CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Plik:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"02fd0a74-fc68-4036-95de-c516d1f851ce","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG","wgTitle":"Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready", "ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria", "ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1200px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="665"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/800px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="443"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/640px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="355"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Plik:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Plik_Constitution_of_May_3_1791_by_Jan_Matejko_PNG rootpage-Plik_Constitution_of_May_3_1791_by_Jan_Matejko_PNG skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Plik%3AConstitution+of+May+3%2C+1791+by+Jan+Matejko.PNG" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Plik%3AConstitution+of+May+3%2C+1791+by+Jan+Matejko.PNG" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Plik%3AConstitution+of+May+3%2C+1791+by+Jan+Matejko.PNG" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Plik%3AConstitution+of+May+3%2C+1791+by+Jan+Matejko.PNG" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Plik:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Ten artykuł istnieje tylko w tym języku. Dodaj artykuły w innych językach." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Dodaj języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Treść strony nie jest dostępna w innych językach. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" title="Zobacz stronę grafiki [c]" accesskey="c"><span>Plik</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_pliku:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Zobacz w Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&veaction=edit" title="Utwórz lokalną stronę opisu [v]" accesskey="v"><span>Dodaj lokalny opis</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&action=edit" title="Utwórz kod źródłowy lokalnej strony opisu [e]" accesskey="e"><span>Utwórz kod źródłowy lokalnego opisu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Zobacz w Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&veaction=edit" title="Utwórz lokalną stronę opisu [v]" accesskey="v"><span>Dodaj lokalny opis</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&action=edit" title="Utwórz kod źródłowy lokalnej strony opisu [e]" accesskey="e"><span>Utwórz kod źródłowy lokalnego opisu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPlik%3AConstitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPlik%3AConstitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-commons-icon" class="mw-indicator"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" title="Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons"><img alt="Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Plik</a></li> <li><a href="#filehistory">Historia pliku</a></li> <li><a href="#filelinks">Lokalne wykorzystanie pliku</a></li> <li><a href="#globalusage">Globalne wykorzystanie pliku</a></li> <li><a href="#metadata">Metadane</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><img alt="Plik:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/800px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" decoding="async" width="800" height="443" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1200px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1599px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Rozmiar podglądu – <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/800px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">800 × 443 pikseli</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Inne rozdzielczości: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/320px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">320 × 177 pikseli</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/640px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">640 × 355 pikseli</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1024px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">1024 × 568 pikseli</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/1280px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">1280 × 710 pikseli</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/2560px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">2560 × 1419 pikseli</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="mw-thumbnail-link">7459 × 4135 pikseli</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="pl" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="internal" title="Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG">Rozmiar pierwotny</a></bdi> <span class="fileInfo">(7459 × 4135 pikseli, rozmiar pliku: 57,9 MB, typ MIME: <span class="mime-type">image/png</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <table role="presentation" class="plainlinks fmbox fmbox-system" style="background: #f9f9f9;"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/38px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td><td class="mbox-text" style="">Plik <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG">Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG</a></b> znajduje się w <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="extiw" title="commons:Strona główna">Wikimedia Commons</a> – repozytorium wolnych zasobów. Dane z <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG" class="extiw" title="commons:File:Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG">jego strony opisu</a></b> znajdują się poniżej.</td></tr></tbody></table> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Opis">Opis</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="pl">Opis<span class="summary fn" style="display:none">Constitution of May 3, 1791 by Jan Matejko.PNG</span></td> <td class="description"> <p>Adoption of the Polish Constitution of May 3, 1791. </p><p>The painting depicts King Stanislaus Augustus together with members of the Grand Sejm and inhabitants of Warsaw entering St John's Cathedral in order to swear in the new national constitution just after it had been adopted by the Grand Sejm in the Royal Castle visible in the background. </p> May 3rd Constitution was the first written national constitution in Europe, and the world's second, after the United States Constitution. The May 3rd Constitution was adopted by the Sejm of the Polish-Lithuanian Commonwealth on May 3, 1791</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="pl">Data</td> <td lang="pl"> <time class="dtstart" datetime="1891" lang="pl" dir="ltr" style="white-space:nowrap">1891</time></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="pl">Źródło</td> <td> National Museum of Poland Catalogue (for better resolution: calendar with pictures of Matejko)</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="pl">Autor</td> <td> <div class="commons-creator vcard"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r900113702">.mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#f0f0ff;box-sizing:border-box;font-size:95%;text-align:start;color:inherit}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{background-color:var(--background-color-neutral,#e0e0ee);font-weight:bold;text-align:start;color:inherit}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .commons-creator-table,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{display:block;width:100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{border-right:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#aaa)}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{border-top:1px solid var(--border-color-base,#aaa);display:flex;flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1 100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .commons-creator-table{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-collapse:collapse;border-spacing:0;padding:5px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.halfwidth{max-width:10em}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.fullwidth{max-width:20em}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}</style> <table class="commons-creator-table mw-collapsible mw-collapsed mw-content-ltr" dir="ltr" lang="pl"> <tbody><tr> <th colspan="4"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Jan_Matejko" class="extiw" title="w:pl:Jan Matejko"><span title="polski malarz, twórca obrazów historycznych i batalistycznych, historiozof (1838–1893)">Jan Matejko</span></a> </bdi></span> (1838–1893) <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Creator:Jan_Matejko" title="Creator:Jan Matejko"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117" title="wikidata:Q189117"><img alt="wikidata:Q189117" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/pl:Jan_Matejko" title="q:pl:Jan Matejko"><img alt="q:pl:Jan Matejko" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355"></a></span> <div class="mw-collapsible-toggle mw-collapsible-toggle-collapsed"><span class="mw-collapsible-arrowtoggle skin-invert"> </span></div></th> </tr> <tr> <td rowspan="7" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Matejko_Self-portrait.