CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Konstytucja 3 Maja 1791 roku – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"9ce2d4dc-a1b7-4132-9b08-a1d4a662b74d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Konstytucja_3_Maja_1791_roku","wgTitle":"Konstytucja 3 Maja 1791 roku","wgCurRevisionId":71866011,"wgRevisionId":71866011,"wgArticleId":1238546,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Obrazy Jana Matejki","Obrazy na Zamku Królewskim w Warszawie","Postacie historyczne na obrazach"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Konstytucja_3_Maja_1791_roku","wgRelevantArticleId":1238546,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71866011,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4231515","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1200px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="665"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/800px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="443"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/640px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="355"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Konstytucja 3 Maja 1791 roku – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Konstytucja_3_Maja_1791_roku rootpage-Konstytucja_3_Maja_1791_roku skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Konstytucja+3+Maja+1791+roku" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Konstytucja+3+Maja+1791+roku" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Konstytucja+3+Maja+1791+roku" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Konstytucja+3+Maja+1791+roku" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Postacie_historyczne_oraz_tematyka_obrazu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Postacie_historyczne_oraz_tematyka_obrazu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Postacie historyczne oraz tematyka obrazu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Postacie_historyczne_oraz_tematyka_obrazu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Postacie historyczne oraz tematyka obrazu</span> </button> <ul id="toc-Postacie_historyczne_oraz_tematyka_obrazu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lista_postaci_historycznych" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lista_postaci_historycznych"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Lista postaci historycznych</span> </div> </a> <ul id="toc-Lista_postaci_historycznych-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Konstytucja 3 Maja 1791 roku</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 15 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-15" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">15 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_3_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88_1791_(%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A9)" title="دستور 3 مايو 1791 (لوحة) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="دستور 3 مايو 1791 (لوحة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F_3_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1791_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0)" title="Канстытуцыя 3 мая 1791 (карціна) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Канстытуцыя 3 мая 1791 (карціна)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F_3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F_1791_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0)" title="Канстытуцыя 3 траўня 1791 (карціна) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Канстытуцыя 3 траўня 1791 (карціна)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verfassung_vom_3._Mai_1791_(Gem%C3%A4lde)" title="Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Verfassung vom 3. Mai 1791 (Gemälde)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_3%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CE%90%CE%BF%CF%85_1791_(%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82_%CE%B6%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82)" title="Σύνταγμα της 3ης Μαΐου 1791 (πίνακας ζωγραφικής) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Σύνταγμα της 3ης Μαΐου 1791 (πίνακας ζωγραφικής)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_3_May_1791_(painting)" title="Constitution of 3 May 1791 (painting) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Constitution