CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 145:12 daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/145-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/145-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/145-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/145.htm">Kapitel 145</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/145-11.htm" title="Psalm 145:11">◄</a> Psalm 145:12 <a href="/psalms/145-13.htm" title="Psalm 145:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/145.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/145.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/145.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die ehrliche Pracht deines Königreichs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/145.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wasst Machtvolls taan haast, mügnd d Leut wissn, und wie dein Künigsherrschaft glinstert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/145.htm">King James Bible</a></span><br />To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/145.htm">English Revised Version</a></span><br />To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">make known</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-5.htm">Psalm 105:5</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-2.htm">Psalm 106:2</a></span><br />Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-2.htm">Psalm 110:2,3</a></span><br />Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6-12</a></span><br />daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-4.htm">Psalm 136:4</a></span><br />der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34,35</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-18.htm">Matthaeus 28:18</a></span><br />Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-8.htm">Apostelgeschichte 2:8-11</a></span><br />Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19-21</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7,8</a></span><br />dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-10.htm">Offenbarung 12:10</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15,16</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/145-12.htm">Salmos 145:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/145-12.htm">Psaume 145:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/145.htm">Psalm 145</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/145-11.htm">11</a></span>und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden, <span class="reftext"><a href="/psalms/145-12.htm">12</a></span><span class="highl">daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/145-13.htm">13</a></span>Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-3.htm">Psalm 96:3</a></span><br />Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1</a></span><br />Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-2.htm">Psalm 106:2</a></span><br />Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-5.htm">Psalm 145:5</a></span><br />Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/150-2.htm">Psalm 150:2</a></span><br />Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-10.htm">Jesaja 2:10</a></span><br />Gehe in den Felsen und verbirg dich in der Erde vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/145-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 145:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 145:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/145-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 145:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 145:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/145-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>