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Jan Matejko" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/120px-Matejko_Self-portrait.jpg" decoding="async" width="120" height="179" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/180px-Matejko_Self-portrait.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Matejko_Self-portrait.jpg/240px-Matejko_Self-portrait.jpg 2x" data-file-width="1631" data-file-height="2433"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Inne nazwiska i pseudonimy</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_alt-name_value"><div class="nickname"> Jan Alojzy Matejko</div></td></tr> <tr> <th scope="row">Opis</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_desc_value">polski malarz<br>polski malarz, twórca obrazów historycznych i batalistycznych, historiozof</td></tr> <tr> <th scope="row">Data urodzenia/śmierci</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthdate_value"> 24 czerwca 1838 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117#P569" title="Edytuj to na Wikidanych"><img alt="Edytuj to na Wikidanych" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathdate_value"> 1 listopada 1893 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117#P570" title="Edytuj to na Wikidanych"><img alt="Edytuj to na Wikidanych" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Miejsce urodzenia/śmierci</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Wolne_Miasto_Krak%C3%B3w" class="extiw" title="w:pl:Wolne Miasto Kraków"><span title="państewko polskie pod kontrolą państw zaborczych">Wolne Miasto Kraków</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117#P19" title="Edytuj to na Wikidanych"><img alt="Edytuj to na Wikidanych" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Krak%C3%B3w" class="extiw" title="w:pl:Kraków"><span title="miasto, stolica województwa małopolskiego">Kraków</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117#P20" title="Edytuj to na Wikidanych"><img alt="Edytuj to na Wikidanych" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Miejsce działalności</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-location"><div class="locality"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Wiede%C5%84" class="extiw" title="w:pl:Wiedeń"><span title="stolica Austrii">Wiedeń</span></a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Pary%C5%BC" class="extiw" title="w:pl:Paryż"><span title="stolica Francji">Paryż</span></a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Monachium" class="extiw" title="w:pl:Monachium"><span title="miasto w Niemczech">Monachium</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117#P937" title="Edytuj to na Wikidanych"><img alt="Edytuj to na Wikidanych" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></div></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Authority_file" class="extiw" title="w:en:Authority file"><span title="collection of authority records, where each record picks preferred heading, alternative heading and other information, used for bibliographic information">Wykaz autorytatywny</span></a></th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_authority_value"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117" title="wikidata:Q189117"><img alt="wikidata:Q189117" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189117" class="extiw" title="d:Q189117">Q189117</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="w:pl:Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/27863576" class="extiw" title="viaf:27863576">27863576</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:International_Standard_Name_Identifier" class="extiw" title="w:pl:International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000108826913">0000000108826913</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000325">500000325</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pl:Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" class="extiw" title="w:pl:Biblioteka Narodowa (Warszawa)">NLP</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001180783">a0000001180783</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Open_Library" class="extiw" title="w:en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL473356A?mode=all">OL473356A</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n82234077">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">creator QS:P170,Q189117</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_ver" class="fileinfo-paramfield" lang="pl">Inne wersje</td> <td> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r861166424">.mw-parser-output td.mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output td.mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}</style><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Konstytucja_3_MajaDYK.jpg" title="File:Konstytucja 3 MajaDYK.jpg">Konstytucja 3 MajaDYK.jpg</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Konstytucja_3_MajaDYK.jpg" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Konstytucja_3_MajaDYK.jpg/128px-Konstytucja_3_MajaDYK.jpg" decoding="async" width="128" height="128" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Konstytucja_3_MajaDYK.jpg/192px-Konstytucja_3_MajaDYK.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Konstytucja_3_MajaDYK.jpg/256px-Konstytucja_3_MajaDYK.jpg 2x" data-file-width="2404" data-file-height="2404"></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r861166424"><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Suchorzewski.JPG" title="File:Jan Suchorzewski.JPG">Jan Suchorzewski.JPG</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Suchorzewski.JPG" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jan_Suchorzewski.JPG/128px-Jan_Suchorzewski.JPG" decoding="async" width="128" height="114" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jan_Suchorzewski.JPG/192px-Jan_Suchorzewski.JPG 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jan_Suchorzewski.JPG/256px-Jan_Suchorzewski.JPG 2x" data-file-width="1644" data-file-height="1459"></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r861166424"><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_suchorzewski_2.png" title="File:Jan suchorzewski 2.png">Jan suchorzewski 2.png</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_suchorzewski_2.png" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Jan_suchorzewski_2.png/128px-Jan_suchorzewski_2.png" decoding="async" width="128" height="92" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Jan_suchorzewski_2.png/192px-Jan_suchorzewski_2.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Jan_suchorzewski_2.png/256px-Jan_suchorzewski_2.png 2x" data-file-width="911" data-file-height="657"></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r861166424"><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Kazimierz_konopka.png" title="File:Kazimierz konopka.png">Kazimierz konopka.png</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Kazimierz_konopka.png" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kazimierz_konopka.png/128px-Kazimierz_konopka.png" decoding="async" width="128" height="211" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kazimierz_konopka.png/192px-Kazimierz_konopka.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kazimierz_konopka.png/256px-Kazimierz_konopka.png 2x" data-file-width="445" data-file-height="734"></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r861166424"><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Franciszek_Ksawery_Branicki.png" title="File:Franciszek Ksawery Branicki.png">Franciszek Ksawery Branicki.png</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Franciszek_Ksawery_Branicki.png" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Franciszek_Ksawery_Branicki.png/128px-Franciszek_Ksawery_Branicki.png" decoding="async" width="128" height="138" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Franciszek_Ksawery_Branicki.png/192px-Franciszek_Ksawery_Branicki.