of 3 May 1791 (painting)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n_del_3_de_mayo_de_1791_(Jan_Matejko)" title="Constitución del 3 de mayo de 1791 (Jan Matejko) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Constitución del 3 de mayo de 1791 (Jan Matejko)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Constitution_du_3_mai_1791" title="La Constitution du 3 mai 1791 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="La Constitution du 3 mai 1791" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/3_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90_(%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98)" title="3 მაისის კონსტიტუცია (ნახატი) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="3 მაისის კონსტიტუცია (ნახატი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1791._m%C3%A1jus_3-i_alkotm%C3%A1ny_(festm%C3%A9ny)" title="1791. május 3-i alkotmány (festmény) – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1791. május 3-i alkotmány (festmény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_3_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88_1791" title="دستور 3 مايو 1791 – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="دستور 3 مايو 1791" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1791%E5%B9%B45%E6%9C%883%E6%97%A5%E6%86%B2%E6%B3%95_(%E7%B5%B5%E7%94%BB)" title="1791年5月3日憲法 (絵画) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1791年5月3日憲法 (絵画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_3_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1791_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Конституция 3 мая 1791 (картина) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конституция 3 мая 1791 (картина)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%BE%D0%B4_3._%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B0_1791._(%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Устав од 3. маја 1791. (слика) – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Устав од 3. маја 1791. (слика)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F_1791_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Конституція 3 травня 1791 (картина) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конституція 3 травня 1791 (картина)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4231515#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Konstytucja_3_Maja_1791_roku" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Konstytucja_3_Maja_1791_roku" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Konstytucja_3_Maja_1791_roku" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&oldid=71866011" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&id=71866011&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKonstytucja_3_Maja_1791_roku"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKonstytucja_3_Maja_1791_roku"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Konstytucja+3+Maja+1791+roku"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4231515" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy obrazu. Zobacz też: <a href="/wiki/Konstytucja_3_maja" title="Konstytucja 3 maja">Konstytucja 3 maja</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#ddd; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Konstytucja 3 Maja 1791 roku</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/240px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" decoding="async" width="240" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/360px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/480px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Autor </th> <td> <p><a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Rodzaj </th> <td> <p><a href="/wiki/Malarstwo_historyczne" title="Malarstwo historyczne">malarstwo historyczne</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data powstania </th> <td> <p><a href="/wiki/1891_w_sztukach_plastycznych" title="1891 w sztukach plastycznych">1891</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Medium </th> <td> <p><a href="/wiki/Malarstwo_olejne" title="Malarstwo olejne">Olej na płótnie</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wymiary </th> <td> <p>247 × 446 cm </p> </td></tr> <tr style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Miejsce przechowywania </td></tr> <tr> <th>Miejscowość </th> <td> <p><a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Lokalizacja </th> <td> <p><a href="/wiki/Zamek_Kr%C3%B3lewski_w_Warszawie" title="Zamek Królewski w Warszawie">Zamek Królewski w Warszawie</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko" class="extiw" title="commons:Category:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Konstytucja 3 Maja 1791 roku</b> – obraz <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jana Matejki</a> powstawał od stycznia do października 1891. W maju prace nad nim były jednak tak zaawansowane, iż możliwe było pokazanie płótna na jubileuszowej wystawie w <a href="/wiki/Sukiennice_w_Krakowie" title="Sukiennice w Krakowie">Sukiennicach</a> z okazji 100. rocznicy uchwalenia konstytucji. </p><p>Przez cały okres <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojny światowej</a> obraz był ukrywany przed okupantem niemieckim we wsi <a href="/wiki/Chotom%C3%B3w" title="Chotomów">Chotomów</a>. Został tam umieszczony we wrześniu 1939 przez Stanisława Gładysza, pracownika <a href="/wiki/Zach%C4%99ta_Narodowa_Galeria_Sztuki" title="Zachęta Narodowa Galeria Sztuki">Galerii „Zachęta”</a>, późniejszego żołnierza <a href="/wiki/Armia_Krajowa" title="Armia Krajowa">Armii Krajowej</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. </p><p>Obraz ma wymiary 247 × 446 cm. Znajduje się w zbiorach <a href="/wiki/Zamek_Kr%C3%B3lewski_w_Warszawie" title="Zamek Królewski w Warszawie">Zamku Królewskiego w Warszawie</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Postacie_historyczne_oraz_tematyka_obrazu">Postacie historyczne oraz tematyka obrazu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Postacie historyczne oraz tematyka obrazu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Postacie historyczne oraz tematyka obrazu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg/240px-Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg" decoding="async" width="240" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg/360px-Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg/480px-Jan_Matejko_-_Szkic_do_obrazu_Konstytucja_3-Maja.jpg 2x" data-file-width="2193" data-file-height="1594" /></a><figcaption>Olejny szkic do obrazu, 1890, <a href="/wiki/Muzeum_Narodowe_w_Warszawie" title="Muzeum Narodowe w Warszawie">Muzeum Narodowe w Warszawie</a></figcaption></figure> <p>Płótno przedstawia pochód posłów z <a href="/wiki/Zamek_Kr%C3%B3lewski_w_Warszawie" title="Zamek Królewski w Warszawie">Zamku Królewskiego</a> do <a href="/wiki/Bazylika_archikatedralna_%C5%9Bw._Jana_Chrzciciela_w_Warszawie" title="Bazylika archikatedralna św. Jana Chrzciciela w Warszawie">kolegiaty św. Jana</a> w celu ponownego zaprzysiężenia wraz z królem tekstu konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 przez <a href="/wiki/Sejm_Czteroletni" title="Sejm Czteroletni">Sejm Czteroletni</a> (1788–1792). Pochód podąża <a href="/wiki/Ulica_%C5%9Awi%C4%99toja%C5%84ska_w_Warszawie" title="Ulica Świętojańska w Warszawie">ulicą Świętojańską</a> wśród rozentuzjazmowanego tłumu mieszkańców Warszawy. Przejście ochraniają żołnierze prezentujący broń. W głębi, u wylotu ulicy Świętojańskiej na <a href="/wiki/Plac_Zamkowy_w_Warszawie" title="Plac Zamkowy w Warszawie">plac Zamkowy</a>, widoczny jest fragment fasady Zamku Królewskiego z Wieżą Zygmuntowską (Zegarową). </p><p>Centralną postacią obrazu jest marszałek Sejmu Wielkiego <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski" title="Stanisław Małachowski">Stanisław Małachowski</a>, w lewej ręce trzyma symbol swojej władzy <a href="/wiki/Laska_marsza%C5%82kowska_(Polska)" title="Laska marszałkowska (Polska)">laskę marszałkowską</a>, a w prawej w triumfalnym geście unosi tekst Konstytucji 3 Maja. Marszałka niosą posłowie: ziemi krakowskiej <a href="/wiki/Aleksander_Linowski" title="Aleksander Linowski">Aleksander Linowski</a> i ziemi poznańskiej <a href="/wiki/Ignacy_Wyssogota_Zakrzewski" title="Ignacy Wyssogota Zakrzewski">Ignacy Wyssogota Zakrzewski</a>. Wybór nie był przypadkowy, obaj panowie reprezentują dwie najważniejsze ziemie Korony: Małopolskę i Wielkopolskę. Pod prawą ręką marszałka widoczna jest postać trzymająca sztandar z rysów twarzy przypominająca <a href="/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko" title="Tadeusz Kościuszko">Tadeusza Kościuszkę</a> z bandażem na głowie, może to sugerować późniejsze