella no es mi mujer, y yo no soy su marido; que quite, pues, de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus pechos;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-4.htm">Marcos 10:4-12</a></span><br />Y ellos dijeron: Moisés permitió <i>al hombre</i> escribir CARTA DE DIVORCIO Y REPUDIAR <i>la</i> .…</p><p class="hdg">or which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-7.htm">Éxodo 21:7</a></span><br />Y si alguno vende a su hija por sierva, ella no saldrá <i>libre</i> como salen los siervos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-39.htm">Levítico 25:39</a></span><br />``Y si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-30.htm">Deuteronomio 32:30</a></span><br />¿Cómo es que uno puede perseguir a mil, y dos hacer huir a diez mil, si su Roca no los hubiera vendido, y el SEÑOR no los hubiera entregado?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-1.htm">2 Reyes 4:1</a></span><br />Y una mujer de las mujeres de los hijos de los profetas clamó a Eliseo, diciendo: Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo temía al SEÑOR; y ha venido el acreedor a tomar a mis dos hijos para esclavos suyos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-5.htm">Nehemías 5:5</a></span><br />Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, <i>y</i> nuestros hijos como sus hijos. Sin embargo, he aquí, estamos obligando a nuestros hijos y a nuestras hijas a que sean esclavos, y <i>algunas</i> de nuestras hijas <i>ya</i> están sometidas a servidumbre, y no podemos hacer nada porque nuestros campos y nuestras viñas pertenecen a otros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-4.htm">Ester 7:4</a></span><br />porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para el exterminio, para la matanza y para la destrucción. Y si <i>sólo</i> hubiéramos sido vendidos como esclavos o esclavas, hubiera permanecido callada, porque el mal no se podría comparar con el disgusto del rey.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-12.htm">Salmos 44:12</a></span><br />Vendes a tu pueblo a bajo precio, y no te has beneficiado con su venta.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-25.htm">Mateo 18:25</a></span><br />Pero no teniendo él <i>con qué</i> pagar, su señor ordenó que lo vendieran, junto con su mujer e hijos y todo cuanto poseía, y así pagara la deuda.</p><p class="hdg">behold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-3.htm">Isaías 52:3</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-1.htm">Isaías 59:1,2</a></span><br />He aquí, no se ha acortado la mano del SEÑOR para salvar; ni se ha endurecido su oído para oír.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-25.htm">1 Reyes 21:25</a></span><br />Ciertamente no hubo ninguno como Acab que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, porque Jezabel su mujer lo había incitado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-17.htm">2 Reyes 17:17</a></span><br />Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas, practicaron la adivinación y los augurios, y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, provocándole.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-8.htm">Jeremías 3:8</a></span><br />Y vio que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel, yo la había despedido, dándole carta de divorcio; con todo, su pérfida hermana Judá no tuvo temor, sino que ella también fue y se hizo ramera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-18.htm">Jeremías 4:18</a></span><br />Tu comportamiento y tus acciones te han traído estas cosas. Esta es tu maldad. ¡Qué amarga! ¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/50-1.htm">Isaías 50:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/50-1.htm">Isaías 50:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/50-1.htm">Isaías 50:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/50-1.htm">Ésaïe 50:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/50-1.htm">Jesaja 50:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/50-1.htm">Isaías 50:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/50.htm">Exhortación a confiar en el SEÑOR</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/50-1.htm">1</a></span><span class="highl">Así dice el SEÑOR: ¿Dónde está esa carta de divorcio con la que repudié a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os vendí? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/50-2.htm">2</a></span>¿Por qué cuando vine no había nadie, <i>y</i> cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/24-1.htm">Deuteronomio 24:1</a></span><br />Cuando alguno toma una mujer y se casa con ella, si sucede que no le es agradable porque ha encontrado algo reprochable en ella, y le escribe certificado de divorcio, <i>lo</i> pone en su mano y la despide de su casa,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/24-3.htm">Deuteronomio 24:3</a></span><br />si el segundo marido la aborrece y le escribe certificado de divorcio, <i>lo</i> pone en su mano y la despide de su casa, o si muere este último marido que la tomó para ser su mujer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-30.htm">Deuteronomio 32:30</a></span><br />¿Cómo es que uno puede perseguir a mil, y dos hacer huir a diez mil, si su Roca no los hubiera vendido, y el SEÑOR no los hubiera entregado?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-1.htm">2 Reyes 4:1</a></span><br />Y una mujer de las mujeres de los hijos de los profetas clamó a Eliseo, diciendo: Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo temía al SEÑOR; y ha venido el acreedor a tomar a mis dos hijos para esclavos suyos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/5-5.htm">Nehemías 5:5</a></span><br />Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, <i>y</i> nuestros hijos como sus hijos. Sin embargo, he aquí, estamos obligando a nuestros hijos y a nuestras hijas a que sean esclavos, y <i>algunas</i> de nuestras hijas <i>ya</i> están sometidas a servidumbre, y no podemos hacer nada porque nuestros campos y nuestras viñas pertenecen a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-28.htm">Isaías 1:28</a></span><br />Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados a una, y los que abandonan al SEÑOR perecerán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-8.htm">Isaías 27:8</a></span><br />Contendiste con él desterrándolo, expulsándolo. Con su soplo violento <i>lo</i> echó en el día del viento solano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-27.htm">Isaías 43:27</a></span><br />Tu primer padre pecó, y tus voceros prevaricaron contra mí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/46-8.htm">Isaías 46:8</a></span><br />Acordaos de esto, y estad confiados; ponedlo en <i>vuestro</i> corazón, transgresores.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-3.htm">Isaías 52:3</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-6.htm">Isaías 54:6</a></span><br />Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu, te ha llamado el SEÑOR, y como a esposa de la juventud que es repudiada --dice tu Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-7.htm">Isaías 54:7</a></span><br />Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-1.htm">Isaías 58:1</a></span><br />Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, declara a mi pueblo su transgresión y a la casa de Jacob sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-2.htm">Isaías 59:2</a></span><br />Pero vuestras iniquidades han hecho separación entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados le han hecho esconder su rostro de vosotros para no escuchar <i>os</i> .<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/64-6.htm">Isaías 64:6</a></span><br />Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-8.htm">Jeremías 3:8</a></span><br />Y vio que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel, yo la había despedido, dándole carta de divorcio; con todo, su pérfida hermana Judá no tuvo temor, sino que ella también fue y se hizo ramera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-18.htm">Jeremías 4:18</a></span><br />Tu comportamiento y tus acciones te han traído estas cosas. Esta es tu maldad. ¡Qué amarga! ¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-2.htm">Oseas 2:2</a></span><br />Contended con vuestra madre, contended, porque ella no es mi mujer, y yo no soy su marido; que quite, pues, de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus pechos;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/49-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 49:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 49:26" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/50-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 50:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 50:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/50-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>