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Franciszek_Ksawery_Branicki.png/256px-Franciszek_Ksawery_Branicki.png 2x" data-file-width="1125" data-file-height="1212"></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r861166424"><table class="messagebox plainlinks layouttemplate pl" lang="pl" dir="ltr" style="margin:2px 10%;width:auto;border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);color:var(--color-base,#222);border-inline-start-width:8px;border-collapse:collapse;border:2px solid #ddd; padding:5px;"><tbody><tr> <td class="mbox-image" style="padding-inline-start:.9em" dir="ltr"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="Proces ekstrakcji obrazu" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/48px-Extracted_image_icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/72px-Extracted_image_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/96px-Extracted_image_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="600"></a></span></td><td class="mbox-text">Następujące obrazy są <b>fragmentami</b> tego pliku: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg" title="File:Kazimierz Nestor Sapieha.jpg">Kazimierz Nestor Sapieha.jpg</a>.</td><td class="mbox-imageright"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg" class="mw-file-description" title="lang=pl"><img alt="lang=pl" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg/128px-Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg" decoding="async" width="128" height="255" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg/192px-Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg/256px-Kazimierz_Nestor_Sapieha.jpg 2x" data-file-width="510" data-file-height="1015"></a></span> </div></td></tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <p><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Konstytucja_3_Maja_guide.jpg" class="mw-file-description" title="Guide to the painting"><img alt="Guide to the painting" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/1000px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg" decoding="async" width="1000" height="554" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/1500px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Konstytucja_3_Maja_guide.jpg/2000px-Konstytucja_3_Maja_guide.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2217"></a></span> </p> <div class="description pl" dir="ltr" lang="pl"><span class="language pl" title="polski"><b>Polski: </b></span> <b>Spis osób</b> <ol><li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski" class="extiw" title="pl:Stanisław Małachowski">Stanisław Małachowski</a> (1736–1809), marszałek Sejmu Wielkiego</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Linowski" class="extiw" title="pl:Aleksander Linowski">Aleksander Linowski</a> (ok. 1759–1820), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Wyssogota_Zakrzewski" class="extiw" title="pl:Ignacy Wyssogota Zakrzewski">Ignacy Wyssogota Zakrzewski</a> (1745–1802), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko" class="extiw" title="pl:Tadeusz Kościuszko">Tadeusz Kościuszko</a> (1746–1817), generał wojsk koronnych</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Nestor_Sapieha" class="extiw" title="pl:Kazimierz Nestor Sapieha">Kazimierz Nestor Sapieha</a> (1757–1798), marszałek Sejmu Wielkiego</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Julian_Ursyn_Niemcewicz" class="extiw" title="pl:Julian Ursyn Niemcewicz">Julian Ursyn Niemcewicz</a> (1757–1841), poseł na Sejm Wielki, współautor konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Zabie%C5%82%C5%82o" class="extiw" title="pl:Michał Zabiełło">Michał Zabiełło</a> (1760–1815), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Suchorzewski" class="extiw" title="pl:Jan Suchorzewski">Jan Suchorzewski</a> (zm. 1804 lub 1809), poseł na Sejm Wielki, przeciwnik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Kublicki" class="extiw" title="pl:Stanisław Kublicki">Stanisław Kublicki</a> (1750–1809), poseł na Sejm Wielki, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_Ksawery_Branicki" class="extiw" title="pl:Franciszek Ksawery Branicki">Franciszek Ksawery Branicki</a> (ok. 1730–1819), hetman wielki koronny, przeciwnik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" class="extiw" title="pl:Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a> (1750–1812), podkanclerzy koronny, współautor konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Feliks_Turski" class="extiw" title="pl:Feliks Turski">Feliks Turski</a> (1720–1800), biskup krakowski (lub Tymoteusz Gorzeński)</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Potocki" class="extiw" title="pl:Ignacy Potocki">Ignacy Potocki</a> (1750–1809), marszałek wielki litewski, współautor konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Kazimierz_Czartoryski" class="extiw" title="pl:Adam Kazimierz Czartoryski">Adam Kazimierz Czartoryski</a> (1734–1823), starosta generalny ziem podolskich, zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Scipione_Piattoli" class="extiw" title="pl:Scipione Piattoli">Scipione Piattoli</a> (1749–1809), sekretarz prywatny królewski, współautor konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Matuszewicz" class="extiw" title="pl:Tadeusz Matuszewicz">Tadeusz Matuszewicz</a> (1765–1819), poseł na Sejm Wielki, współautor konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" class="extiw" title="pl:Stanisław August Poniatowski">Stanisław August Poniatowski</a> (1732–1798), król polski</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_Charlotta_Dorota_von_Medem" class="extiw" title="pl:Anna Charlotta Dorota von Medem">Anna Charlotta Dorota von Medem</a> (1761–1821), księżna kurlandzka (lub Róża z Martynkowskich Dekertowa)</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/El%C5%BCbieta_Grabowska" class="extiw" title="pl:Elżbieta Grabowska">Elżbieta z Szydłowskich Grabowska</a> (1748/9–1810), metresa królewska</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Dekert_(prezydent_Warszawy)" class="extiw" title="pl:Jan Dekert (prezydent Warszawy)">Jan Dekert</a> (1738–1790), prezydent miasta Warszawy</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Stanis%C5%82aw_Czetwerty%C5%84ski-%C5%9Awiatope%C5%82k" class="extiw" title="pl:Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk">Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk</a> (1748–1794), zwolennik konstytucji</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Polikarp_Z%C5%82otnicki" class="extiw" title="pl:Antoni Polikarp Złotnicki">Antoni Polikarp Złotnicki</a> (ok. 1750–1830), poseł na Sejm Wielki, przeciwnik konstytucji</li> <li>Francuski rojalista</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kili%C5%84ski" class="extiw" title="pl:Jan Kiliński">Jan Kiliński</a> (1760–1819), mistrz szewski</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Klemens_Maria_Hofbauer" class="extiw" title="pl:Klemens Maria Hofbauer">Klemens Maria Hofbauer</a> (1751–1820), ksiądz redemptorysta</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Staszic" class="extiw" title="pl:Stanisław Staszic">Stanisław Staszic</a> (1755–1826), ksiądz, działacz oświeceniowy</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Hieronim_Zamoyski" class="extiw" title="pl:Andrzej Hieronim Zamoyski">Andrzej Hieronim Zamoyski</a> (1716–1792), b. wojewoda inowrocławski, autor Kodeksu Zamojskiego</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tymoteusz_Gorze%C5%84ski" class="extiw" title="pl:Tymoteusz Gorzeński">Tymoteusz Gorzeński</a> (1743–1825), biskup smoleński</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Konopka" class="extiw" title="pl:Kazimierz Konopka">Kazimierz Konopka</a> (1769–1805), sekretarz Hugona Kołłątaja</li> <li>Ksiądz prawosławny</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_Ksawery_Brzostowski" class="extiw" title="pl:Paweł Ksawery Brzostowski">Paweł Ksawery Brzostowski</a> (1739–1827), ksiądz (lub Józef Stępkowski)</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Tyzenhauz" class="extiw" title="pl:Antoni Tyzenhauz">Antoni Tyzenhauz</a> (1733–1785), b. zarządca litewskich ekonomii królewskich</li> <li>Chłop</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" class="extiw" title="pl:Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a> (1763–1813), generał wojsk koronnych</li> <li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Mokronowski" class="extiw" title="pl:Stanisław Mokronowski">Stanisław Mokronowski</a> (1761–1821), poseł na Sejm Wielki</li> <li>Młody