odniesienie ran głowy w <a href="/wiki/Bitwa_pod_Maciejowicami" title="Bitwa pod Maciejowicami">bitwie pod Maciejowicami</a> (1794). </p><p>Po schodach do kolegiaty św. Jana wchodzi król <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" title="Stanisław August Poniatowski">Stanisław August Poniatowski</a>, na ramionach ma założony płaszcz koronacyjny, w którym jednak wówczas nie występował. Z wieńcem laurowym pod baldachimem Matejko namalował księżnę kurlandzką <a href="/wiki/Anna_Charlotta_Dorota_von_Medem" title="Anna Charlotta Dorota von Medem">Dorotę Biron</a>, tuż za nią stoi <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Grabowska" title="Elżbieta Grabowska">Elżbieta Grabowska</a> – metresa króla, matka jego dzieci. Kłaniając się przy drzwiach kościoła wita króla prezydent Warszawy <a href="/wiki/Jan_Dekert_(prezydent_Warszawy)" title="Jan Dekert (prezydent Warszawy)">Jan Dekert</a> z córką Marianną (w żółtej sukni tyłem do widza). Dekert już wtedy nie żył, ale Matejko namalował go w tej scenie celowo, aby ukazać rolę mieszczaństwa oraz przyjęcie przez Sejm Wielki w kwietniu <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> <i><a href="/wiki/Prawo_o_miastach" title="Prawo o miastach">Prawa o miastach</a></i>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg/260px-Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg" decoding="async" width="260" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg/390px-Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg/520px-Warszawa_Zamek_Kr%C3%B3lewski_058.jpg 2x" data-file-width="4001" data-file-height="2428" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Rejtan_(obraz_Jana_Matejki)" title="Rejtan (obraz Jana Matejki)">Rejtan</a></i> i <i>Konstytucja 3 Maja 1791 roku</i> na Zamku Królewskim w Warszawie (2017)</figcaption></figure> <p>Pośrodku obrazu przedstawiona jest scena, która w rzeczywistości rozegrała się na Zamku Królewskim, poseł ziemi kaliskiej <a href="/wiki/Jan_Suchorzewski" class="mw-redirect" title="Jan Suchorzewski">Jan Suchorzewski</a> przeciwny konstytucji i reformom próbuje zabić nożem swojego synka, chłopczyk wyrywa się ojcu, a za rękę z nożem łapie <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kublicki" title="Stanisław Kublicki">Stanisław Kublicki</a>, poseł inflancki, jeden z najaktywniejszych działaczy stronnictwa proreformatorskiego w Sejmie. Z kieszeni Suchorzewskiego wysypała się talia kart – aluzja do sposobu przekupienia go przez rosyjskiego ambasadora <a href="/wiki/Otto_Magnus_von_Stackelberg" title="Otto Magnus von Stackelberg">Stackelberga</a> i przez <a href="/wiki/Franciszek_Ksawery_Branicki" title="Franciszek Ksawery Branicki">Branickiego</a>. Poseł kaliski, chociaż nie był dobrym graczem, nieoczekiwanie zaczął wygrywać wielkie sumy, przy jednoczesnej energicznej akcji werbunkowej partnerów od stolika. </p><p>Drugą postacią niesioną na ramionach przez posłów jest <a href="/wiki/Kazimierz_Nestor_Sapieha" title="Kazimierz Nestor Sapieha">Kazimierz Nestor Sapieha</a> marszałek konfederacji litewskiej, drugi marszałek Sejmu Wielkiego. Za Sapiehą Matejko namalował <a href="/wiki/Andrzej_Hieronim_Zamoyski" title="Andrzej Hieronim Zamoyski">Andrzeja Hieronima Zamoyskiego</a>, autora kodyfikacji prawa Rzeczypospolitej, obejmującego wychowawcę swoich dzieci oraz obrońcę sprawy chłopskiej <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Staszic" title="Stanisław Staszic">Stanisława Staszica</a>. </p><p>Na koniu w mundurze szwoleżera, żołnierza lekkiej kawalerii w Księstwie Warszawskim, namalowany został królewski bratanek książę <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" title="Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a>. W 1791 książę był dowódcą stołecznego garnizonu. Centralnie Matejko umieścił jeszcze dwie ważne dla powstania konstytucji postacie: w stroju kapłana <a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugona Kołłątaja</a> oraz za nim marszałka wielkiego litewskiego <a href="/wiki/Ignacy_Potocki" title="Ignacy Potocki">Ignacego Potockiego</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lista_postaci_historycznych">Lista postaci historycznych</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Lista postaci historycznych" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Lista postaci historycznych"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/480px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" decoding="async" width="480" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/720px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/960px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Konstytucja_3_Maja_guide.