CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 145:13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/145-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/145-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/145-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/145.htm">Kapitel 145</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/145-12.htm" title="Psalm 145:12">◄</a> Psalm 145:13 <a href="/psalms/145-14.htm" title="Psalm 145:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/145.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/145.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. Wahrhaftig ist Jahwe in allen seinen Worten und gnädig in allen seinen Thaten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/145.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine HERRSChaft währet für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/145.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dein Künigtuem besteet für allzeit; dein Herrschaft dauert durch de Kunner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/145.htm">King James Bible</a></span><br />Thy kingdom <i>is</i> an everlasting kingdom, and thy dominion <i>endureth</i> throughout all generations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/145.htm">English Revised Version</a></span><br />Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kingdom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-10.htm">Psalm 146:10</a></span><br />Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-7.htm">Jesaja 9:7</a></span><br />auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44</a></span><br />Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-14.htm">Daniel 7:14,27</a></span><br />Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1.Timotheus 1:17</a></span><br />Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><p class="hdg">everlasting kingdom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-21.htm">1.Korinther 15:21-28</a></span><br />Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/145-13.htm">Psalm 145:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/145-13.htm">Psalm 145:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/145-13.htm">Salmos 145:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/145-13.htm">Psaume 145:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/145-13.htm">Psalm 145:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/145-13.htm">Psalm 145:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/145-13.htm">Psalm 145:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/145.htm">Psalm 145</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/145-12.htm">12</a></span>daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs. <span class="reftext"><a href="/psalms/145-13.htm">13</a></span><span class="highl">Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/145-14.htm">14</a></span>Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1.Timotheus 1:17</a></span><br />Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-11.htm">2.Petrus 1:11</a></span><br />und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-16.htm">Psalm 10:16</a></span><br />Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-10.htm">Psalm 29:10</a></span><br />Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-7.htm">Psalm 66:7</a></span><br />Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44</a></span><br />Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-27.htm">Daniel 7:27</a></span><br />Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/145-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 145:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 145:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/145-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 145:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 145:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/145-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>