CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 7:24 Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/7-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/7-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/7-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/7-23.htm" title="Markus 7:23">◄</a> Markus 7:24 <a href="/mark/7-25.htm" title="Markus 7:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er brach aber auf von da und zog in das Gebiet von Tyrus. Und er kam in ein Haus, und wollte, daß es niemand merke; und er konnte nicht verborgen bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er stund auf und ging von dannen in die Grenze von Tyrus und Sidon und ging in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen und konnte doch nicht verborgen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen troch von daadl aft auf Türs umaynand weiter. Er gakeert eyn Ort zue, gwill s aber niemdd wissn laassn; aber aufkemmen taat s diener.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/7.htm">King James Bible</a></span><br />And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know <i>it</i>: but he could not be hid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it: and he could not be hid.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-21.htm">Matthaeus 15:21</a></span><br />Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">Tyre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-8.htm">Markus 3:8</a></span><br />und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordans, und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten hörten, und kamen zu ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-15.htm">1.Mose 10:15,19</a></span><br />Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-13.htm">1.Mose 49:13</a></span><br />Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/19-28.htm">Josua 19:28,29</a></span><br />Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-1.htm">Jesaja 23:1-4,12</a></span><br />Dies ist die Last über Tyrus: Heulet, ihr Tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein Haus da ist noch jemand dahin zieht. Aus dem Lande Chittim werden sie des gewahr werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-2.htm">Hesekiel 28:2,21,22</a></span><br />Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:…</p><p class="hdg">and would.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-1.htm">Markus 2:1</a></span><br />Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-7.htm">Markus 3:7</a></span><br />Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-31.htm">Markus 6:31,32</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Lasset uns besonders an eine wüste Stätte gehen und ruht ein wenig. Denn ihr waren viele, die ab und zu gingen; und sie hatten nicht Zeit genug, zu essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-2.htm">Jesaja 42:2</a></span><br />Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-28.htm">Matthaeus 9:28</a></span><br />Und da er heimkam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus sprach zu ihnen: Glaubt ihr, daß ich euch solches tun kann? Da sprachen sie zu ihm: HERR, ja.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-25.htm">1.Timotheus 5:25</a></span><br />Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/7-24.htm">Markus 7:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/7-24.htm">Markus 7:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/7-24.htm">Marcos 7:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/7-24.htm">Marc 7:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/7-24.htm">Markus 7:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/7-24.htm">Markus 7:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/7-24.htm">Mark 7:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/7.htm">Markus 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/7-24.htm">24</a></span><span class="highl">Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-25.htm">25</a></span>Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-21.htm">Matthaeus 11:21</a></span><br />Wehe dir Chorazin! Weh dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-21.htm">Matthaeus 15:21</a></span><br />Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-23.htm">Markus 7:23</a></span><br />Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-25.htm">Markus 7:25</a></span><br />Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-31.htm">Markus 7:31</a></span><br />Und da er wieder ausging aus der Gegend von Tyrus und Sidon, kam er an das Galiläische Meer, mitten in das Gebiet der zehn Städte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/7-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 7:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 7:23" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/7-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 7:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 7:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/7-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>