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/480px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg" decoding="async" width="480" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/720px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/960px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2217" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ol><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski" title="Stanisław Małachowski">Stanisław Małachowski</a> (1736–1809), marszałek Sejmu Wielkiego</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_Linowski" title="Aleksander Linowski">Aleksander Linowski</a> (ok. 1759–1820), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Wyssogota_Zakrzewski" title="Ignacy Wyssogota Zakrzewski">Ignacy Wyssogota Zakrzewski</a> (1745–1802), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko" title="Tadeusz Kościuszko">Tadeusz Kościuszko</a> (1746–1817), generał wojsk koronnych</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Nestor_Sapieha" title="Kazimierz Nestor Sapieha">Kazimierz Nestor Sapieha</a> (1757–1798), marszałek Sejmu Wielkiego</li> <li><a href="/wiki/Julian_Ursyn_Niemcewicz" title="Julian Ursyn Niemcewicz">Julian Ursyn Niemcewicz</a> (1757–1841), poseł na Sejm Wielki, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Zabie%C5%82%C5%82o" title="Michał Zabiełło">Michał Zabiełło</a> (1760–1815), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Jan_Suchorzewski" class="mw-redirect" title="Jan Suchorzewski">Jan Suchorzewski</a> (zm. 1804 lub 1809), poseł na Sejm Wielki, przeciwnik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kublicki" title="Stanisław Kublicki">Stanisław Kublicki</a> (1750–1809), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Ksawery_Branicki" title="Franciszek Ksawery Branicki">Franciszek Ksawery Branicki</a> (ok. 1730–1819), hetman wielki koronny, przeciwnik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a> (1750–1812), podkanclerzy koronny, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Feliks_Turski" class="mw-redirect" title="Feliks Turski">Feliks Turski</a> (1720–1800), biskup krakowski (lub Tymoteusz Gorzeński, biskup smoleński)</li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Potocki" title="Ignacy Potocki">Ignacy Potocki</a> (1750–1809), marszałek wielki litewski, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Adam_Kazimierz_Czartoryski" title="Adam Kazimierz Czartoryski">Adam Kazimierz Czartoryski</a> (1734–1823), starosta generalny ziem podolskich, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Scipione_Piattoli" title="Scipione Piattoli">Scipione Piattoli</a> (1749–1809), sekretarz prywatny królewski, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Matuszewicz" title="Tadeusz Matuszewicz">Tadeusz Matuszewicz</a> (1765–1819), poseł na Sejm Wielki, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" title="Stanisław August Poniatowski">Stanisław August Poniatowski</a> (1732–1798), król Polski i Wielki Książę Litewski, współautor konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Anna_Charlotta_Dorota_von_Medem" title="Anna Charlotta Dorota von Medem">Anna Charlotta Dorota von Medem</a> (1761–1821), księżna kurlandzka (lub Róża z Martynkowskich Dekertowa)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Grabowska" title="Elżbieta Grabowska">Elżbieta z Szydłowskich Grabowska</a> (1748/9–1810), metresa królewska</li> <li><a href="/wiki/Jan_Dekert_(prezydent_Warszawy)" title="Jan Dekert (prezydent Warszawy)">Jan Dekert</a> (1738–1790), prezydent miasta Warszawy</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Stanis%C5%82aw_Czetwerty%C5%84ski-%C5%9Awiatope%C5%82k" title="Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk">Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk</a> (1748–1794), przeciwnik konstytucji</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Polikarp_Z%C5%82otnicki" title="Antoni Polikarp Złotnicki">Antoni Polikarp Złotnicki</a> (ok. 1750–1830), poseł na Sejm Wielki, przeciwnik konstytucji</li> <li>Francuski