CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 3:6 Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/3-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/3-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/3-5.htm" title="Hohelied 3:5">◄</a> Hohelied 3:6 <a href="/songs/3-7.htm" title="Hohelied 3:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was ist's, das dort heraufkommt aus der Trift wie Rauches Säulen, umduftet von Balsam und Weihrauch, von allerlei Würze des Krämers?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer ist die, die heraufgehet aus der Wüste, wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhen, Weihrauch und allerlei Pulver eines Apothekers?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was kimmt daa ietz aus dyr Steppn; was zieght auf wie ayn Raauch und ist einghüllt von Mürrnwaaß und Rauck? Und riechen tuet s naach allsand Stüpper;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/3.htm">King James Bible</a></span><br />Who <i>is</i> this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Who is this that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">this</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-5.htm">Hohelied 8:5</a></span><br />Wer ist die, die heraufsteigt von der Wüste und lehnt sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich; da ist dein genesen deine Mutter, da ist dein genesen, die dich geboren hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-19.htm">Jesaja 43:19</a></span><br />Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich Weg in der Wüste mache und Wasserströme in der Einöde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-2.htm">Jeremia 2:2</a></span><br />Gehe hin und predige öffentlich zu Jerusalem und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke, da du eine freundliche, junge Dirne und eine liebe Braut warst, da du mir folgtest in der Wüste, in dem Lande, da man nichts sät,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-2.htm">Jeremia 31:2</a></span><br />So spricht der HERR: Das Volk, so übriggeblieben ist vom Schwert, hat Gnade gefunden in der Wüste; Israel zieht hin zu seiner Ruhe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-6.htm">Offenbarung 12:6,14</a></span><br />Und das Weib entfloh in die Wüste, wo sie einen Ort hat, bereitet von Gott, daß sie daselbst ernährt würde tausend zweihundertundsechzig Tage.…</p><p class="hdg">like</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-21.htm">2.Mose 13:21,22</a></span><br />Und der HERR zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, daß er den rechten Weg führte, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen Tag und Nacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-29.htm">Joel 2:29-31</a></span><br />3:2 auch will ich mich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-18.htm">Apostelgeschichte 2:18-21</a></span><br />und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in denselben Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie sollen weissagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-1.htm">Kolosser 3:1,2</a></span><br />Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.…</p><p class="hdg">perfumed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-3.htm">Hohelied 1:3,13</a></span><br />Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-12.htm">Hohelied 4:12-14</a></span><br />Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-5.htm">Hohelied 5:5,13</a></span><br />Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte; meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Riegel am Schloß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2.Korinther 2:14-16</a></span><br />Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-18.htm">Philipper 4:18</a></span><br />Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich habe die Fülle, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam: ein süßer Geruch, ein angenehmes Opfer, Gott gefällig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-8.htm">Offenbarung 5:8</a></span><br />Und da es das Buch nahm, da fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Räuchwerk, das sind die Gebete der Heiligen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/3-6.htm">Hohelied 3:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/3-6.htm">Hohelied 3:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/3-6.htm">Cantares 3:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/3-6.htm">Cantique des Cantiqu 3:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/3-6.htm">Hohelied 3:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/3-6.htm">Hohelied 3:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/3-6.htm">Song of Solomon 3:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/3.htm">Hohelied 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/3-6.htm">6</a></span><span class="highl">Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?</span> <span class="reftext"><a href="/songs/3-7.htm">7</a></span>Siehe, um das Bett Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-11.htm">Matthaeus 2:11</a></span><br />und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-13.htm">Offenbarung 18:13</a></span><br />und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und-Seelen der Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-21.htm">2.Mose 13:21</a></span><br />Und der HERR zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, daß er den rechten Weg führte, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen Tag und Nacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-34.htm">2.Mose 30:34</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei; Balsam, Stakte, Galban und reinen Weihrauch, von einem so viel wie vom andern, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/1-13.htm">Hohelied 1:13</a></span><br />Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/3-7.htm">Hohelied 3:7</a></span><br />Siehe, um das Bett Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-6.htm">Hohelied 4:6</a></span><br />Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-14.htm">Hohelied 4:14</a></span><br />Narde und Safran, Kalmus und Zimt, mit allerlei Bäumen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloe mit allen besten Würzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/8-5.htm">Hohelied 8:5</a></span><br />Wer ist die, die heraufsteigt von der Wüste und lehnt sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich; da ist dein genesen deine Mutter, da ist dein genesen, die dich geboren hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-30.htm">Joel 2:30</a></span><br />3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/3-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 3:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 3:5" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/3-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 3:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 3:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>