CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 24:10 Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/24-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/24-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/24-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/24-9.htm" title="Hiob 24:9">◄</a> Hiob 24:10 <a href="/job/24-11.htm" title="Hiob 24:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nackt schleichen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie Garben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Den Nackenden lassen sie ohne Kleider gehen und den Hungrigen nehmen sie die Garben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ghadret diennd s bei dyr Ärn; nit aynmaal sängln laand s die.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/24.htm">King James Bible</a></span><br />They cause <i>him</i> to go naked without clothing, and they take away the sheaf <i>from</i> the hungry;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/24.htm">English Revised Version</a></span><br />So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they take away</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-19.htm">5.Mose 24:19</a></span><br />Wenn du auf deinem Acker geerntet und eine Garbe vergessen hast auf dem Acker, so sollst du nicht umkehren, dieselbe zu holen, sondern sie soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein, auf daß dich der HERR, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-7.htm">Amos 2:7,8</a></span><br />Sie treten den Kopf der Armen in den Kot und hindern den Weg der Elenden. Es geht Sohn und Vater zur Dirne, daß sie meinen heiligen Namen entheiligen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-11.htm">Amos 5:11,12</a></span><br />Darum, weil ihr die Armen unterdrückt und nehmt das Korn mit großen Lasten von ihnen, so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt, und den Wein nicht trinken, den ihr in den feinen Weinbergen gepflanzt habt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/24-10.htm">Hiob 24:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/24-10.htm">Hiob 24:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/24-10.htm">Job 24:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/24-10.htm">Job 24:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/24-10.htm">Hiob 24:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/24-10.htm">Hiob 24:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/24-10.htm">Job 24:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/24.htm">Hiob 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/24-9.htm">9</a></span>Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden. <span class="reftext"><a href="/job/24-10.htm">10</a></span><span class="highl">Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.</span> <span class="reftext"><a href="/job/24-11.htm">11</a></span>Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-9.htm">Hiob 24:9</a></span><br />Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-11.htm">Hiob 24:11</a></span><br />Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-39.htm">Hiob 31:39</a></span><br />hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und das Leben der Ackerleute sauer gemacht:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/24-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 24:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 24:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/24-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 24:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 24:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/24-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>