rojalista</li> <li><a href="/wiki/Jan_Kili%C5%84ski" title="Jan Kiliński">Jan Kiliński</a> (1760–1819), mistrz szewski</li> <li><a href="/wiki/Klemens_Maria_Hofbauer" title="Klemens Maria Hofbauer">Klemens Maria Hofbauer</a> (1751–1820), ksiądz redemptorysta</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Staszic" title="Stanisław Staszic">Stanisław Staszic</a> (1755–1826), ksiądz, działacz oświeceniowy</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Hieronim_Zamoyski" title="Andrzej Hieronim Zamoyski">Andrzej Hieronim Zamoyski</a> (1716–1792), były wojewoda inowrocławski, autor Kodeksu Zamoyskiego</li> <li><a href="/wiki/Tymoteusz_Gorze%C5%84ski" title="Tymoteusz Gorzeński">Tymoteusz Gorzeński</a> (1743–1825), biskup smoleński</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Konopka" title="Kazimierz Konopka">Kazimierz Konopka</a> (1769–1805), sekretarz Hugona Kołłątaja</li> <li>Ksiądz prawosławny</li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Ksawery_Brzostowski" title="Paweł Ksawery Brzostowski">Paweł Ksawery Brzostowski</a> (1739–1827), ksiądz (lub Józef Stępkowski)</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Tyzenhauz" title="Antoni Tyzenhauz">Antoni Tyzenhauz</a> (1733–1785), były zarządca litewskich ekonomii królewskich</li> <li>Chłop</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" title="Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a> (1763–1813), generał wojsk koronnych</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Mokronowski" title="Stanisław Mokronowski">Stanisław Mokronowski</a> (1761–1821), poseł na Sejm Wielki</li> <li>Młody Żyd</li> <li>Stary <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">Żyd</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mazowsze.szlaki.pttk.pl/564-pttk-mazowsze-wies-chotomow">Wieś Chotomów</a>. pttk.pl. [dostęp 2022-07-12].</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=W%C5%82odzimierz_Chybowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Włodzimierz Chybowski (strona nie istnieje)">Włodzimierz Chybowski</a>: <i>Konstytucja 3 Maja</i> [w:] <i>Polaków dzieje malowane</i>, Warszawa 2007.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=_EjUJZPd2tk">Animacja z wystawy „Duma Rzeczypospolitej” w Galerii Kordegarda w Warszawie</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Dzie%C5%82a_Jana_Matejki" title="Szablon:Dzieła Jana Matejki"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Dzie%C5%82a_Jana_Matejki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Dzieła Jana Matejki (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Dzie%C5%82a_Jana_Matejki&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Dzieła <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jana Matejki</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obrazy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Konarski_torturowany_w_celi_wi%C4%99ziennej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konarski torturowany w celi więziennej (strona nie istnieje)">Konarski torturowany w celi więziennej</a></i> (1850)</li> <li><i><a href="/wiki/Carowie_Szujscy_przed_Zygmuntem_III_(obrazy_Jana_Matejki)" title="Carowie Szujscy przed Zygmuntem III (obrazy Jana Matejki)">Carowie Szujscy przed Zygmuntem III</a></i> (1853)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=W%C5%82adys%C5%82aw_Jagie%C5%82%C5%82o_z_Witoldem_modl%C4%85cy_si%C4%99_przed_bitw%C4%85_pod_Grunwaldem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Władysław Jagiełło z Witoldem modlący się przed bitwą pod Grunwaldem (strona nie istnieje)">Władysław Jagiełło z Witoldem modlący się przed bitwą pod Grunwaldem</a></i> (1855)</li> <li><i><a href="/wiki/Otrucie_kr%C3%B3lowej_Bony" title="Otrucie królowej Bony">Otrucie królowej Bony</a></i> (1859)</li> <li><i><a href="/wiki/Sta%C5%84czyk_(obraz_Jana_Matejki)" title="Stańczyk (obraz Jana Matejki)">Stańczyk</a></i> (1862)</li> <li><i><a href="/wiki/Kazanie_Skargi" title="Kazanie Skargi">Kazanie Skargi</a></i> (1862–1864)</li> <li><i><a href="/wiki/Polonia_%E2%80%93_Rok_1863" title="Polonia – Rok 1863">Polonia – Rok 1863</a></i> (1864)</li> <li><i><a href="/wiki/Portret_Teodory_Matejko_(z_domu_Giebu%C5%82towskiej)_w_stroju_%C5%9Blubnym" title="Portret Teodory Matejko (z domu Giebułtowskiej) w stroju ślubnym">Portret Teodory Matejko (z domu Giebułtowskiej) w stroju ślubnym</a></i> (1865 