CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tadeusz Matuszewicz – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"cd7cc28a-4e64-4379-86c1-7e0231a7d14f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tadeusz_Matuszewicz","wgTitle":"Tadeusz Matuszewicz","wgCurRevisionId":74878047,"wgRevisionId":74878047,"wgArticleId":565518,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Członkowie Deputacji Interesów Zagranicznych","Członkowie Konfederacji Generalnej Królestwa Polskiego 1812","Członkowie Towarzystwa Królewskiego Gospodarczo-Rolniczego","Członkowie Rady Ministrów Księstwa Warszawskiego","Członkowie Rady Stanu Księstwa Warszawskiego","Członkowie Zgromadzenia Przyjaciół Konstytucji Rządowej","Ministrowie Królestwa Kongresowego","Ministrowie Księstwa Warszawskiego", "Posłowie na Sejm I Rzeczypospolitej (województwo brzeskolitewskie)","Posłowie Sejmu Czteroletniego (1788–1792)","Członkowie Rady Najwyższej Narodowej","Polscy wolnomularze (Księstwo Warszawskie)","Polscy wolnomularze (Królestwo Kongresowe)","Wielcy mówcy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski","Wielcy namiestnicy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski","Polscy kawalerowie maltańscy","Członkowie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Warszawie","Odznaczeni Orderem Orła Białego (Księstwo Warszawskie)","Odznaczeni Orderem Świętego Stanisława (Księstwo Warszawskie)","Polacy – Oficerowie Legii Honorowej","Urodzeni w 1765","Zmarli w 1819","Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej","Polscy tłumacze literatury łacińskojęzycznej","Matuszewiczowie herbu Łabędź"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tadeusz_Matuszewicz","wgRelevantArticleId":565518,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74878047,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9354593","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true ,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/1200px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1964"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/800px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1309"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/640px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1047"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tadeusz Matuszewicz – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Matuszewicz"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Matuszewicz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tadeusz_Matuszewicz rootpage-Tadeusz_Matuszewicz skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Tadeusz+Matuszewicz" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Tadeusz+Matuszewicz" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Tadeusz+Matuszewicz" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Tadeusz+Matuszewicz" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Życiorys-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Życiorys</span> </button> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Rodzina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rodzina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Rodzina</span> </div> </a> <ul id="toc-Rodzina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Działalność_publiczna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Działalność_publiczna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Działalność publiczna</span> </div> </a> <ul id="toc-Działalność_publiczna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przynależność_i_wyróżnienia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Przynależność_i_wyróżnienia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Przynależność i wyróżnienia</span> </div> </a> <ul id="toc-Przynależność_i_wyróżnienia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Opinie_współczesnych" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Opinie_współczesnych"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Opinie współczesnych</span> </div> </a> <ul id="toc-Opinie_współczesnych-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Koniec_działalności_publicznej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Koniec_działalności_publicznej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Koniec działalności publicznej</span> </div> </a> <ul id="toc-Koniec_działalności_publicznej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Twórczość" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Twórczość"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Twórczość</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Twórczość-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Twórczość</span> </button> <ul id="toc-Twórczość-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mowy_i_pisma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mowy_i_pisma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Mowy i pisma</span> </div> </a> <ul id="toc-Mowy_i_pisma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przekłady" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Przekłady"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Przekłady</span> </div> </a> <ul id="toc-Przekłady-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Listy_i_materiały" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Listy_i_materiały"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Listy i materiały</span> </div> </a> <ul id="toc-Listy_i_materiały-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tadeusz Matuszewicz</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 3 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B2%D1%83%D1%88_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Тадэвуш Матушэвіч – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Тадэвуш Матушэвіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B2%D1%83%D1%88_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Тадэвуш Матушэвіч – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тадэвуш Матушэвіч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%83%D1%88" title="Матушевич, Тадеуш – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Матушевич, Тадеуш" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9354593#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tadeusz_Matuszewicz" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Tadeusz_Matuszewicz" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tadeusz_Matuszewicz"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tadeusz_Matuszewicz"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Tadeusz_Matuszewicz" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Tadeusz_Matuszewicz" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&oldid=74878047" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Tadeusz_Matuszewicz&id=74878047&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTadeusz_Matuszewicz"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTadeusz_Matuszewicz"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Tadeusz+Matuszewicz"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Tadeusz_Matuszewicz&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tadeusz_Matuszewicz" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9354593" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Tadeusz Matuszewicz</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Tadeusz_Matuszewicz.PNG" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/146px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG" decoding="async" width="146" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/220px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tadeusz_Matuszewicz.PNG/293px-Tadeusz_Matuszewicz.PNG 2x" data-file-width="1320" data-file-height="2160" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg" class="mw-file-description" title="Łabędź"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg/88px-Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg.png" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg/132px-Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg/177px-Herb_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_1.