CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 4:12 Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/4-11.htm" title="Hohelied 4:11">◄</a> Hohelied 4:12 <a href="/songs/4-13.htm" title="Hohelied 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Dirnderl, mein Gartn, ist bschlossn für all. D Quelln ist versiglt; kimmt kainer hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/4.htm">King James Bible</a></span><br />A garden inclosed <i>is</i> my sister, <i>my</i> spouse; a spring shut up, a fountain sealed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/4.htm">English Revised Version</a></span><br />A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">garden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-2.htm">Hohelied 6:2,11</a></span><br />Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er weide in den Gärten und Rosen breche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-15.htm">Sprueche 5:15-18</a></span><br />Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-11.htm">Jesaja 58:11</a></span><br />und der HERR wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein gewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, welcher es nimmer an Wasser fehlt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Jesaja 61:10,11</a></span><br />Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-12.htm">Jeremia 31:12</a></span><br />Und sie werden kommen und auf der Höhe Zion jauchzen und werden zu den Gaben des HERRN laufen, zum Getreide, Most, Öl, und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein wie ein wasserreicher Garten und sie nicht mehr bekümmert sein sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-13.htm">1.Korinther 6:13,19,20</a></span><br />Die Speise dem Bauche und der Bauch der Speise; aber Gott wird diesen und jene zunichte machen. Der Leib aber nicht der Hurerei, sondern dem HERRN, und der HERR dem Leibe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-34.htm">1.Korinther 7:34</a></span><br />welche nicht freit, die sorgt, was dem HERRN angehört, daß sie heilig sei am Leib und auch am Geist; die aber freit, die sorgt, was der Welt angehört, wie sie dem Manne gefalle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-27.htm">Offenbarung 21:27</a></span><br />Und es wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Greuel tut und Lüge, sondern die geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes.</p><p class="hdg">inclosed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-22.htm">2.Korinther 1:22</a></span><br />und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-13.htm">Epheser 1:13</a></span><br />durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-30.htm">Epheser 4:30</a></span><br />Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-3.htm">Offenbarung 7:3</a></span><br />und er sprach: Beschädiget die Erde nicht noch das Meer noch die Bäume, bis wir versiegeln die Knechte unsers Gottes an ihren Stirnen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/4-12.htm">Hohelied 4:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/4-12.htm">Hohelied 4:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/4-12.htm">Cantares 4:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/4-12.htm">Cantique des Cantiqu 4:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/4-12.htm">Hohelied 4:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/4-12.htm">Hohelied 4:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/4-12.htm">Song of Solomon 4:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/4.htm">Hohelied 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/songs/4-11.htm">11</a></span>Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon. <span class="reftext"><a href="/songs/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/4-13.htm">13</a></span>Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-3.htm">1.Mose 29:3</a></span><br />Und sie pflegten die Herden alle daselbst zu versammeln und den Stein von dem Brunnenloch zu wälzen und die Schafe zu tränken und taten alsdann den Stein wieder vor das Loch an seine Stätte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-15.htm">Sprueche 5:15</a></span><br />Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-16.htm">Sprueche 5:16</a></span><br />Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-18.htm">Sprueche 5:18</a></span><br />Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-9.htm">Hohelied 4:9</a></span><br />Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>