i 1879)</li> <li><i><a href="/wiki/Rejtan_(obraz_Jana_Matejki)" title="Rejtan (obraz Jana Matejki)">Rejtan</a></i> (1866)</li> <li><i><a href="/wiki/Wyrok_na_Matejk%C4%99" title="Wyrok na Matejkę">Wyrok na Matejkę</a></i> (1867)</li> <li><i><a href="/wiki/Alchemik_S%C4%99dziw%C3%B3j" title="Alchemik Sędziwój">Alchemik Sędziwój</a></i> (1867)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Zygmunt_August_i_Barbara_na_dworze_Radziwi%C5%82%C5%82owskim_w_Wilnie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zygmunt August i Barbara na dworze Radziwiłłowskim w Wilnie (strona nie istnieje)">Zygmunt August i Barbara na dworze Radziwiłłowskim w Wilnie</a></i> (1867)</li> <li><i><a href="/wiki/Wskrzeszenie_%C5%81azarza_(obraz_Jana_Matejki)" title="Wskrzeszenie Łazarza (obraz Jana Matejki)">Wskrzeszenie Łazarza</a></i> (1867)</li> <li><i><a href="/wiki/Unia_lubelska_(obraz_Jana_Matejki)" title="Unia lubelska (obraz Jana Matejki)">Unia lubelska</a></i> (1869)</li> <li><i><a href="/wiki/Widok_Bebeku_ko%C5%82o_Konstantynopola" title="Widok Bebeku koło Konstantynopola">Widok Bebeku koło Konstantynopola</a></i> (1872)</li> <li><i><a href="/wiki/Stefan_Batory_pod_Pskowem" title="Stefan Batory pod Pskowem">Stefan Batory pod Pskowem</a></i> (1872)</li> <li><i><a href="/wiki/Astronom_Kopernik,_czyli_rozmowa_z_Bogiem" title="Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem">Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem</a></i> (1873)</li> <li><i><a href="/wiki/Portret_J%C3%B3zefa_Ciecho%C5%84skiego" title="Portret Józefa Ciechońskiego">Portret Józefa Ciechońskiego</a></i> (1873)</li> <li><i><a href="/wiki/Zawieszenie_dzwonu_Zygmunta" title="Zawieszenie dzwonu Zygmunta">Zawieszenie dzwonu Zygmunta</a></i> (1874)</li> <li><i><a href="/wiki/Ostafi_Daszkiewicz_(obraz_Jana_Matejki)" title="Ostafi Daszkiewicz (obraz Jana Matejki)">Ostafi Daszkiewicz</a></i> (1874)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Amier%C4%87_Przemys%C5%82awa_w_Rogo%C5%BAnie" title="Śmierć Przemysława w Rogoźnie">Śmierć Przemysława w Rogoźnie</a></i> (1875)</li> <li><i><a href="/wiki/Bitwa_pod_Grunwaldem_(obraz_Jana_Matejki)" title="Bitwa pod Grunwaldem (obraz Jana Matejki)">Bitwa pod Grunwaldem</a></i> (1872–1878)</li> <li><i><a href="/wiki/Portret_czworga_dzieci_artysty" title="Portret czworga dzieci artysty">Portret czworga dzieci artysty</a></i> (1879)</li> <li><i><a href="/wiki/Ho%C5%82d_pruski_(obraz_Jana_Matejki)" title="Hołd pruski (obraz Jana Matejki)">Hołd pruski</a></i> (1879–1882)</li> <li><i><a href="/wiki/Jan_Sobieski_pod_Wiedniem" title="Jan Sobieski pod Wiedniem">Jan Sobieski pod Wiedniem</a></i> (1883)</li> <li><i><a href="/wiki/Wernyhora_(obraz_Jana_Matejki)" title="Wernyhora (obraz Jana Matejki)">Wernyhora</a></i> (1884)</li> <li><i><a href="/wiki/Wniebowst%C4%85pienie_(obraz_Jana_Matejki)" title="Wniebowstąpienie (obraz Jana Matejki)">Wniebowstąpienie</a></i> (1884)</li> <li><i><a href="/wiki/Twardowski_wywo%C5%82uj%C4%85cy_ducha_Barbary_przed_Zygmuntem_Augustem" title="Twardowski wywołujący ducha Barbary przed Zygmuntem Augustem">Twardowski wywołujący ducha Barbary przed Zygmuntem Augustem</a></i> (1884)</li> <li><i><a href="/wiki/Dziewica_Orlea%C5%84ska_(obraz_Jana_Matejki)" title="Dziewica Orleańska (obraz Jana Matejki)">Dziewica Orleańska</a></i> (1886)</li> <li><i><a href="/wiki/Za%C5%82o%C5%BCenie_Akademii_Lubra%C5%84skiego_w_Poznaniu" title="Założenie Akademii Lubrańskiego w Poznaniu">Założenie Akademii Lubrańskiego w Poznaniu</a></i> (1886)</li> <li><i><a href="/wiki/Ko%C5%9Bciuszko_pod_Rac%C5%82awicami_(obraz)" title="Kościuszko pod Racławicami (obraz)">Kościuszko pod Racławicami</a></i> (1888)</li> <li><i><a href="/wiki/Dzieje_cywilizacji_w_Polsce" title="Dzieje cywilizacji w Polsce">Dzieje cywilizacji w Polsce</a></i> (1888–1889, cykl)</li> <li><i><a href="/wiki/Zaprowadzenie_chrze%C5%9Bcija%C5%84stwa" title="Zaprowadzenie chrześcijaństwa">Zaprowadzenie chrześcijaństwa</a></i> (1889)</li> <li><i><a href="/wiki/Chrzest_Litwy_(obraz_Jana_Matejki)" title="Chrzest Litwy (obraz Jana Matejki)">Chrzest Litwy</a></i> (1888)</li> <li><i><a href="/wiki/Poczet_kr%C3%B3l%C3%B3w_i_ksi%C4%85%C5%BC%C4%85t_polskich" title="Poczet królów i książąt polskich">Poczet królów i książąt polskich</a></i> (1890–1892, cykl)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Konstytucja 3 Maja 1791 