CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 24:9 Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/24-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/24-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/24-8.htm" title="Hiob 24:8">◄</a> Hiob 24:9 <a href="/job/24-10.htm" title="Hiob 24:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Man raubt von der Mutterbrust die Waise und den Elenden pfändet man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie reißen das Kind von den Brüsten und machen's zum Waisen und machen die Leute arm mit Pfänden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Waisn, wenn s gmuetert werdnd, reissnd de Gotloosn wögg. Schoon de klainn Kinder gar nemend die Sauhundd als Pfand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/24.htm">King James Bible</a></span><br />They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/24.htm">English Revised Version</a></span><br />There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-1.htm">2.Koenige 4:1</a></span><br />Und es schrie ein Weib unter den Weibern der Kinder der Propheten zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben, so weißt du, daß er, dein Knecht, den HERRN fürchtete; nun kommt der Schuldherr und will meine beiden Kinder nehmen zu leibeigenen Knechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-5.htm">Nehemia 5:5</a></span><br />nun ist doch wie unsrer Brüder Leib auch unser Leib und wie ihre Kinder unsre Kinder, und siehe, wir müssen unsre Söhne und Töchter unterwerfen dem Dienst, und sind schon unsrer Töchter etliche unterworfen, und ist kein Vermögen in unsern Händen, und unsre Äcker und Weinberge sind der andern geworden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/24-9.htm">Hiob 24:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/24-9.htm">Hiob 24:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/24-9.htm">Job 24:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/24-9.htm">Job 24:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/24-9.htm">Hiob 24:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/24-9.htm">Hiob 24:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/24-9.htm">Job 24:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/24.htm">Hiob 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/24-8.htm">8</a></span>Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben. <span class="reftext"><a href="/job/24-9.htm">9</a></span><span class="highl">Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.</span> <span class="reftext"><a href="/job/24-10.htm">10</a></span>Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/6-27.htm">Hiob 6:27</a></span><br />Ihr fielet wohl über einen armen Waisen her und grübet eurem Nachbarn Gruben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-6.htm">Hiob 22:6</a></span><br />Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-8.htm">Hiob 24:8</a></span><br />Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-10.htm">Hiob 24:10</a></span><br />Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-12.htm">Hiob 29:12</a></span><br />Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-14.htm">Jesaja 3:14</a></span><br />Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/24-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 24:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 24:8" /></a></div><div id="right"><a href="/job/24-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 24:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 24:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>