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="1019" /></a></span><br />Łabędź </td></tr> <tr> <th>Rodzina </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Matuszewiczowie_herbu_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matuszewiczowie herbu Łabędź (strona nie istnieje)">Matuszewiczowie herbu Łabędź</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> <br /><a href="/wiki/Ra%C5%9Bna_(obw%C3%B3d_brzeski)" class="mw-redirect" title="Raśna (obwód brzeski)">Raśna</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/30_listopada" title="30 listopada">30 listopada</a> <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> <br /><a href="/wiki/Bolonia" title="Bolonia">Bolonia</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Marcin_Matuszewicz" title="Marcin Matuszewicz">Marcin Matuszewicz</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p>Anna Niemirowicz-Szczytt </p> </td></tr> <tr> <th>Żona </th> <td> <p> Marianna Felicja Przebendowska </p> </td></tr> <tr> <th>Dzieci </th> <td> <p> Zofia Kicka z d. Matuszewiczówna, ż. <a href="/wiki/Ludwik_Kicki" title="Ludwik Kicki">Ludwika Kickiego</a><br /><a href="/w/index.php?title=Adam_Matuszewicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam Matuszewicz (strona nie istnieje)">Adam Matuszewicz</a> (tyt. hr. ros. 1824)<br />Seweryn Matuszewicz </p> </td></tr> <tr style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Odznaczenia </td></tr> <tr style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center;"> <td colspan="2"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego" title="Order Orła Białego"><img alt="Order Orła Białego" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg/40px-POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg/60px-POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg/80px-POL_Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Stanis%C5%82awa" title="Order Świętego Stanisława (Księstwo Warszawskie)"><img alt="Order Świętego Stanisława (Księstwo Warszawskie)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg/40px-RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg/60px-RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg/80px-RUS_Order_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_%28baretka%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="275" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Legia_Honorowa" title="Oficer Orderu Narodowego Legii Honorowej (Francja)"><img alt="Oficer Orderu Narodowego Legii Honorowej (Francja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/40px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/60px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/80px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Zakon_Malta%C5%84ski" title="Kawaler/Dama Honoru i Dewocji – Zakon Maltański (SMOM)"><img alt="Kawaler/Dama Honoru i Dewocji – Zakon Maltański (SMOM)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/SMOM-gc.svg/40px-SMOM-gc.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/SMOM-gc.svg/60px-SMOM-gc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/SMOM-gc.svg/80px-SMOM-gc.svg.png 2x" data-file-width="436" data-file-height="120" /></a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Tadeusz Wiktoryn Matuszewicz</b> <a href="/wiki/%C5%81ab%C4%99d%C5%BA_(herb_szlachecki)" title="Łabędź (herb szlachecki)">herbu Łabędź</a>, występuje też pisownia: <i>Matusewicz; Matusiewicz; Matuszewic</i>, pseud.: <i>X</i>, (ur. <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> w <a href="/wiki/Ra%C5%9Bna_(obw%C3%B3d_brzeski)" class="mw-redirect" title="Raśna (obwód brzeski)">Raśni</a>, zm. <a href="/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października">31 października</a> <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> w <a href="/wiki/Bolonia" title="Bolonia">Bolonii</a>) – polski mówca, publicysta, tłumacz, poeta i krytyk teatralny. Minister skarbu <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Polskie_(kongresowe)" title="Królestwo Polskie (kongresowe)">Królestwa Polskiego</a> w latach 1815–1817, członek <a href="/wiki/Rz%C4%85d_Tymczasowy_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_(1815)" title="Rząd Tymczasowy Królestwa Polskiego (1815)">Rządu Tymczasowego Królestwa Polskiego w 1815 roku</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>, <a href="/wiki/Minister_Skarbu_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Minister Skarbu (Księstwo Warszawskie)">minister skarbu</a> <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_Warszawskie" title="Księstwo Warszawskie">Księstwa Warszawskiego</a> od 30 września 1811, radca <a href="/wiki/Rada_Stanu_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Rada Stanu (Księstwo Warszawskie)">Rady Stanu Księstwa Warszawskiego</a> w <a href="/wiki/1811" title="1811">1810</a> roku<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>, jeden z inicjatorów zawiązania <a href="/wiki/Konfederacja_Generalna_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego" title="Konfederacja Generalna Królestwa Polskiego">Konfederacji Generalnej Królestwa Polskiego</a> 28 czerwca 1812, członek <a href="/wiki/Rz%C4%85d_Centralny_Wojskowy_Tymczasowy_Obojga_Galicji" title="Rząd Centralny Wojskowy Tymczasowy Obojga Galicji">Rządu Centralnego Wojskowego Tymczasowego Obojga Galicji</a> w 1809, <a href="/wiki/Wolnomularstwo" title="Wolnomularstwo">wolnomularz</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rodzina">Rodzina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Rodzina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rodzina"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Był synem <a href="/wiki/Marcin_Matuszewicz" title="Marcin Matuszewicz">Marcina Matuszewicza</a>, stolnika, późniejszego kasztelana brzeskiego, i Anny z Niemirowiczów-Szczyttów, córki <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Niemirowicz_Szczytt_(zm._1745)" title="Józef Niemirowicz Szczytt (zm. 1745)">Józefa</a>, kasztelana mścisławskiego, i Petronelli Wołodkowicz (Wołodkiewicz)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. Miał dwie siostry: Wiktorię za Samuelem hr. Golejewskim i Benedyktę Konstancję za <a href="/wiki/Micha%C5%82_Antoni_Zaleski" title="Michał Antoni Zaleski">Michałem Zaleskim</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. Po