CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 2:16 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/2-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/2-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/2-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/2-15.htm" title="Hohelied 2:15">◄</a> Hohelied 2:16 <a href="/songs/2-17.htm" title="Hohelied 2:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Geliebter ist mein und ich bin sein, der in den Lilien weidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mir ghoernd zamm, habnd üns versprochen. Er waidt ietz bei de Lilgn unt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/2.htm">King James Bible</a></span><br />My beloved <i>is</i> mine, and I <i>am</i> his: he feedeth among the lilies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/2.htm">English Revised Version</a></span><br />My beloved is mine, and I am his: he feedeth his flock among the lilies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">beloved</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10,13</a></span><br />Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-14.htm">Psalm 48:14</a></span><br />daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-21.htm">1.Korinther 3:21-23</a></span><br />Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-2.htm">Offenbarung 21:2,3</a></span><br />Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.…</p><p class="hdg">he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-1.htm">Hohelied 2:1</a></span><br />Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-7.htm">Hohelied 1:7</a></span><br />Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im Mittage, daß ich nicht hin und her gehen müsse bei den Herden deiner Gesellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/2-16.htm">Cantares 2:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/2-16.htm">Cantique des Cantiqu 2:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/2-16.htm">Song of Solomon 2:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/2.htm">Hohelied 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/2-16.htm">16</a></span><span class="highl">Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/2-17.htm">17</a></span>Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, kehre um; werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/1-7.htm">Hohelied 1:7</a></span><br />Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im Mittage, daß ich nicht hin und her gehen müsse bei den Herden deiner Gesellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-5.htm">Hohelied 4:5</a></span><br />Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-2.htm">Hohelied 6:2</a></span><br />Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er weide in den Gärten und Rosen breche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10</a></span><br />Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/2-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 2:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 2:15" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/2-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 2:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 2:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/2-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>