Żyd</li> <li>Stary Żyd</li></ol></div> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="angielski"><b>English: </b></span> <b>List of individuals</b> <ol><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski" class="extiw" title="en:Stanisław Małachowski">Stanisław Małachowski</a> (1736–1809), Marshal of the Grand Diet</li> <li>Aleksander Linowski (ok. 1759–1820), member of the Grand Diet, supporter of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Wyssogota_Zakrzewski" class="extiw" title="en:Ignacy Wyssogota Zakrzewski">Ignacy Wyssogota Zakrzewski</a> (1745–1802), member of the Grand Diet, supporter of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko" class="extiw" title="en:Tadeusz Kościuszko">Tadeusz Kościuszko</a> (1746–1817), army general</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Nestor_Sapieha" class="extiw" title="en:Kazimierz Nestor Sapieha">Kazimierz Nestor Sapieha</a> (1757–1798), Marshal of the Grand Diet</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_Ursyn_Niemcewicz" class="extiw" title="en:Julian Ursyn Niemcewicz">Julian Ursyn Niemcewicz</a> (1757–1841), member of the Grand Diet, co-author of the constitution</li> <li>Michał Zabiełło (1760–1815), member of the Grand Diet, supporter of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Suchorzewski" class="extiw" title="en:Jan Suchorzewski">Jan Suchorzewski</a> (d. 1804 or 1809), member of the Grand Diet, opposed to the constitution</li> <li>Stanisław Kublicki (1750–1809), member of the Grand Diet, supporter of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Franciszek_Ksawery_Branicki" class="extiw" title="en:Franciszek Ksawery Branicki">Franciszek Ksawery Branicki</a> (ca. 1730–1819), Grand Hetman of the Crown, opposed to the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" class="extiw" title="en:Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a> (1750–1812), Underchancellor of the Crown, co-author of the constitution</li> <li>Feliks Turski (1720–1800), Bishop of Kraków (or Tymoteusz Gorzeński)</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Potocki" class="extiw" title="en:Ignacy Potocki">Ignacy Potocki</a> (1750–1809), Grand Marshal of Lithuania, co-author of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Kazimierz_Czartoryski" class="extiw" title="en:Adam Kazimierz Czartoryski">Adam Kazimierz Czartoryski</a> (1734–1823), Prefect General of Podolia, supporter of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scipione_Piattoli" class="extiw" title="en:Scipione Piattoli">Scipione Piattoli</a> (1749–1809), royal private secretary, co-author of the constitution</li> <li>Tadeusz Matuszewicz (1765–1819), member of the Grand Diet, co-author of the constitution</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" class="extiw" title="en:Stanisław August Poniatowski">Stanisław August Poniatowski</a> (1732–1798), King of Poland</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_von_Medem" class="extiw" title="en:Dorothea von Medem">Anna Charlotta Dorota von Medem</a> (1761–1821), Duchess of Courland (or Róża Dekert <i>née</i> Martynkowska)</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/El%C5%BCbieta_Szyd%C5%82owska" class="extiw" title="en:Elżbieta Szydłowska">Elżbieta Grabowska <i>née</i> Szydłowska</a> (1748/9–1810), royal mistress</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Dekert" class="extiw" title="en:Jan Dekert">Jan Dekert</a> (1738–1790), Mayor of Warsaw</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Stanis%C5%82aw_Czetwerty%C5%84ski-%C5%9Awiatope%C5%82k" class="extiw" title="en:Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk">Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk</a> (1748–1794), supporter of the constitution</li> <li>Antoni Polikarp Złotnicki (ca. 1750–1830), member of the Grand Diet, opposed to the constitution</li> <li>French royalist</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Kili%C5%84ski" class="extiw" title="en:Jan Kiliński">Jan Kiliński</a> (1760–1819), shoemaker</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clemens_Maria_Hofbauer" class="extiw" title="en:Clemens Maria Hofbauer">Clemens Maria Hofbauer</a> (1751–1820), Redemptorist priest</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Staszic" class="extiw" title="en:Stanisław Staszic">Stanisław Staszic</a> (1755–1826), priest, educator</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Hieronim_Zamoyski" class="extiw" title="en:Andrzej Hieronim Zamoyski">Andrzej Hieronim Zamoyski</a> (1716–1792), former Palatine of Inowrocław, author of the Zamojski Code</li> <li>Tymoteusz Gorzeński (1743–1825), Bishop of Smolensk</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Konopka" class="extiw" title="en:Kazimierz Konopka">Kazimierz Konopka</a> (1769–1805), Hugo Kołłątaj's secretary</li> <li>Orthodox priest</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_Ksawery_Brzostowski" class="extiw" title="en:Paweł Ksawery Brzostowski">Paweł Ksawery Brzostowski</a> (1739–1827), priest (or Józef Stępkowski)</li> <li>Antoni Tyzenhauz (1733–1785), former manager of royal estates in Lithuania</li> <li>Peasant</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Poniatowski" class="extiw" title="en:Józef Poniatowski">Józef Poniatowski</a> (1763–1813), army general</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Mokronowski" class="extiw" title="en:Stanisław Mokronowski">Stanisław Mokronowski</a> (1761–1821), member of the Grand Diet</li> <li>Young Jew</li> <li>Old Jew</li></ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Licencja">Licencja</h2></div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-interactive, #f0f0f0); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #e0e0e0); width:100%;" class="layouttemplate" dir="ltr" lang="pl"> <tbody><tr> <td> <div class="center">Plik jest wierną reprodukcją fotograficzną dwuwymiarowego utworu, znajdującego się w <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Public_domain" class="mw-redirect" title="Public domain">domenie publicznej</a> z następującego powodu:</div> <div dir="auto"> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="pl"> <tbody><tr> <td rowspan="2"><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td> <p>Ten materiał przeszedł do <b><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/domena_publiczna" class="extiw" title="pl:domena publiczna">domeny publicznej</a></b> w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_length" class="extiw" title="w:List of countries' copyright length">prawo autorskie wygasa</a> w ciągu <b>100</b> lat po śmierci autora. </p> <hr><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/25px-Dialog-warning.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/38px-Dialog-warning.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/50px-Dialog-warning.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></span></span> <small>You must also include a <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags/Country-specific_tags#United_States_of_America" title="Commons:Copyright tags/Country-specific tags">United States public domain tag</a> to indicate why this work is in the public domain in the United States.<div class="navigation-not-searchable"></div></small> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size:x-small;line-height:140%;"><a href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.pl" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/mark/1.0/deed.pl">Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi.</a> </td></tr></tbody></table><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">PDM</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Public Domain Mark 1.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span></div> <div class="center">Zgodnie z oficjalnym <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-Art_tag#The_position_of_the_WMF" title="Commons:When to use the PD-Art tag">oświadczeniem</a> Wikimedia Foundation <i>wierne reprodukcje dwuwymiarowych utworów z domeny publicznej są w domenie publicznej, zajmowanie przeciwnego stanowiska godzi w samą ideę domeny publicznej</i> (więcej w: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-Art_tag" title="Commons:When to use the PD-Art tag">Commons:When to use the PD-Art tag</a>).<br><b>Niniejsza reprodukcja jest więc również własnością publiczną.</b> Użytkowanie tego dzieła może być zabronione lub ograniczane przez miejscowe prawo na obszarze jego jurysdykcji; patrz: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reuse_of_PD-Art_photographs" title="Commons:Reuse of PD-Art photographs">Commons:Reuse of PD-Art photographs</a>.