CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 3:9 So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/3-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/3-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/3-8.htm" title="1.Koenige 3:8">◄</a> 1.Koenige 3:9 <a href="/1_kings/3-10.htm" title="1.Koenige 3:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So wollest du denn deinem Knecht ein gehorsames Herz geben, daß er dein Volk regieren möge und zu unterscheiden wisse zwischen gut und böse. Denn wer vermöchte sonst dieses dein mächtiges Volk zu regieren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So wollest du deinem Knechte geben ein gehorsam Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtig Volk zu richten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mach mi glos und frumm, dyrmit i dein Volk reichnen kan, und gib myr d Wissnheit von Guet und Boes! Wer kännt n dös groosse Volk daa aus aigner Kraft reichnen?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/3.htm">King James Bible</a></span><br />Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Give therefore</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-12.htm">1.Chronik 22:12</a></span><br />Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-19.htm">1.Chronik 29:19</a></span><br />Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die ich zugerichtet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/1-10.htm">2.Chronik 1:10</a></span><br />So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-34.htm">Psalm 119:34,73,144</a></span><br />Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-3.htm">Sprueche 2:3-9</a></span><br />ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-13.htm">Sprueche 3:13-18</a></span><br />Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-16.htm">Sprueche 16:16</a></span><br />Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-5.htm">Jakobus 1:5</a></span><br />So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-17.htm">Jakobus 3:17</a></span><br />Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.</p><p class="hdg">understanding [heb] hearing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-12.htm">Sprueche 20:12</a></span><br />Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.</p><p class="hdg">to judge</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-28.htm">1.Koenige 3:28</a></span><br />Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1,2</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-8.htm">Sprueche 14:8</a></span><br />Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-11.htm">Prediger 7:11,19</a></span><br />Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-15.htm">Prediger 9:15-18</a></span><br />und ward darin gefunden ein armer, weiser Mann, der errettete dieselbe Stadt durch seine Weisheit; und kein Mensch gedachte desselben armen Mannes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-30.htm">Johannes 5:30</a></span><br />Ich kann nichts von mir selber tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist recht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern des Vaters Willen, der mich gesandt hat.</p><p class="hdg">discern</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-17.htm">2.Samuel 14:17</a></span><br />Und deine Magd gedachte: Meines Herrn, des Königs, Wort soll mir ein Trost sein; denn mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes, daß er Gutes und Böses hören kann. Darum wird der HERR, dein Gott, mit dir sein. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2-4</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-14.htm">1.Korinther 2:14,15</a></span><br />Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-17.htm">Epheser 5:17</a></span><br />Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-10.htm">Philipper 1:10</a></span><br />daß ihr prüfen möget, was das Beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig auf den Tag Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-14.htm">Hebraeer 5:14</a></span><br />Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.</p><p class="hdg">who is able</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-11.htm">2.Mose 3:11,12</a></span><br />Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu Pharao gehe und führe die Kinder Israel aus Ägypten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-10.htm">2.Mose 4:10-13</a></span><br />Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-6.htm">Jeremia 1:6</a></span><br />Ich aber sprach: Ach HERR HERR, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-11.htm">Matthaeus 3:11,14</a></span><br />Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-16.htm">2.Korinther 2:16</a></span><br />diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-5.htm">2.Korinther 3:5</a></span><br />Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/3-9.htm">1.Koenige 3:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/3-9.htm">1.Koenige 3:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/3-9.htm">1 Reyes 3:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/3-9.htm">1 Rois 3:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/3-9.htm">1 Koenige 3:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/3-9.htm">1.Koenige 3:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/3-9.htm">1 Kings 3:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/3.htm">1.Koenige 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/3-8.htm">8</a></span>Und dein Knecht ist unter dem Volk, das du erwählt hast, einem Volke, so groß das es niemand zählen noch beschreiben kann vor der Menge. <span class="reftext"><a href="/1_kings/3-9.htm">9</a></span><span class="highl">So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-14.htm">Hebraeer 5:14</a></span><br />Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-5.htm">Jakobus 1:5</a></span><br />So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-17.htm">2.Samuel 14:17</a></span><br />Und deine Magd gedachte: Meines Herrn, des Königs, Wort soll mir ein Trost sein; denn mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes, daß er Gutes und Böses hören kann. Darum wird der HERR, dein Gott, mit dir sein. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-10.htm">1.Koenige 3:10</a></span><br />Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um ein solches bat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-28.htm">1.Koenige 3:28</a></span><br />Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-24.htm">1.Koenige 10:24</a></span><br />Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, daß sie die Weisheit hörten, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-12.htm">1.Chronik 22:12</a></span><br />Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/1-10.htm">2.Chronik 1:10</a></span><br />So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2</a></span><br />daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-3.htm">Sprueche 2:3</a></span><br />ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/45-5.htm">Jeremia 45:5</a></span><br />Und du begehrst dir große Dinge? Begehre es nicht! Denn siehe, ich will Unglück kommen lassen über alles Fleisch, spricht der HERR; aber deine Seele will ich dir zur Beute geben, an welchen Ort du ziehst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/3-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 3:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 3:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/3-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 3:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 3:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>