III rozbiorze Polski osiadł na wsi, początkowo na Litwie, a następnie w Jasieńcu w Sandomierskiem. Tam też poślubił Mariannę Felicję Przebendowską, córkę <a href="/wiki/Ignacy_Franciszek_Przebendowski" title="Ignacy Franciszek Przebendowski">Ignacego</a> i Felicji z hr. Wielopolskich, rozwiedzioną wcześniej z <a href="/wiki/Ignacy_Rawicz_Dembi%C5%84ski" title="Ignacy Rawicz Dembiński">Ignacym Dembińskim</a>. Z Marianną doczekał się 3 dzieci: Zofii, Adama i Seweryna. Po jej śmierci w 1799 roku nigdy więcej się nie ożenił<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Działalność_publiczna"><span id="Dzia.C5.82alno.C5.9B.C4.87_publiczna"></span>Działalność publiczna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Działalność publiczna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Działalność publiczna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pierwsze nauki pobierał w warszawskim kolegium Konarskiego. Był posłem z <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_brzeskolitewskie" title="Województwo brzeskolitewskie">województwa brzeskolitewskiego</a>: na sejm grodzieński (1784), na <a href="/wiki/Sejm_Czteroletni" title="Sejm Czteroletni">Sejm Czteroletni</a> w <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> roku<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>, uczestniczył w opracowaniu projektu <a href="/wiki/Konstytucja_3_maja" title="Konstytucja 3 maja">konstytucji 3 maja</a> (działał w Deputacji do Ułożenia Konstytucji). Wybrany członkiem wyłonionej w 1788 roku przez Sejm Czteroletni <a href="/w/index.php?title=Deputacja_Interes%C3%B3w_Zagranicznych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deputacja Interesów Zagranicznych (strona nie istnieje)">Deputacji Interesów Zagranicznych</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. Członek <a href="/wiki/Zgromadzenie_Przyjaci%C3%B3%C5%82_Konstytucji_Rz%C4%85dowej" title="Zgromadzenie Przyjaciół Konstytucji Rządowej">Zgromadzenia Przyjaciół Konstytucji Rządowej</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>. W latach 1791–1792 współpracował z "Gazetą Narodową i Obcą". W czasie <a href="/wiki/Insurekcja_ko%C5%9Bciuszkowska" title="Insurekcja kościuszkowska">insurekcji kościuszkowskiej</a> w 1794 był członkiem <a href="/wiki/Rada_Najwy%C5%BCsza_Narodowa" title="Rada Najwyższa Narodowa">Rady Najwyższej Narodowej</a> (jako zastępca radcy) i kierownikiem Wydziału Potrzeb Wojskowych. W <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> roku jako członek <a href="/wiki/Towarzystwo_Kr%C3%B3lewskie_Gospodarczo-Rolnicze" title="Towarzystwo Królewskie Gospodarczo-Rolnicze">Towarzystwa Królewskiego Gospodarczo-Rolniczego</a> przystąpił do <a href="/wiki/Konfederacja_Generalna_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego" title="Konfederacja Generalna Królestwa Polskiego">Konfederacji Generalnej Królestwa Polskiego</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Przynależność_i_wyróżnienia"><span id="Przynale.C5.BCno.C5.9B.C4.87_i_wyr.C3.B3.C5.BCnienia"></span>Przynależność i wyróżnienia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Przynależność i wyróżnienia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przynależność i wyróżnienia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Został członkiem <a href="/wiki/Towarzystwo_Warszawskie_Przyjaci%C3%B3%C5%82_Nauk" title="Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk">Towarzystwa Przyjaciół Nauk</a>. W <a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> roku był wielkim mówcą<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>, a w <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> roku wielkim namiestnikiem <a href="/wiki/Wielki_Wsch%C3%B3d_Narodowy_Polski" title="Wielki Wschód Narodowy Polski">Wielkiego Wschodu Narodowego Polski</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. W roku 1812 został kawalerem <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tego_Stanis%C5%82awa" title="Order Świętego Stanisława">Orderu Świętego Stanisława</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. Odznaczony krzyżem oficerskim <a href="/wiki/Legia_Honorowa" title="Legia Honorowa">Legii Honorowej</a> (1809)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup>, <a href="/wiki/Order_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego" title="Order Orła Białego">Orderem Orła Białego</a> (1812), <a href="/wiki/Zakon_Malta%C5%84ski" title="Zakon Maltański">kawaler maltański</a> od 1804<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup>. W <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> roku był członkiem loży wolnomularskiej <a href="/wiki/Bouclier_du_Nord" title="Bouclier du Nord">Bouclier du Nord</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Opinie_współczesnych"><span id="Opinie_wsp.C3.B3.C5.82czesnych"></span>Opinie współczesnych</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Opinie współczesnych" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Opinie współczesnych"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Kajetan_Ko%C5%BAmian" title="Kajetan Koźmian">Kajetan Koźmian</a> nie szczędził słów podziwu dla <i>Matuszewicza</i>, szczególnie jego talentu pisarskiego, <a href="/wiki/T%C5%82umacz" title="Tłumacz">tłumacza</a>, a przede wszystkiem mówcy: "Mąż ten znakomity cnotą, nauką i wielkiemi talentami, a nadewszystko rzadkiem umiarkowaniem umysłu."<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup> "Wszystko co tylko wyszło z pod pióra tego męża, nosi cechę wytwornego smaku, wzorowej ogłady, harmonii i płynności wiersza, a razem rzadkiej znajomości języka narodowego, którego, całą zamożność w wysokim stopniu posiadał." (tamże) Specjalne uznanie zdobył sobie <a href="/wiki/Retoryka" title="Retoryka">krasomówstwem</a>: "Lecz Matusewiczowi palma pierwszeństwa między oświeconymi rodakami należy się bez sporu z wymowy. ... Pisał prozą wybornie, mówił zwłaszcza nieprzygotowany jeszcze lepjej. — Ścisła logika, porządek w myślach, jasność w wysłowieniu, gładkość okresów, właściwość retorycznych ozdób, obfitość języka bez rozwlekłości, ogień bez zapędu, zgoła we wszystkiem szczęśliwa doskonałości miara, cechowały jego wymowę. Dodajmy do tego przyjemną postać, głos brzmiący, harmonijny i giętki, który mu posługiwał do wydania wszystkich uczuć jego serca, i który zaprawiał, że tak powiem, niepojętym urokiem to wszystko, co z ust jego wychodziło; gdy skończył mówić, chęć słuchania zawsze pozostawała w słuchaczach." (tamże) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Koniec_działalności_publicznej"><span id="Koniec_dzia.C5.82alno.C5.9Bci_publicznej"></span>Koniec działalności publicznej</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Koniec działalności publicznej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Koniec działalności publicznej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tak opisuje ostatnie lata życia <i>Matuszewicza</i> na jego pogrzebie <a href="/wiki/Julian_Ursyn_Niemcewicz" title="Julian Ursyn Niemcewicz">Niemcewicz</a>: "Złamanego trudami, przyjął Senat w sędziwe swe grono; tam acz widocznie juź były niknącemi fizyczne siły jego, przecież ta lepsza część człowieka, ten duch nieśmiertelny , ta stałość w prawidłach, to obywatelstwo, ta przekonywająca wymowa, jak w poranku życia, tak i z mierzchem onego równym zawsze blaskiem jaśniały. Upadł pozostały z niewielu filar, dźwigający starożytny przybytek ojczyzny naszej."