CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 72:2 daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/72-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/72-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/72-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/72.htm">Kapitel 72</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/72-1.htm" title="Psalm 72:1">◄</a> Psalm 72:2 <a href="/psalms/72-3.htm" title="Psalm 72:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/72.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/72.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Möge er dein Volk mit Gerechtigkeit richten und deine Elenden mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/72.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß er dein Volk bringe zur Gerechtigkeit und deine Elenden rette.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/72.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er reichneb dein Volk, so wie s rechtförtig ist, däß de Armen nit unter d Rädl graatnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/72.htm">King James Bible</a></span><br />He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/72.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12-14</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-6.htm">Psalm 45:6,7</a></span><br />Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-5.htm">1.Koenige 3:5-10</a></span><br />Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-3.htm">Jesaja 11:3-5</a></span><br />Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Jesaja 32:1,17</a></span><br />Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-15.htm">Jeremia 33:15</a></span><br />In denselben Tagen und zu derselben Zeit will ich dem David ein gerechtes Gewächs aufgehen lassen, und er soll Recht und Gerechtigkeit anrichten auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><p class="hdg2"><br>thy poor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3,4</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/72-2.htm">Salmos 72:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/72-2.htm">Psaume 72:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/72.htm">Psalm 72</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/72-1.htm">1</a></span>Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne, <span class="reftext"><a href="/psalms/72-2.htm">2</a></span><span class="highl">daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/72-3.htm">3</a></span>Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-9.htm">1.Koenige 3:9</a></span><br />So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-9.htm">1.Koenige 10:9</a></span><br />Gelobt sei der HERR, dein Gott, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzt hat; darum daß der HERR Israel liebhat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Gericht und Recht haltest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-7.htm">Jesaja 9:7</a></span><br />auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-1.htm">Jesaja 32:1</a></span><br />Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-17.htm">Jesaja 32:17</a></span><br />und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-3.htm">Jesaja 42:3</a></span><br />Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/72-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 72:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 72:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/72-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 72:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 72:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/72-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>