</div> </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r353368010">.mw-parser-output table.annotationboxforwikipedia{width:100%}.mw-parser-output table.annotationboxforwikipedia.annotationbox-demo{display:table!important}.mw-parser-output table.annotationboxforwikipedia th,.mw-parser-output table.annotationboxforwikipedia td{padding:2px}.mw-parser-output table.annotationboxforwikipedia .fileinfo-paramfield{font-weight:bold;width:15%}</style> <table class="toccolours vevent annotationboxforwikipedia" lang="pl" dir="ltr"> <tbody><tr style="vertical-align: top"><td style="" class="fileinfo-paramfield">Adnotacje<div style="display: none;">InfoField</div></td><td style="">To zdjęcie jest opatrzone adnotacją: <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG">Zobacz adnotacje w Commons</a></b></td> </tr> </tbody></table><div id="image_annotation_note_1" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_1" id="image_annotation_view_x_1">4289</div> <div class="image_annotation_view_y_1" id="image_annotation_view_y_1">1344</div> <div class="image_annotation_view_w_1" id="image_annotation_view_w_1">336</div> <div class="image_annotation_view_h_1" id="image_annotation_view_h_1">317</div> <div class="image_annotation_full_width_1" id="image_annotation_full_width_1">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_1" id="image_annotation_full_height_1">4135</div> <div class="image_annotation_content_1" id="image_annotation_content_1"> <p>Stanisław Małachowski (1736-1809), Crown Marshal of the Grand Sejm, holding the Constution in his hand </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_2" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_2" id="image_annotation_view_x_2">4065</div> <div class="image_annotation_view_y_2" id="image_annotation_view_y_2">1596</div> <div class="image_annotation_view_w_2" id="image_annotation_view_w_2">224</div> <div class="image_annotation_view_h_2" id="image_annotation_view_h_2">233</div> <div class="image_annotation_full_width_2" id="image_annotation_full_width_2">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_2" id="image_annotation_full_height_2">4135</div> <div class="image_annotation_content_2" id="image_annotation_content_2"> <p>Tadeusz Kościuszko (1746-1817), Crown Army General </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_3" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_3" id="image_annotation_view_x_3">4811</div> <div class="image_annotation_view_y_3" id="image_annotation_view_y_3">1325</div> <div class="image_annotation_view_w_3" id="image_annotation_view_w_3">270</div> <div class="image_annotation_view_h_3" id="image_annotation_view_h_3">299</div> <div class="image_annotation_full_width_3" id="image_annotation_full_width_3">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_3" id="image_annotation_full_height_3">4135</div> <div class="image_annotation_content_3" id="image_annotation_content_3"> <p>Kazimierz Sapieha (1754-1798), Lithuanian Artillery General </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_4" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_4" id="image_annotation_view_x_4">6368</div> <div class="image_annotation_view_y_4" id="image_annotation_view_y_4">1027</div> <div class="image_annotation_view_w_4" id="image_annotation_view_w_4">317</div> <div class="image_annotation_view_h_4" id="image_annotation_view_h_4">392</div> <div class="image_annotation_full_width_4" id="image_annotation_full_width_4">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_4" id="image_annotation_full_height_4">4135</div> <div class="image_annotation_content_4" id="image_annotation_content_4"> <p>Józef Poniatowski (1763-1813), General-Major </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_5" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_5" id="image_annotation_view_x_5">4625</div> <div class="image_annotation_view_y_5" id="image_annotation_view_y_5">2754</div> <div class="image_annotation_view_w_5" id="image_annotation_view_w_5">336</div> <div class="image_annotation_view_h_5" id="image_annotation_view_h_5">383</div> <div class="image_annotation_full_width_5" id="image_annotation_full_width_5">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_5" id="image_annotation_full_height_5">4135</div> <div class="image_annotation_content_5" id="image_annotation_content_5"> <p>Jan Suchorzewski (d. 1809), Wojski of Wschowa, opposed to the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_6" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_6" id="image_annotation_view_x_6">1986</div> <div class="image_annotation_view_y_6" id="image_annotation_view_y_6">3500</div> <div class="image_annotation_view_w_6" id="image_annotation_view_w_6">802</div> <div class="image_annotation_view_h_6" id="image_annotation_view_h_6">607</div> <div class="image_annotation_full_width_6" id="image_annotation_full_width_6">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_6" id="image_annotation_full_height_6">4135</div> <div class="image_annotation_content_6" id="image_annotation_content_6"> <p>Klemens Hofbauer (1751-1820), Redemptorist (priest) </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_7" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_7" id="image_annotation_view_x_7">2900</div> <div class="image_annotation_view_y_7" id="image_annotation_view_y_7">1801</div> <div class="image_annotation_view_w_7" id="image_annotation_view_w_7">308</div> <div class="image_annotation_view_h_7" id="image_annotation_view_h_7">457</div> <div class="image_annotation_full_width_7" id="image_annotation_full_width_7">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_7" id="image_annotation_full_height_7">4135</div> <div class="image_annotation_content_7" id="image_annotation_content_7"> <p>Hugo Kołłątaj (1750-1812), Underchancellor of the Crown, co-author of the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_8" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_8" id="image_annotation_view_x_8">2322</div> <div class="image_annotation_view_y_8" id="image_annotation_view_y_8">1885</div> <div class="image_annotation_view_w_8" id="image_annotation_view_w_8">317</div> <div class="image_annotation_view_h_8" id="image_annotation_view_h_8">411</div> <div class="image_annotation_full_width_8" id="image_annotation_full_width_8">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_8" id="image_annotation_full_height_8">4135</div> <div class="image_annotation_content_8" id="image_annotation_content_8"> <p>Franciszek Branicki (ca. 1730-1819), Grand Hetman of the Crown, opposed to the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_9" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_9" id="image_annotation_view_x_9">3319</div> <div class="image_annotation_view_y_9" id="image_annotation_view_y_9">1727</div> <div class="image_annotation_view_w_9" id="image_annotation_view_w_9">252</div> <div class="image_annotation_view_h_9" id="image_annotation_view_h_9">233</div> <div class="image_annotation_full_width_9" id="image_annotation_full_width_9">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_9" id="image_annotation_full_height_9">4135</div> <div class="image_annotation_content_9" id="image_annotation_content_9"> <p>Adam Czartoryski (1734-1832), Prefect General of Podolia, supporter of the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_10" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_10" id="image_annotation_view_x_10">3170</div> <div class="image_annotation_view_y_10" id="image_annotation_view_y_10">1736</div> <div class="image_annotation_view_w_10" id="image_annotation_view_w_10">168</div> <div class="image_annotation_view_h_10" id="image_annotation_view_h_10">224</div> <div class="image_annotation_full_width_10" id="image_annotation_full_width_10">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_10" id="image_annotation_full_height_10">4135</div> <div class="image_annotation_content_10" id="image_annotation_content_10"> <p>Ignacy Potocki (1750-1809), Grand Marshal of Lithuania, co-author of the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_11" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_11" id="image_annotation_view_x_11">942</div> <div class="image_annotation_view_y_11" id="image_annotation_view_y_11">1363</div> <div class="image_annotation_view_w_11" id="image_annotation_view_w_11">261</div> <div class="image_annotation_view_h_11" id="image_annotation_view_h_11">327</div> <div class="image_annotation_full_width_11" id="image_annotation_full_width_11">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_11" id="image_annotation_full_height_11">4135</div> <div