<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup> W przekonaniu <a href="/wiki/Kajetan_Ko%C5%BAmian" title="Kajetan Koźmian">Koźmiana</a>, blisko zaprzyjaźnionego z <i>Matuszewiczem</i>, powodem trochę przedwczesnego – mimo zawodzącego go zdrowia – odejścia z życia publicznego były intrygi zawistnych polityków utrudniające działanie urzędu ministra. Miejscem jego odejścia stał się słynny <a href="/wiki/Czarnolas_(powiat_zwole%C5%84ski)" title="Czarnolas (powiat zwoleński)">Czarnolas</a>, wniesiony przez żonę we wianie. Odejście na wieś, prócz schronienia przed nieżyczliwymi, życia według praw natury i spożytkowania uroków sielskiej prostoty miało i wymiar religijny: o tym świadczy tak przetłumaczenie <i>O naśladowaniu Chrystusa</i>, jak i wybudowanie w 1817 roku drewnianego kościoła w <a href="/wiki/Ciachcin" title="Ciachcin">Ciachcinie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Twórczość"><span id="Tw.C3.B3rczo.C5.9B.C4.87"></span>Twórczość</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Twórczość" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Twórczość"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mowy_i_pisma">Mowy i pisma</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Mowy i pisma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Mowy i pisma"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Głos... in turno na sesji d. 3 listopada miany</i>, brak miejsca wydania (1788); z mów wygł. w okresie Sejmu Czteroletniego wyszły ponadto osobno następujące mowy z: 14, 24 listopada, 5 grudnia 1788; 13, 23 marca, 27 kwietnia, 17 lipca, 28 sierpnia, 7 września, 28 grudnia 1789; 21 maja, 24 września 1790; z 5 maja 1791</li> <li><i>Posiedzenie nadzwyczajne Wielkiego Wschodu Narodowego. Pamiątka w d. 1 grudnia 1811 r. zmarłego Ludwika Gutakowskiego. (Mowa)</i>, Warszawa (1811)</li> <li><i>Mowa jaśnie wielmożnego Matuszewica... miana w izbie poselskiey przy wprowadzeniu projektów skarbowych dnia 17 grudnia 1811 roku</i>, Warszawa brak roku wydania<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>; przekł. niemiecki: Drezno-Lipsk 1812; (wiele wydań – również w <a href="/wiki/Polska_Biblioteka_Internetowa" title="Polska Biblioteka Internetowa">Polskiej Bibliotece Internetowej</a>)</li> <li><i>Mowa...</i> (Warszawa 1812); także bez tytułu (inc.: Szanowny Senacie, Prześwietna Izbo Poselsko...) Warszawa 1812; także pt. <i>Mowa na sejmie nadzwyczajnym 1812 r., wypowiedziana 28 czerwca</i>, "Gazeta Warszawska" 1812, nr 52<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup>; przedr. S. Krzemiński, <i>Sto lat myśli polskiej</i> t. 1 (1906), s. 364-372</li> <li><i>Pamiętniki</i> (rękopis? zaginione?).</li></ul> <p>Zostawił też trochę ulotnych wierszy, rozważań o <a href="/wiki/Synonim" title="Synonim">synonimach</a> i artykułów w czasopismach: "Dziennik Wileński" (tu: Wiersz do ks. A. Czartoryskiego. Naśladowania <i>Pieśni</i> <a href="/wiki/Horacy_(poeta)" title="Horacy (poeta)">Horacjusza</a>, 1805), "Gazeta Korespondenta Warszawskiego" (1815-1819), "Gazeta Narodowa i Obca" (1791-1792), "Gazeta Warszawska" (1815-1819), "Kronika Rodzinna" (tu: Objaśnienia niektórych synonimów, 1855), "Pamiętnik Warszawski" (tu: Osobliwi goście, t. 16, 1820, s. 110-1270, "Przegląd Naukowy" (tu: Historia zbytku, 1842). </p><p>Wydany pod nazwiskiem Matuszewicza list poetycki: <i>Odpis na list Kropińskiego... z Łańcuta do Sieniawy 1796 r.</i>, "Kronika Rodzinna" 1855 – wyszedł faktycznie spod pióra Kropińskiego. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Przekłady"><span id="Przek.C5.82ady"></span>Przekłady</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Przekłady" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przekłady"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jacques_Delille" title="Jacques Delille">Jacques Delille</a>: <i>O imaginacji</i>, (prawdopodobnie całość przetłumaczona); fragm. "Dziennik Wileński" 1805; "Pamiętnik Warszawski" t. 1 (1815), s. 75, 150; t. 2, s. 92, 323</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_%C3%A0_Kempis" title="Tomasz à Kempis">Tomasz a Kempis</a>: <i><a href="/wiki/O_na%C5%9Bladowaniu_Chrystusa" title="O naśladowaniu Chrystusa">O naśladowaniu Chrystusa</a> ksiąg IV</i>, tłum. 1818, wyd. Warszawa 1820, N. Glueksberg; (wiele wydań – również w <a href="/wiki/Polska_Biblioteka_Internetowa" title="Polska Biblioteka Internetowa">Polskiej Bibliotece Internetowej</a>): Warszawa 1824; Lwów 1833; Kraków 1841; Wilno 1841; Leszno 1845; Leszno 1855; Petersburg 1862; Poznań 1865; Lipsk 1866; Wrocław 1870 (2 wydania); Wilno 1874; <i>wyd.4</i> Toruń 1874; Toruń 1894</li> <li>Q. F. Horatius: <i>O spoczynek błaga Bogi</i>, "Przegląd Naukowy" 1842 t. 1, nr 4<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup></li> <li>Jacques Delille: <i>Do wdzięczności</i>, "Przegląd Naukowy" 1842 t. 1, nr 4<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wergiliusz" title="Wergiliusz">P. M. Vergilius</a>: <i><a href="/wiki/Eneida" title="Eneida">Eneida</a></i>, Księga IX, fragmenty: <i>Eurialus i Nisus</i>, (inform. K. Koźmian, powtarza J. Birkenmajer).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Listy_i_materiały"><span id="Listy_i_materia.C5.82y"></span>Listy i materiały</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Listy i materiały" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Listy i materiały"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Do Stanisława Augusta 3 listy, rękopis: Biblioteka Czartoryskich, sygn. 734</li> <li>Do J. Kruszyńskiego z roku 1807, ogł. K. W. Wójcicki: <i>Cmentarz Powązkowski pod Warszawą</i> t. 1, Warszawa 1855, s. 119</li> <li>Korespondencja dyplomatyczna z lat 1809-1813, rękopisy: Arch. du Ministère des Affaires Étrangères w Paryżu (Pologne sygn. 328-333, Saxe sygn. 83); Hauptstaatsarchiv w Dreźnie i in.; fragm. cytuje M. Handelsman w: <i>Instrukcje i depesze rezydentów francuskich w Warszawie. 1807-1813</i> t. 1-2, Kraków 1914, "Źródła do Dziejów Polski Porozbiorowych" nr 7</li> <li>Do K. Koźmiana 7 listów z lat 1814-1816 i bez daty; rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 2031, t. 1-3; list z 6 kwietnia 1814 ogł. A. E. Koźmian w: <i>Wspomnienia moje</i> t. 1, Poznań 1867</li> <li>Do J. Wybickiego, fragm. 2 listów z roku 1814 ogł. A. M. Skałkowski w: <i>Archiwum Wybickiego</i> t. 2, Gdańsk 1950</li> <li>Zbiór listów, rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 15, 209 (tu m.in. listy do H. Kołłątaja)</li> <li>Do G. E. Grodka, rękopis: Biblioteka Jagiellońska, sygn. 3097</li> <li>Do Aleksandra Potockiego, rękopis: Archiwum Główne Akt Dawnych (Archiwum Wilanowskie, sygn. 287)</li> <li>Do S. K. Potockiego, rękopis: Archiwum Główne Akt Dawnych (Archiwum Wilanowskie, sygn. 268)</li> <li>Od J. U. Niemcewicza z roku 1802, "Nowy Pamiętnik Warszawski" t. 3 (1802); fragmenty przedr. J. W. Gomulicki, "<a href="/wiki/Nowe_Ksi%C4%85%C5%BCki" title="Nowe Książki">Nowe Książki</a>", 1959, nr 15.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">T. 5: Oświecenie. W: <i>Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut</i>. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967, s. 307.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bibliografia+Literatury+Polskiej+%E2%80%93+Nowy+Korbut&rft.atitle=T.+5%3A+O%C5%9Bwiecenie&rft.pub=Pa%C5%84stwowy+Instytut+Wydawniczy&rft.place=Warszawa&rft.pages=307"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Andrzej_Biernat_(historyk)" title="Andrzej Biernat (historyk)">Andrzej Biernat</a>, <a href="/wiki/Ireneusz_Ihnatowicz" title="Ireneusz Ihnatowicz">Ireneusz Ihnatowicz</a>, <i>Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku</i>, <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a> <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>, s. 572.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Rychel-Mantur, Polityk dwóch epok Działalność publiczna Tadeusza Matuszewicza (1765—1819), Katowice 2021, s. 93, 121.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Haratym, <i>Szczytt Niemirowicz Józef</i> w: Polski Słownik Biograficzny, Zeszyt 195, 2011, s. 261</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Matuszewicz Marcin</i> w: Polski Słownik Biograficzny, Tom XX, s. 222</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sejm-wielki.pl/b/psb.11383.5"><i>Tadeusz Matuszewicz h. Łabędź</i></a> [online], www.sejm-wielki.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2024-09-21]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Tadeusz+Matuszewicz+h.+%C5%81ab%C4%99d%C5%BA&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sejm-wielki.pl%2Fb%2Fpsb.11383.5" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Kalendarzyk narodowy y obcy na rok ... 1792. ..., Warszawa 1791, s. 330.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Volumina_Legum" title="Volumina Legum">Volumina Legum</a>, t. IX, Kraków 1889, s. 62.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Adam_Ska%C5%82kowski" title="Adam Skałkowski">Adam Skałkowski</a>, Towarzystwo przyjaciół konstytucji 3 maja, Kórnik, 1930, s. 74.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Dziennik Konfederacyi Jeneralnej Królestwa Polskiego. 1812, nr 20, s. 185.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Stanisław Małachowski-Łempicki, Wykaz polskich lóż wolnomularskich oraz ich członków w latach 1738–1821, w: Archiwum Komisji Historycznej, t. XIV, Kraków 1930, s. 136.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Stanisław Małachowski-Łempicki, Wykaz polskich lóż wolnomularskich oraz ich członków w latach 1738–1821, w: Archiwum Komisji Historycznej, t. XIV, Kraków 1930, s. 135.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Zbigniew Dunin-Wilczyński, Order Św. Stanisława, Warszawa 2006 s. 217.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Jerzy Skowronek: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190602092219/https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/tadeusz-wiktoryn-matuszewicz-h-labedz">Matuszewicz (Matuszewic, Matusewicz, Matusiewicz) Tadeusz Wiktoryn h. Łabędź</a>. [w:] <i><a href="/wiki/Polski_S%C5%82ownik_Biograficzny" title="Polski Słownik Biograficzny">Polski Słownik Biograficzny</a> t. XX/1975</i> [on-line]. www.ipsb.nina.gov.pl. [dostęp 2019-06-02]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/tadeusz-wiktoryn-matuszewicz-h-labedz">tego adresu</a> (2019-06-02)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Kawalerowie i statuty Orderu Orła Białego 1705-2008, 2008, s. 282.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrainy. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 5. Rkps 5707/I. Żegota Pauli: Materiały do historii wolnomularstwa polskiego, k. 17.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Kajetan_Ko%C5%BAmian" title="Kajetan Koźmian">Kajetan Koźmian</a>, <a href="/wiki/Ziemia%C5%84stwo" title="Ziemiaństwo">Ziemiaństwo polskie</a>: poema w czterech pieśniach, Wrocław, 1839, strona 226-227.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Julian_Ursyn_Niemcewicz" title="Julian Ursyn Niemcewicz">Julian Ursyn Niemcewicz</a>, Mowa miana na obchodzie pogrzebowym Tadeusza Matuszewicza – Ministra Skarbu itd., [w:] Dzieła poetyczne J.U.Niemcewicza wierszem i prozą, Tom Jedenasty, Lipsk, 1839, strony 169-174.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Tadeusz</span><span class="cite-name-initials" title="Tadeusz" style="display:none">T.</span> </span><span class="cite-lastname">Matuszewicz</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Tadeusz</span><span class="cite-name-initials" title="Tadeusz">T.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/item/mowa-jasnie-wielmoznego-matuszewica-ministra-przychodow-y-skarbu-miana-w-izbie,MjI3NzU1/"><i>Mowa Jaśnie Wielmożnego Matuszewica, ministra przychodów y skarbu, miana w Izbie Poselskiey przy wprowadzeniu Projektów Skarbowych dnia 17 grudnia 1811 roku</i></a> [online], polona.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-04-23]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Tadeusz&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Mowa+Ja%C5%9Bnie+Wielmo%C5%BCnego+Matuszewica%2C+ministra+przychod%C3%B3w+y+skarbu%2C+miana+w+Izbie+Poselskiey+przy+wprowadzeniu+Projekt%C3%B3w+Skarbowych+dnia+17+grudnia+1811+roku&rft.aulast=Matuszewicz&rft_id=https%3A%2F%2Fpolona.pl%2Fitem%2Fmowa-jasnie-wielmoznego-matuszewica-ministra-przychodow-y-skarbu-miana-w-izbie%2CMjI3NzU1%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/item/gazeta-warszawska-1812-nr-52-30-czerwca-dod,Mjg0NjY0NDY/0/#info:search:senacie"><i>Gazeta Warszawska 1812 nr 52</i></a> [online], polona.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-04-23]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gazeta+Warszawska+1812+nr+52&rft_id=https%3A%2F%2Fpolona.pl%2Fitem%2Fgazeta-warszawska-1812-nr-52-30-czerwca-dod%2CMjg0NjY0NDY%2F0%2F%23info%3Asearch%3Asenacie" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/item/przeglad-naukowy-literaturze-wiedzy-i-umnictwu-poswiecony-1842-t1-nr-4-1-lutego,NTAyMjI5NTI/5/#info:metadata"><i>Przegląd Naukowy 1842 t. 1, nr 4</i></a> [online], polona.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-04-23]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Przegl%C4%85d+Naukowy+1842+t.+1%2C+nr+4&rft_id=https%3A%2F%2Fpolona.pl%2Fitem%2Fprzeglad-naukowy-literaturze-wiedzy-i-umnictwu-poswiecony-1842-t1-nr-4-1-lutego%2CNTAyMjI5NTI%2F5%2F%23info%3Ametadata" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/item/przeglad-naukowy-literaturze-wiedzy-i-umnictwu-poswiecony-1842-t1-nr-4-1-lutego,NTAyMjI5NTI/7/#item"><i>Przegląd Naukowy 1842 r. t. 1 nr 4</i></a> [online], polona.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-04-23]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Przegl%C4%85d+Naukowy+1842+r.+t.+1+nr+4&rft_id=https%3A%2F%2Fpolona.pl%2Fitem%2Fprzeglad-naukowy-literaturze-wiedzy-i-umnictwu-poswiecony-1842-t1-nr-4-1-lutego%2CNTAyMjI5NTI%2F7%2F%23item" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">T. 5: Oświecenie. W: <i>Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut</i>. Warszawa: <a href="/wiki/Pa%C5%84stwowy_Instytut_Wydawniczy" title="Państwowy Instytut Wydawniczy">Państwowy Instytut Wydawniczy</a>, 1967, s. 307-309.