CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 2:1 Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/1-17.htm" title="Hohelied 1:17">◄</a> Hohelied 2:1 <a href="/songs/2-2.htm" title="Hohelied 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich bin die Narcisse der Saronsflur, die Lilie der Thäler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bin ayn Lilgn unt eyn n Schraun, yn aynn Almblüemerl gleich."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/2.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> the rose of Sharon, <i>and</i> the lily of the valleys.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/2.htm">English Revised Version</a></span><br />I AM a rose of Sharon, a lily of the valleys.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rose</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-11.htm">Psalm 85:11</a></span><br />daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-1.htm">Jesaja 35:1,2</a></span><br />Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.…</p><p class="hdg">lily .</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.</p><p class="hdg2">is</p><p class="hdg2">57:15:00</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/2-1.htm">Hohelied 2:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/2-1.htm">Hohelied 2:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/2-1.htm">Cantares 2:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/2-1.htm">Cantique des Cantiqu 2:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/2-1.htm">Hohelied 2:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/2-1.htm">Hohelied 2:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/2-1.htm">Song of Solomon 2:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/2.htm">Hohelied 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/2-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/2-2.htm">2</a></span>Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/5-16.htm">1.Chronik 5:16</a></span><br />und sie wohnten zu Gilead in Basan und in seinen Ortschaften und in allen Fluren Sarons bis an ihre Enden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/5-13.htm">Hohelied 5:13</a></span><br />Seine Backen sind wie Würzgärtlein, da Balsamkräuter wachsen. Seine Lippen sind wie Rosen, die von fließender Myrrhe triefen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-2.htm">Hohelied 6:2</a></span><br />Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er weide in den Gärten und Rosen breche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-9.htm">Jesaja 33:9</a></span><br />Das Land liegt kläglich und jämmerlich, der Libanon steht schändlich zerhauen, und Saron ist wie eine Wüste, und Basan und Karmel ist öde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-1.htm">Jesaja 35:1</a></span><br />Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-2.htm">Jesaja 35:2</a></span><br />Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HERRN, den Schmuck unseres Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-5.htm">Hosea 14:5</a></span><br />Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/1-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 1:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 1:17" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>