class="image_annotation_content_11" id="image_annotation_content_11"> <p>Dorota Biron, princess of Kurlandia </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_12" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_12" id="image_annotation_view_x_12">653</div> <div class="image_annotation_view_y_12" id="image_annotation_view_y_12">1633</div> <div class="image_annotation_view_w_12" id="image_annotation_view_w_12">270</div> <div class="image_annotation_view_h_12" id="image_annotation_view_h_12">299</div> <div class="image_annotation_full_width_12" id="image_annotation_full_width_12">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_12" id="image_annotation_full_height_12">4135</div> <div class="image_annotation_content_12" id="image_annotation_content_12"> <p>Jan Dekert (1738-1790), former City President (Mayor) of Warsaw </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_13" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_13" id="image_annotation_view_x_13">1697</div> <div class="image_annotation_view_y_13" id="image_annotation_view_y_13">1531</div> <div class="image_annotation_view_w_13" id="image_annotation_view_w_13">364</div> <div class="image_annotation_view_h_13" id="image_annotation_view_h_13">392</div> <div class="image_annotation_full_width_13" id="image_annotation_full_width_13">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_13" id="image_annotation_full_height_13">4135</div> <div class="image_annotation_content_13" id="image_annotation_content_13"> <p>Stanislaus Augustus (1732-1798), King of Poland 1764-1795 </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_14" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_14" id="image_annotation_view_x_14">513</div> <div class="image_annotation_view_y_14" id="image_annotation_view_y_14">2530</div> <div class="image_annotation_view_w_14" id="image_annotation_view_w_14">336</div> <div class="image_annotation_view_h_14" id="image_annotation_view_h_14">336</div> <div class="image_annotation_full_width_14" id="image_annotation_full_width_14">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_14" id="image_annotation_full_height_14">4135</div> <div class="image_annotation_content_14" id="image_annotation_content_14"> <p>Jan Kiliński (1760-1819), shoemaker, member of the Warsaw City Council </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_15" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_15" id="image_annotation_view_x_15">2210</div> <div class="image_annotation_view_y_15" id="image_annotation_view_y_15">1503</div> <div class="image_annotation_view_w_15" id="image_annotation_view_w_15">205</div> <div class="image_annotation_view_h_15" id="image_annotation_view_h_15">233</div> <div class="image_annotation_full_width_15" id="image_annotation_full_width_15">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_15" id="image_annotation_full_height_15">4135</div> <div class="image_annotation_content_15" id="image_annotation_content_15"> <p>Światopełk Czetwertyński (1748-1794), Castellan of Przemyśl, opposed to the Constitution </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_16" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_16" id="image_annotation_view_x_16">3981</div> <div class="image_annotation_view_y_16" id="image_annotation_view_y_16">1792</div> <div class="image_annotation_view_w_16" id="image_annotation_view_w_16">196</div> <div class="image_annotation_view_h_16" id="image_annotation_view_h_16">187</div> <div class="image_annotation_full_width_16" id="image_annotation_full_width_16">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_16" id="image_annotation_full_height_16">4135</div> <div class="image_annotation_content_16" id="image_annotation_content_16"> <p>Ignacy Zakrzewski (1745-1802), City President (Mayor) of Warsaw </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_17" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_17" id="image_annotation_view_x_17">5426</div> <div class="image_annotation_view_y_17" id="image_annotation_view_y_17">1661</div> <div class="image_annotation_view_w_17" id="image_annotation_view_w_17">196</div> <div class="image_annotation_view_h_17" id="image_annotation_view_h_17">224</div> <div class="image_annotation_full_width_17" id="image_annotation_full_width_17">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_17" id="image_annotation_full_height_17">4135</div> <div class="image_annotation_content_17" id="image_annotation_content_17"> <p>Stanisław Staszic (1755-1826), scientist and political writer </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_18" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_18" id="image_annotation_view_x_18">5594</div> <div class="image_annotation_view_y_18" id="image_annotation_view_y_18">1680</div> <div class="image_annotation_view_w_18" id="image_annotation_view_w_18">280</div> <div class="image_annotation_view_h_18" id="image_annotation_view_h_18">280</div> <div class="image_annotation_full_width_18" id="image_annotation_full_width_18">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_18" id="image_annotation_full_height_18">4135</div> <div class="image_annotation_content_18" id="image_annotation_content_18"> <p>Andrzej Zamoyski (1716-1792), Grand Chancellor of the Crown </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_19" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_19" id="image_annotation_view_x_19">5352</div> <div class="image_annotation_view_y_19" id="image_annotation_view_y_19">2016</div> <div class="image_annotation_view_w_19" id="image_annotation_view_w_19">308</div> <div class="image_annotation_view_h_19" id="image_annotation_view_h_19">280</div> <div class="image_annotation_full_width_19" id="image_annotation_full_width_19">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_19" id="image_annotation_full_height_19">4135</div> <div class="image_annotation_content_19" id="image_annotation_content_19"> <p>Kazimierz Konopka (1769-1805), Hugo Kołłątaj's secretary </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_20" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_20" id="image_annotation_view_x_20">7217</div> <div class="image_annotation_view_y_20" id="image_annotation_view_y_20">3379</div> <div class="image_annotation_view_w_20" id="image_annotation_view_w_20">233</div> <div class="image_annotation_view_h_20" id="image_annotation_view_h_20">588</div> <div class="image_annotation_full_width_20" id="image_annotation_full_width_20">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_20" id="image_annotation_full_height_20">4135</div> <div class="image_annotation_content_20" id="image_annotation_content_20"> <p>An old Jew </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_21" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_21" id="image_annotation_view_x_21">6340</div> <div class="image_annotation_view_y_21" id="image_annotation_view_y_21">1643</div> <div class="image_annotation_view_w_21" id="image_annotation_view_w_21">214</div> <div class="image_annotation_view_h_21" id="image_annotation_view_h_21">289</div> <div class="image_annotation_full_width_21" id="image_annotation_full_width_21">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_21" id="image_annotation_full_height_21">4135</div> <div class="image_annotation_content_21" id="image_annotation_content_21"> <p>A peasant </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_22" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_22" id="image_annotation_view_x_22">4410</div> <div class="image_annotation_view_y_22" id="image_annotation_view_y_22">1708</div> <div class="image_annotation_view_w_22" id="image_annotation_view_w_22">298</div> <div class="image_annotation_view_h_22" id="image_annotation_view_h_22">261</div> <div class="image_annotation_full_width_22" id="image_annotation_full_width_22">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_22" id="image_annotation_full_height_22">4135</div> <div class="image_annotation_content_22" id="image_annotation_content_22"> <p>Aleksander Linowski </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_23" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_23" id="image_annotation_view_x_23">653</div> <div class="image_annotation_view_y_23" id="image_annotation_view_y_23">1400</div> <div class="image_annotation_view_w_23" id="image_annotation_view_w_23">214</div> <div class="image_annotation_view_h_23" id="image_annotation_view_h_23">271</div> <div class="image_annotation_full_width_23" id="image_annotation_full_width_23">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_23" id="image_annotation_full_height_23">4135</div> <div