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bibliografia+Literatury+Polskiej+%E2%80%93+Nowy+Korbut&rft.atitle=T.+5%3A+O%C5%9Bwiecenie&rft.pub=%5B%5BPa%C5%84stwowy+Instytut+Wydawniczy%5D%5D&rft.place=Warszawa&rft.pages=307-309"></span></cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/search/?query=Tadeusz_Matuszewicz&filters=creator:%22Matuszewicz,_Tadeusz_(1765--1819)%22,creator:%22Matuszewicz,_Tadeusz_(1765--1819)_Autor%22,public:1,hasTextContent:0">Publikacje Tadeusza Matuszewicza</a> w bibliotece <a href="/wiki/Polona" title="Polona">Polona</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_(1815)" title="Szablon:Rząd Tymczasowy Królestwa Polskiego (1815)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_(1815)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Rząd Tymczasowy Królestwa Polskiego (1815) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_(1815)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Rz%C4%85d_Tymczasowy_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_(1815)" title="Rząd Tymczasowy Królestwa Polskiego (1815)">Rząd Tymczasowy Królestwa Polskiego (1815)</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wasilij_%C5%81anskoj" title="Wasilij Łanskoj">Wasyl Łanskoj</a></li> <li><a href="/wiki/Adam_Jerzy_Czartoryski" title="Adam Jerzy Czartoryski">Adam Jerzy Czartoryski</a></li> <li><a href="/wiki/Leon_Dembowski_(polityk)" title="Leon Dembowski (polityk)">Leon Dembowski</a></li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Ksawery_Drucki-Lubecki" title="Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki">Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Antoni_Mostowski" title="Tadeusz Antoni Mostowski">Tadeusz Antoni Mostowski</a></li> <li><a href="/wiki/Niko%C5%82aj_Nowosilcow" title="Nikołaj Nowosilcow">Nikołaj Nowosilcow</a></li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Wawrzecki" title="Tomasz Wawrzecki">Tomasz Wawrzecki</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Godło Królestwa Polskiego"><img alt="Godło Królestwa Polskiego" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg/50px-Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg.png" decoding="async" width="50" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg/75px-Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg/100px-Medium_Coat_of_Arms_of_Congress_Poland.svg.png 2x" data-file-width="394" data-file-height="489" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Rz%C4%85d_Stanis%C5%82awa_Kostki_Potockiego" title="Szablon:Rząd Stanisława Kostki Potockiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Rz%C4%85d_Stanis%C5%82awa_Kostki_Potockiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Rząd Stanisława Kostki Potockiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Rz%C4%85d_Stanis%C5%82awa_Kostki_Potockiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Rz%C4%85d_Stanis%C5%82awa_Kostki_Potockiego" title="Rząd Stanisława Kostki Potockiego">Rząd Stanisława Kostki Potockiego</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">W dniu zaprzysiężenia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki" title="Stanisław Kostka Potocki">Stanisław Kostka Potocki</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Dembowski_(polityk)" title="Tadeusz Dembowski (polityk)">Tadeusz Dembowski</a></li> <li><a href="/wiki/Feliks_Franciszek_%C5%81ubie%C5%84ski" title="Feliks Franciszek Łubieński">Feliks Franciszek Łubieński</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_%C5%81uszczewski" title="Jan Paweł Łuszczewski">Jan Paweł Łuszczewski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" title="Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksander_Potocki_(1756%E2%80%931812)" title="Aleksander Potocki (1756–1812)">Aleksander Potocki</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Późniejsi członkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Ambro%C5%BCy_Kochanowski" title="Michał Ambroży Kochanowski">Michał Kochanowski</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Antoni_Mostowski" title="Tadeusz Antoni Mostowski">Tadeusz Mostowski</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Sobolewski" title="Ignacy Sobolewski">Ignacy Sobolewski</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_W%C4%99gle%C5%84ski" title="Jan Węgleński">Jan Węgleński</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg/80px-Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg" decoding="async" width="80" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg/120px-Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg/160px-Graff_Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki.jpg 2x" data-file-width="864" data-file-height="1077" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Rada_Ministr%C3%B3w_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego" title="Szablon:Rada Ministrów Księstwa Warszawskiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Rada_Ministr%C3%B3w_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Rada Ministrów Księstwa Warszawskiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Rada_Ministr%C3%B3w_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Rada_Ministr%C3%B3w_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Rada Ministrów (Księstwo Warszawskie)">Rada Ministrów Księstwa Warszawskiego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_Szymon_Gutakowski" title="Ludwik Szymon Gutakowski">Ludwik Szymon Gutakowski</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski" title="Stanisław Małachowski">Stanisław Małachowski</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kostka_Potocki" title="Stanisław Kostka Potocki">Stanisław Kostka Potocki</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Breza" title="Stanisław Breza">Stanisław Breza</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Dembowski_(polityk)" title="Tadeusz Dembowski (polityk)">Tadeusz Dembowski</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Grabowski_(minister)" title="Stanisław Grabowski (minister)">Stanisław Grabowski</a></li> <li><a href="/wiki/Kajetan_Hebdowski" title="Kajetan Hebdowski">Kajetan Hebdowski</a></li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Ambro%C5%BCy_Kochanowski" title="Michał Ambroży Kochanowski">Michał Kochanowski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=J%C3%B3zef_%C5%81uba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Józef Łuba (strona nie istnieje)">Józef Łuba</a></li> <li><a href="/wiki/Feliks_Franciszek_%C5%81ubie%C5%84ski" title="Feliks Franciszek Łubieński">Feliks Franciszek Łubieński</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_%C5%81uszczewski" title="Jan Paweł Łuszczewski">Jan Paweł Łuszczewski</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Antoni_Mostowski" title="Tadeusz Antoni Mostowski">Tadeusz Mostowski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" title="Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksander_Potocki_(1756%E2%80%931812)" title="Aleksander Potocki (1756–1812)">Aleksander Potocki</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Sobolewski" title="Ignacy Sobolewski">Ignacy Sobolewski</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_W%C4%99gle%C5%84ski" title="Jan Węgleński">Jan