CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 7:10 Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/7-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/7-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/7-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/7-9.htm" title="Hohelied 7:9">◄</a> Hohelied 7:10 <a href="/songs/7-11.htm" title="Hohelied 7:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich gehöre meinem Geliebten, und nach mir steht sein Verlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein Freund ist mein und er hält sich auch zu mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn meinn Freund ghoer i, iem verlangt naach mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/7.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> my beloved's, and his desire <i>is</i> toward me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/7.htm">English Revised Version</a></span><br />I am my beloved's, and his desire is toward me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-23.htm">Apostelgeschichte 27:23</a></span><br />Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-19.htm">1.Korinther 6:19,20</a></span><br />Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist, welchen ihr habt von Gott, und seid nicht euer selbst. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="hdg">his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-5.htm">Hohelied 7:5,6</a></span><br />Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-15.htm">Hiob 14:15</a></span><br />Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-11.htm">Psalm 45:11</a></span><br />so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-11.htm">Psalm 147:11</a></span><br />Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-24.htm">Johannes 17:24</a></span><br />Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/7-10.htm">Cantares 7:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/7-10.htm">Cantique des Cantiqu 7:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/7-10.htm">Song of Solomon 7:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/7.htm">Hohelied 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/7-10.htm">10</a></span><span class="highl">Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/7-11.htm">11</a></span>Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-11.htm">Psalm 45:11</a></span><br />so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/2-16.htm">Hohelied 2:16</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-3.htm">Hohelied 6:3</a></span><br />Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/7-11.htm">Hohelied 7:11</a></span><br />Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-16.htm">Hesekiel 24:16</a></span><br />Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/7-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 7:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 7:9" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/7-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 7:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 7:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/7-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>