class="image_annotation_content_23" id="image_annotation_content_23"> <p>Elżbieta Grabowska (1748-1810), king's mistress </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_24" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_24" id="image_annotation_view_x_24">1137</div> <div class="image_annotation_view_y_24" id="image_annotation_view_y_24">1801</div> <div class="image_annotation_view_w_24" id="image_annotation_view_w_24">270</div> <div class="image_annotation_view_h_24" id="image_annotation_view_h_24">327</div> <div class="image_annotation_full_width_24" id="image_annotation_full_width_24">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_24" id="image_annotation_full_height_24">4135</div> <div class="image_annotation_content_24" id="image_annotation_content_24"> <p>Marianna Dekert, daughter of Jan Dekert </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_25" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_25" id="image_annotation_view_x_25">3795</div> <div class="image_annotation_view_y_25" id="image_annotation_view_y_25">2567</div> <div class="image_annotation_view_w_25" id="image_annotation_view_w_25">289</div> <div class="image_annotation_view_h_25" id="image_annotation_view_h_25">289</div> <div class="image_annotation_full_width_25" id="image_annotation_full_width_25">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_25" id="image_annotation_full_height_25">4135</div> <div class="image_annotation_content_25" id="image_annotation_content_25"> <p>Son of Jan Suchorzewski </p> </div></div> <div id="image_annotation_note_26" class="image_annotation" style="display:none;"> <div class="image_annotation_view_x_26" id="image_annotation_view_x_26">5035</div> <div class="image_annotation_view_y_26" id="image_annotation_view_y_26">2847</div> <div class="image_annotation_view_w_26" id="image_annotation_view_w_26">317</div> <div class="image_annotation_view_h_26" id="image_annotation_view_h_26">317</div> <div class="image_annotation_full_width_26" id="image_annotation_full_width_26">7459</div> <div class="image_annotation_full_height_26" id="image_annotation_full_height_26">4135</div> <div class="image_annotation_content_26" id="image_annotation_content_26"> <p>Stanisław Kublicki </p> </div></div><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Podpisy</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">polski</label><div lang="pl" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"1172c8c498e83bdca46c37463c58345271d03b4c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":54019,"id":"Q54019"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M29769354$4b9ad562-4b8a-a40d-83eb-ebe8149e1d30","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"d18c67c251a43e9b2c8a0b3c4cc702d82123661f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4231515,"id":"Q4231515"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M29769354$F020BDB9-CF99-461A-8A2C-69D6AE0E4A1E","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":180,\"id\":\"P180\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P180\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P180\">przedstawia<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"przedstawia"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":54019,\"id\":\"Q54019\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q54019\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q54019\">Stanis\u0142aw August Poniatowski<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"P180":"Stanis\u0142aw August Poniatowski"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":4231515,\"id\":\"Q4231515\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q4231515\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q4231515\">Konstytucja 3 Maja 1791 roku<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"P180":"Konstytucja 3 Maja 1791 roku"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Obiekty przedstawione na tym zdjęciu</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">przedstawia</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$4b9ad562-4b8a-a40d-83eb-ebe8149e1d30" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q54019" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q54019">Stanisław August Poniatowski</a></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$F020BDB9-CF99-461A-8A2C-69D6AE0E4A1E" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q4231515" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4231515">Konstytucja 3 Maja 1791 roku</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P571" data-property="P571" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P571","hash":"cde64f39e63cdc44125663ce07e572acb5a279b6","datavalue":{"value":{"time":"+1891-01-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727"},"type":"time"}},"type":"statement","id":"M29769354$0ACA7EC4-367D-4D10-AEA3-AF02DD0133D6","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":571,\"id\":\"P571\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P571\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P571\">data utworzenia lub powstania<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"data utworzenia lub powstania"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+1891-01-01T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":9,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"pl":{"P571":"1891"}},"text\/plain":{"pl":{"P571":"1891"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P571" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571">data utworzenia lub powstania</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$0ACA7EC4-367D-4D10-AEA3-AF02DD0133D6" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>1891</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P1163" data-property="P1163" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"05f29b63ed31c1ce2d414b312392a6628b5eabed","datavalue":{"value":"image\/png","type":"string"}},"type":"statement","id":"M29769354$377E1027-81A5-4248-ABB2-E84E0033DB02","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1163,\"id\":\"P1163\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1163\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1163\">typ MIME<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"typ MIME"}}},"{\"value\":\"image\\\/png\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"pl":{"P1163":"image\/png"}},"text\/plain":{"pl":{"P1163":"image\/png"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1163" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163">typ MIME</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$377E1027-81A5-4248-ABB2-E84E0033DB02" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>image/png</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P4092" data-property="P4092" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4092","hash":"34a30980927c03ebc5f0e966d03765a0c9acc1ca","datavalue":{"value":"99e2cf05b6111aace9275e5967762bda3ab443be","type":"string"}},"type":"statement","qualifiers":{"P459":[{"snaktype":"value","property":"P459","hash":"75dff03c151b13fbab93742164121c16a6aa0de1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13414952,"id":"Q13414952"},"type":"wikibase-entityid"}}]},"qualifiers-order":["P459"],"id":"M29769354$5C8EB3B3-1D25-49E5-B2AF-EDBB6592DDBE","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4092,\"id\":\"P4092\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P4092\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P4092\">suma kontrolna<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"suma kontrolna"}}},"{\"value\":\"99e2cf05b6111aace9275e5967762bda3ab443be\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"pl":{"P4092":"99e2cf05b6111aace9275e5967762bda3ab443be"}},"text\/plain":{"pl":{"P4092":"99e2cf05b6111aace9275e5967762bda3ab443be"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":459,\"id\":\"P459\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P459\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P459\">metoda okre\u015blenia<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"metoda okre\u015blenia"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":13414952,\"id\":\"Q13414952\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"P459":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q13414952\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q13414952\">SHA-1<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"P459":"SHA-1"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P4092 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P4092" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P4092">suma