Węgleński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wielhorski" title="Józef Wielhorski">Józef Wielhorski</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Minister_skarbu_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego" title="Szablon:Minister skarbu Księstwa Warszawskiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Minister_skarbu_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Minister skarbu Księstwa Warszawskiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Minister_skarbu_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Minister_Skarbu_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Minister Skarbu (Księstwo Warszawskie)">Ministrowie Skarbu Księstwa Warszawskiego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Tadeusz_Dembowski_(polityk)" title="Tadeusz Dembowski (polityk)">Tadeusz Dembowski</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_W%C4%99gle%C5%84ski" title="Jan Węgleński">Jan Węgleński</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Galicji_1809" title="Szablon:Rząd Tymczasowy Galicji 1809"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Galicji_1809&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Rząd Tymczasowy Galicji 1809 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Rz%C4%85d_Tymczasowy_Galicji_1809&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Rz%C4%85d_Centralny_Wojskowy_Tymczasowy_Obojga_Galicji" title="Rząd Centralny Wojskowy Tymczasowy Obojga Galicji">Rząd Centralny Wojskowy Tymczasowy Obojga Galicji</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kostka_Zamoyski" title="Stanisław Kostka Zamoyski">Stanisław Kostka Zamoyski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maksymilian_Lewicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maksymilian Lewicki (strona nie istnieje)">Maksymilian Lewicki</a></li> <li><a href="/wiki/Marcin_Badeni" title="Marcin Badeni">Marcin Badeni</a></li> <li>Jan Bąkowski</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_D%C4%85mbski_(zm._1829)" title="Tomasz Dąmbski (zm. 1829)">Tomasz Dąmbski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Dzierzkowski" title="Józef Dzierzkowski">Józef Dzierzkowski</a></li> <li><a href="/wiki/Jacek_Fredro" title="Jacek Fredro">Jacek Fredro</a></li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Grabowski_(1750%E2%80%931836)" title="Franciszek Grabowski (1750–1836)">Franciszek Grabowski</a></li> <li><a href="/wiki/Maciej_Jab%C5%82onowski_(1757%E2%80%931844)" title="Maciej Jabłonowski (1757–1844)">Maciej Jabłonowski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Ko%C5%BAmian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Józef Koźmian (strona nie istnieje)">Józef Koźmian</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Kalasanty_Lewicki" title="Józef Kalasanty Lewicki">Józef Kalasanty Lewicki</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Mi%C4%85czy%C5%84ski_(1767%E2%80%931840)" title="Ignacy Miączyński (1767–1840)">Ignacy Miączyński</a></li> <li>Piotr Orzechowski</li> <li><a href="/w/index.php?title=Izydor_Pietruski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Izydor Pietruski (strona nie istnieje)">Izydor Pietruski</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Feliks_Tarnowski" title="Jan Feliks Tarnowski">Jan Feliks Tarnowski</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Uruski" title="Jan Uruski">Jan Uruski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wielhorski" title="Józef Wielhorski">Józef Wielhorski</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Galicia_coa1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Galicia_coa1.png/50px-Galicia_coa1.png" decoding="async" width="50" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Galicia_coa1.png/75px-Galicia_coa1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Galicia_coa1.png/100px-Galicia_coa1.png 2x" data-file-width="236" data-file-height="284" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Cz%C5%82onkowie_Rady_Najwy%C5%BCszej_Narodowej_1794" title="Szablon:Członkowie Rady Najwyższej Narodowej 1794"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Cz%C5%82onkowie_Rady_Najwy%C5%BCszej_Narodowej_1794&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Członkowie Rady Najwyższej Narodowej 1794 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Cz%C5%82onkowie_Rady_Najwy%C5%BCszej_Narodowej_1794&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Rada_Najwy%C5%BCsza_Narodowa" title="Rada Najwyższa Narodowa">Członkowie Rady Najwyższej Narodowej 1794</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Tadeusz_Dembowski_(polityk)" title="Tadeusz Dembowski (polityk)">Tadeusz Dembowski</a></li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Ksawery_Dmochowski" title="Franciszek Ksawery Dmochowski">Franciszek Ksawery Dmochowski</a></li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Gautier" title="Franciszek Gautier">Franciszek Gautier</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwik_Szymon_Gutakowski" title="Ludwik Szymon Gutakowski">Ludwik Szymon Gutakowski</a></li> <li><a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Dominik_Ja%C5%9Bkiewicz" title="Jan Dominik Jaśkiewicz">Jan Dominik Jaśkiewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Ambro%C5%BCy_Kochanowski" title="Michał Ambroży Kochanowski">Michał Ambroży Kochanowski</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Tadeusz Matuszewicz</a></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Antoni_Mostowski" title="Tadeusz Antoni Mostowski">Tadeusz Mostowski</a></li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Myszkowski_(ordynat)" title="Franciszek Myszkowski (ordynat)">Franciszek Myszkowski</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Potocki" title="Ignacy Potocki">Ignacy Potocki</a></li> <li><a href="/wiki/Alojzy_Sulistrowski" title="Alojzy Sulistrowski">Alojzy Sulistrowski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Szymanowski_(poeta)" title="Józef Szymanowski (poeta)">Józef Szymanowski</a></li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Wawrzecki" title="Tomasz Wawrzecki">Tomasz Wawrzecki</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Wielowiejski" title="Stanisław Wielowiejski">Stanisław Wielowiejski</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Wyssogota_Zakrzewski" title="Ignacy Wyssogota Zakrzewski">Ignacy Wyssogota Zakrzewski</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG/50px-Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG/75px-Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG/100px-Banner_of_Ko%C5%9Bciuszko_Uprising.PNG 2x" data-file-width="2996" data-file-height="2331" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000112248765">0000000112248765</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/34151776775218011267">34151776775218011267</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1269048309">1269048309</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL4702082A">OL4702082A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810561158005606">9810561158005606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202006138539">n2006138539</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A356675%3B%3DBS">LNB:V*356675;=BS</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3938722.html">3938722</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&oldid=74878047">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&oldid=74878047</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Deputacji_Interes%C3%B3w_Zagranicznych" title="Kategoria:Członkowie