CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 13:48 Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/13-48.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/13-48.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/13-48.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 48</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/13-47.htm" title="Apostelgeschichte 13:47">◄</a> Apostelgeschichte 13:48 <a href="/acts/13-49.htm" title="Apostelgeschichte 13:49">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Heiden aber hörten, freuten sich, und priesen das Wort Gottes, und wurden gläubig, soviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da es aber die Heiden höreten, wurden sie froh und preiseten das Wort des HERRN, und wurden gläubig, wieviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dös d Haidn ghoernd, warnd s ganz glücklich und prisnd s Wort von n Herrn; und allsand wurdnd glaaubig, die wo für s eebig Löbn bestimmt warnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/13.htm">King James Bible</a></span><br />And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-42.htm">Apostelgeschichte 13:42</a></span><br />Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-41.htm">Apostelgeschichte 2:41</a></span><br />Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-8.htm">Apostelgeschichte 8:8</a></span><br />Und es ward eine große Freude in derselben Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-31.htm">Apostelgeschichte 15:31</a></span><br />Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">Lukas 2:10-11</a></span><br />Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-9.htm">Roemer 15:9-12</a></span><br />daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen."…</p><p class="hdg">glorified.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2</a></span><br />Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2.Thessalonicher 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,</p><p class="hdg">and as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-47.htm">Apostelgeschichte 2:47</a></span><br />nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-16.htm">Johannes 10:16,26,27</a></span><br />Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Herde und ein Hirte werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-52.htm">Johannes 11:52</a></span><br />und nicht für das Volk allein, sondern daß er auch die Kinder Gottes, die zerstreut waren, zusammenbrächte.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-30.htm">Roemer 8:30</a></span><br />Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-7.htm">Roemer 11:7</a></span><br />Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-5.htm">Epheser 2:5-10</a></span><br />da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnade seid ihr selig geworden)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2.Thessalonicher 2:13,14</a></span><br />Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,…</p><p class="hdg">ordained.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-2.htm">Apostelgeschichte 15:2</a></span><br />Da sich nun ein Aufruhr erhob und Paulus und Barnabas einen nicht geringen Streit mit ihnen hatten, ordneten sie, daß Paulus und Barnabas und etliche andere aus ihnen hinaufzögen gen Jerusalem zu den Aposteln und Ältesten um dieser Frage willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-13.htm">Apostelgeschichte 20:13</a></span><br />Wir aber zogen voran auf dem Schiff und fuhren gen Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu Fuße gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-10.htm">Apostelgeschichte 22:10</a></span><br />Ich sprach aber: HERR, was soll ich tun? Der HERR aber sprach zu mir: Stehe auf und gehe gen Damaskus; da wird man dir sagen von allem, was dir zu tun verordnet ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23</a></span><br />Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-16.htm">Matthaeus 28:16</a></span><br />Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-8.htm">Lukas 7:8</a></span><br />Denn auch ich bin ein Mensch, der Obrigkeit untertan, und habe Kriegsknechte unter mir und spreche zu einem: Gehe hin! so geht er hin; und zum andern: Komm her! so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das! so tut er's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-15.htm">1.Korinther 16:15</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;</p><p class="hdg2">*Gr:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/13-48.htm">Hechos 13:48 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/13-48.htm">Actes 13:48 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/13-48.htm">Acts 13:48 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/13.htm">Apostelgeschichte 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/13-47.htm">47</a></span>Denn also hat uns der HERR geboten: "Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde." <span class="reftext"><a href="/acts/13-48.htm">48</a></span><span class="highl">Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/13-49.htm">49</a></span>Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-46.htm">Matthaeus 25:46</a></span><br />Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-12.htm">Apostelgeschichte 13:12</a></span><br />Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-4.htm">Epheser 1:4</a></span><br />wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-5.htm">Epheser 1:5</a></span><br />und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-11.htm">Epheser 1:11</a></span><br />durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/13-47.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 13:47"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 13:47" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/13-49.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 13:49"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 13:49" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/13-48.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>