kontrolna</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$5C8EB3B3-1D25-49E5-B2AF-EDBB6592DDBE" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>99e2cf05b6111aace9275e5967762bda3ab443be</bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-item-qualifiers"><div class="wbmi-snaklist-container"><div class="wbmi-snaklist-content"><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P459" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P459">metoda określenia</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q13414952" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13414952">SHA-1</a></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P3575" data-property="P3575" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3575","hash":"e0943548d5abbc58b85a32d187053ab84f12fe0b","datavalue":{"value":{"amount":"+60711897","unit":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8799"},"type":"quantity"}},"type":"statement","id":"M29769354$A404BD6B-9740-4232-A3F9-861264392FD5","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":3575,\"id\":\"P3575\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P3575\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P3575\">ilo\u015b\u0107 danych<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"ilo\u015b\u0107 danych"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+60711897\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q8799\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"pl":{"P3575":"60\u00a0711\u00a0897 <span class=\"wb-unit\">bajt<\/span>"}},"text\/plain":{"pl":{"P3575":"60\u00a0711\u00a0897 bajt"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P3575 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P3575" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P3575">ilość danych</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$A404BD6B-9740-4232-A3F9-861264392FD5" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>60 711 897 <span class="wb-unit">bajt</span></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P2048" data-property="P2048" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2048","hash":"cc8ac28554ca08a3ab3c97d2fff997900de0a898","datavalue":{"value":{"amount":"+4135","unit":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355198"},"type":"quantity"}},"type":"statement","id":"M29769354$1D6A2662-E719-4E53-AA4F-26728F76B899","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2048,\"id\":\"P2048\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P2048\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P2048\">wysoko\u015b\u0107<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"wysoko\u015b\u0107"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+4135\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"pl":{"P2048":"4135 <span class=\"wb-unit\">piksel<\/span>"}},"text\/plain":{"pl":{"P2048":"4135 piksel"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P2048 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P2048" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2048">wysokość</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$1D6A2662-E719-4E53-AA4F-26728F76B899" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>4135 <span class="wb-unit">piksel</span></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P2049" data-property="P2049" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2049","hash":"22675dff4e446a3225b5b432fec738caeeb70483","datavalue":{"value":{"amount":"+7459","unit":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q355198"},"type":"quantity"}},"type":"statement","id":"M29769354$5E08A640-28C8-4135-B3C7-5C7258DD2BDD","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2049,\"id\":\"P2049\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"pl":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P2049\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P2049\">szeroko\u015b\u0107<\/a>"}},"text\/plain":{"pl":{"":"szeroko\u015b\u0107"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+7459\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"pl":{"P2049":"7459 <span class=\"wb-unit\">piksel<\/span>"}},"text\/plain":{"pl":{"P2049":"7459 piksel"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P2049 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P2049" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2049">szerokość</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M29769354$5E08A640-28C8-4135-B3C7-5C7258DD2BDD" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>7459 <span class="wb-unit">piksel</span></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Historia pliku</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Data i czas</th><th>Miniatura</th><th>Wymiary</th><th>Użytkownik</th><th>Opis</th></tr> <tr><td>aktualny</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG">07:44, 22 lis 2013</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG"><img alt="Miniatura wersji z 07:44, 22 lis 2013" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG/120px-Constitution_of_May_3%2C_1791_by_Jan_Matejko.PNG" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="67" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a></td><td>7459 × 4135 <span style="white-space: nowrap;">(57,9 MB)</span></td><td><a href="/wiki/Wikipedysta:Mathiasrex" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Mathiasrex"><bdi>Mathiasrex</bdi></a></td><td dir="ltr">User created page with UploadWizard</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Lokalne wykorzystanie pliku</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Następujące strony korzystają z tego pliku: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Chotom%C3%B3w" title="Chotomów">Chotomów</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Historia_Polski_(1764%E2%80%931795)" title="Historia Polski (1764–1795)">Historia Polski (1764–1795)</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku" title="Konstytucja 3 Maja 1791 roku">Konstytucja 3 Maja 1791 roku</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Nereusz_Ostaszewski" title="Nereusz Ostaszewski">Nereusz Ostaszewski</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Globalne wykorzystanie pliku</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>Wykorzystanie na bg.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%96%D0%B5%D1%87%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0">Конституция на Жечпосполита</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-es_wikipedia_org'>Wykorzystanie na es.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cuesti%C3%B3n_polaca">Cuestión polaca</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hu_wikipedia_org'>Wykorzystanie na hu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1l:Lengyelorsz%C3%A1g">Portál:Lengyelország</a></li> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1l:Lengyelorsz%C3%A1g/Kiemelt_k%C3%A9p">Portál:Lengyelország/Kiemelt kép</a></li> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj">Hugo Kołłątaj</a></li> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1791._m%C3%A1jus_3-i_alkotm%C3%A1ny_(festm%C3%A9ny)">1791. május 3-i alkotmány (festmény)</a></li> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Familia_(politikai_p%C3%A1rt)">Familia (politikai párt)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-tr_wikipedia_org'>Wykorzystanie na tr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonya-Litvanya_Birli%C4%9Fi">Polonya-Litvanya Birliği</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-uk_wikipedia_org'>Wykorzystanie na uk.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F_1791_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)">Конституція 3 травня 1791 (картина)</a></li> </ul></li> </ul> </div><h2 id="metadata">Metadane</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="pl" dir="ltr"><p>Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku. </p><p> Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-xresolution mw-metadata-collapsible"><th>Rozdzielczość w poziomie</th><td>78,74 punktów na centymetr</td></tr><tr class="exif-yresolution mw-metadata-collapsible"><th>Rozdzielczość w pionie</th><td>78,74 punktów na centymetr</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG">https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Constitution_of_May_3,_1791_by_Jan_Matejko.PNG&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-7d7bdf465f-bb4kx","wgBackendResponseTime":930,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-7d7bdf465f-bb4kx","timestamp":"20241128144029","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>