CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 28:23 Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/28-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/28-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/28-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/28-22.htm" title="Apostelgeschichte 28:22">◄</a> Apostelgeschichte 28:23 <a href="/acts/28-24.htm" title="Apostelgeschichte 28:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie bestimmten ihm aber einen Tag und kamen ihrer mehrere zu ihm in die Herberge; ihnen erklärte und bezeugte er das Reich Gottes, und suchte sie zu überzeugen für Jesus von dem mosaischen Gesetze und den Propheten aus, von früh morgens bis abends.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da sie ihm einen Tag bestimmten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugete das Reich Gottes und predigte ihnen von Jesu aus dem Gesetze Mose's und aus den Propheten vom frühen Morgen an bis an den Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gmachend s mit ien aynn Tag aus, daa wo meerer von ien zo iem eyn d Wonung kaamend. Von dyr Frueh hinst spaet auf Nacht gschaint yr ien s Reich Gottes und gversuecht, däß yr s von n Mosenngsötz und de Weissagn her von n Iesenn überzeugt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/28.htm">King James Bible</a></span><br />And when they had appointed him a day, there came many to him into <i>his</i> lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and <i>out of</i> the prophets, from morning till evening.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/28.htm">English Revised Version</a></span><br />And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded the matter, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-2.htm">Philemon 1:2</a></span><br />und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause:</p><p class="hdg">he expounded.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-2.htm">Apostelgeschichte 17:2,3</a></span><br />Wie nun Paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei Sabbaten aus der Schrift,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-4.htm">Apostelgeschichte 18:4,28</a></span><br />Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-8.htm">Apostelgeschichte 19:8</a></span><br />Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-22.htm">Apostelgeschichte 26:22,23</a></span><br />Aber durch Hilfe Gottes ist es mir gelungen und stehe ich bis auf diesen Tag und zeuge beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose:…</p><p class="hdg">both.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-6.htm">Apostelgeschichte 26:6,22</a></span><br />Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-26.htm">Lukas 24:26,27,44</a></span><br />Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?…</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-9.htm">Apostelgeschichte 20:9-11</a></span><br />Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-34.htm">Johannes 4:34</a></span><br />Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/28-23.htm">Hechos 28:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/28-23.htm">Actes 28:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/28-23.htm">Acts 28:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/28.htm">Apostelgeschichte 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/28-22.htm">22</a></span>Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen. <span class="reftext"><a href="/acts/28-23.htm">23</a></span><span class="highl">Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/28-24.htm">24</a></span>Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/4-34.htm">Markus 4:34</a></span><br />Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen Jüngern alles aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-28.htm">Lukas 16:28</a></span><br />denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-3.htm">Apostelgeschichte 1:3</a></span><br />welchen er sich nach seinem Leiden lebendig erzeigt hatte durch mancherlei Erweisungen, und ließ sich sehen unter ihnen vierzig Tage lang und redete mit ihnen vom Reich Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-35.htm">Apostelgeschichte 8:35</a></span><br />Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-11.htm">Apostelgeschichte 23:11</a></span><br />Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-14.htm">Apostelgeschichte 24:14</a></span><br />Das bekenne ich aber dir, daß ich nach diesem Wege, den sie eine Sekte heißen, diene also dem Gott meiner Väter, daß ich glaube allem, was geschrieben steht im Gesetz und in den Propheten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-31.htm">Apostelgeschichte 28:31</a></span><br />predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-22.htm">Philemon 1:22</a></span><br />Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/28-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 28:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 28:22" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/28-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 28:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 28:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/28-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>