roku</a></i> (1891)</li> <li><i><a href="/wiki/Wyj%C5%9Bcie_%C5%BCak%C3%B3w_z_Krakowa_w_roku_1549" title="Wyjście żaków z Krakowa w roku 1549">Wyjście żaków z Krakowa w roku 1549</a></i> (1892)</li> <li><i><a href="/wiki/Carowie_Szujscy_przed_Zygmuntem_III_(obrazy_Jana_Matejki)" title="Carowie Szujscy przed Zygmuntem III (obrazy Jana Matejki)">Carowie Szujscy przed Zygmuntem III</a></i> (1892)</li> <li><i><a href="/wiki/Autoportret_(obraz_Jana_Matejki)" title="Autoportret (obraz Jana Matejki)">Autoportret</a></i> (1892)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Kinga_(obraz_Jana_Matejki)" title="Święta Kinga (obraz Jana Matejki)">Święta Kinga</a></i> (1892)</li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Aluby_Jana_Kazimierza" title="Śluby Jana Kazimierza">Śluby Jana Kazimierza</a></i> (1893)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zaginione obrazy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%C5%9Alub_Kazimierza_Jagiello%C5%84czyka_z_arcyksi%C4%99%C5%BCniczk%C4%85_El%C5%BCbiet%C4%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ślub Kazimierza Jagiellończyka z arcyksiężniczką Elżbietą (strona nie istnieje)">Ślub Kazimierza Jagiellończyka z arcyksiężniczką Elżbietą</a></i> (1890)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%C3%B3l_W%C5%82adys%C5%82aw_IV_pod_Smole%C5%84skiem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Król Władysław IV pod Smoleńskiem (strona nie istnieje)">Król Władysław IV pod Smoleńskiem</a></i> (1892)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Matejko_Self-portrait.jpg" class="mw-file-description" title="Autoportret"><img alt="Autoportret" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/80px-Matejko_Self-portrait.jpg" decoding="async" width="80" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/120px-Matejko_Self-portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/160px-Matejko_Self-portrait.jpg 2x" data-file-width="1631" data-file-height="2433" /></a><figcaption>Autoportret</figcaption></figure> </div></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&oldid=71866011">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&oldid=71866011</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Obrazy_Jana_Matejki" title="Kategoria:Obrazy Jana Matejki">Obrazy Jana Matejki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Obrazy_na_Zamku_Kr%C3%B3lewskim_w_Warszawie" title="Kategoria:Obrazy na Zamku Królewskim w Warszawie">Obrazy na Zamku Królewskim w Warszawie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Postacie_historyczne_na_obrazach" title="Kategoria:Postacie historyczne na obrazach">Postacie historyczne na obrazach</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 15 lis 2023, 20:45.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Konstytucja_3_Maja_1791_roku&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-g48pn","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.216","walltime":"0.290","ppvisitednodes":{"value":1119,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21553,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2620,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10244,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 235.952 1 -total"," 56.19% 132.588 1 Szablon:Dzieła_Jana_Matejki"," 49.85% 117.627 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 25.26% 59.610 1 Szablon:Dzieło_sztuki_infobox"," 11.89% 28.065 1 Szablon:Inne_znaczenia"," 9.65% 22.775 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.92% 13.970 1 Szablon:Przypisy"," 5.28% 12.461 1 Szablon:Dmbox"," 4.32% 10.183 1 Szablon:Cytuj_stronę"," 4.12% 9.729 1 Szablon:Ikona"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.127","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2189991,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-k9gbz","timestamp":"20241106042512","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Konstytucja 3 Maja 1791 roku","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Konstytucja_3_Maja_1791_roku","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4231515","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4231515","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-02-13T14:51:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/db\/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG","headline":"obraz Jana Matejki"}</script> </body> </html>