Deputacji Interesów Zagranicznych">Członkowie Deputacji Interesów Zagranicznych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Konfederacji_Generalnej_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego_1812" title="Kategoria:Członkowie Konfederacji Generalnej Królestwa Polskiego 1812">Członkowie Konfederacji Generalnej Królestwa Polskiego 1812</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Towarzystwa_Kr%C3%B3lewskiego_Gospodarczo-Rolniczego" title="Kategoria:Członkowie Towarzystwa Królewskiego Gospodarczo-Rolniczego">Członkowie Towarzystwa Królewskiego Gospodarczo-Rolniczego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Rady_Ministr%C3%B3w_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego" title="Kategoria:Członkowie Rady Ministrów Księstwa Warszawskiego">Członkowie Rady Ministrów Księstwa Warszawskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Rady_Stanu_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego" title="Kategoria:Członkowie Rady Stanu Księstwa Warszawskiego">Członkowie Rady Stanu Księstwa Warszawskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Zgromadzenia_Przyjaci%C3%B3%C5%82_Konstytucji_Rz%C4%85dowej" title="Kategoria:Członkowie Zgromadzenia Przyjaciół Konstytucji Rządowej">Członkowie Zgromadzenia Przyjaciół Konstytucji Rządowej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ministrowie_Kr%C3%B3lestwa_Kongresowego" title="Kategoria:Ministrowie Królestwa Kongresowego">Ministrowie Królestwa Kongresowego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ministrowie_Ksi%C4%99stwa_Warszawskiego" title="Kategoria:Ministrowie Księstwa Warszawskiego">Ministrowie Księstwa Warszawskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pos%C5%82owie_na_Sejm_I_Rzeczypospolitej_(wojew%C3%B3dztwo_brzeskolitewskie)" title="Kategoria:Posłowie na Sejm I Rzeczypospolitej (województwo brzeskolitewskie)">Posłowie na Sejm I Rzeczypospolitej (województwo brzeskolitewskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pos%C5%82owie_Sejmu_Czteroletniego_(1788%E2%80%931792)" title="Kategoria:Posłowie Sejmu Czteroletniego (1788–1792)">Posłowie Sejmu Czteroletniego (1788–1792)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Rady_Najwy%C5%BCszej_Narodowej" title="Kategoria:Członkowie Rady Najwyższej Narodowej">Członkowie Rady Najwyższej Narodowej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_wolnomularze_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Kategoria:Polscy wolnomularze (Księstwo Warszawskie)">Polscy wolnomularze (Księstwo Warszawskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_wolnomularze_(Kr%C3%B3lestwo_Kongresowe)" title="Kategoria:Polscy wolnomularze (Królestwo Kongresowe)">Polscy wolnomularze (Królestwo Kongresowe)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wielcy_m%C3%B3wcy_Wielkiego_Wschodu_Narodowego_Polski" title="Kategoria:Wielcy mówcy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski">Wielcy mówcy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wielcy_namiestnicy_Wielkiego_Wschodu_Narodowego_Polski" title="Kategoria:Wielcy namiestnicy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski">Wielcy namiestnicy Wielkiego Wschodu Narodowego Polski</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_kawalerowie_malta%C5%84scy" title="Kategoria:Polscy kawalerowie maltańscy">Polscy kawalerowie maltańscy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Towarzystwa_Przyjaci%C3%B3%C5%82_Nauk_w_Warszawie" title="Kategoria:Członkowie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Warszawie">Członkowie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Warszawie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Or%C5%82a_Bia%C5%82ego_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Orła Białego (Księstwo Warszawskie)">Odznaczeni Orderem Orła Białego (Księstwo Warszawskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C5%9Awi%C4%99tego_Stanis%C5%82awa_(Ksi%C4%99stwo_Warszawskie)" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Świętego Stanisława (Księstwo Warszawskie)">Odznaczeni Orderem Świętego Stanisława (Księstwo Warszawskie)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polacy_%E2%80%93_Oficerowie_Legii_Honorowej" title="Kategoria:Polacy – Oficerowie Legii Honorowej">Polacy – Oficerowie Legii Honorowej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1765" title="Kategoria:Urodzeni w 1765">Urodzeni w 1765</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1819" title="Kategoria:Zmarli w 1819">Zmarli w 1819</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_t%C5%82umacze_literatury_francuskoj%C4%99zycznej" title="Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej">Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Polscy_t%C5%82umacze_literatury_%C5%82aci%C5%84skoj%C4%99zycznej" title="Kategoria:Polscy tłumacze literatury łacińskojęzycznej">Polscy tłumacze literatury łacińskojęzycznej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Matuszewiczowie_herbu_%C5%81ab%C4%99d%C5%BA" title="Kategoria:Matuszewiczowie herbu Łabędź">Matuszewiczowie herbu Łabędź</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 2 paź 2024, 17:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadeusz_Matuszewicz&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-krcvg","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.396","walltime":"0.757","ppvisitednodes":{"value":3904,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53685,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9749,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":68443,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 467.507 1 -total"," 27.45% 128.314 1 Szablon:Rząd_Tymczasowy_Królestwa_Polskiego_(1815)"," 25.87% 120.955 6 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 25.61% 119.710 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 24.14% 112.841 1 Szablon:Szlachcic_infobox"," 13.72% 64.135 1 Szablon:Przypisy"," 6.99% 32.656 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 6.98% 32.623 5 Szablon:Cytuj"," 5.85% 27.349 3 Szablon:Infobox_grafika"," 4.15% 19.401 5 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.219","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2789948,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-hpvj4","timestamp":"20241115131253","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tadeusz Matuszewicz","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Tadeusz_Matuszewicz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9354593","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9354593","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-07-24T12:15:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/63\/Tadeusz_Matuszewicz.PNG","headline":"pose\u0142 na Sejm Czteroletni, minister skarbu Kr\u00f3lestwa Polskiego i Ksi\u0119stwa Warszawskiego"}</script> </body> </html>