CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 10:6 Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/10-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/10-5.htm" title="Jesaja 10:5">◄</a> Jesaja 10:6 <a href="/isaiah/10-7.htm" title="Jesaja 10:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich sende ihn gegen eine ruchlose Nation und entbiete ihn gegen das Volk meines Ingrimms, daß er Beute mache und Raub hole und es wie Straßenkot zertrete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will ihn senden wider ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun wider das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gögn ayn ruechlooss Volk schick i n; auf dö Diet, derer wo i zürn, laaß n i loos, dyrmit yr Beuttn macht und raaubert, däß yr s ztrett wie önn Staaub auf dyr Straass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">against</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-17.htm">Jesaja 9:17</a></span><br />Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-17.htm">Jesaja 19:17</a></span><br />Und Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschrecken über den Rat des HERRN Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-13.htm">Jesaja 29:13</a></span><br />Und der HERR spricht: Darum daß dies Volk zu mir naht mit seinem Munde und mit seinen Lippen mich ehrt, aber ihr Herz fern von mir ist und sie mich fürchten nach Menschengeboten, die sie lehren:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-9.htm">Jesaja 30:9-11</a></span><br />Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HERRN Gesetz,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-14.htm">Jesaja 33:14</a></span><br />Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-10.htm">Jeremia 3:10</a></span><br />Und in diesem allem bekehrt sich die verstockte Juda, ihre Schwester, nicht zu mir von ganzem Herzen, sondern heuchelt also, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremia 4:14</a></span><br />So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-7.htm">Matthaeus 15:7</a></span><br />Ihr Heuchler, wohl fein hat Jesaja von euch geweissagt und gesprochen:</p><p class="hdg">will I give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-13.htm">Jesaja 10:13,14</a></span><br />darum daß er spricht: Ich habe es durch meiner Hände Kraft ausgerichtet und durch meine Weisheit, denn ich bin klug; ich habe die Länder anders geteilt und ihr Einkommen geraubt und wie ein Mächtiger die Einwohner zu Boden geworfen, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-26.htm">Jesaja 37:26,27</a></span><br />Hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe und von Anfang habe ich's bereitet? Jetzt aber habe ich's kommen lassen, daß feste Städte zerstört werden zu Steinhaufen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-25.htm">Jesaja 41:25</a></span><br />Ich aber erwecke einen von Mitternacht, und er kommt vom Aufgang der Sonne. Er wird meinen Namen anrufen und wird über die Gewaltigen gehen wie über Lehm und wird den Ton treten wie ein Töpfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-1.htm">Jesaja 45:1-5</a></span><br />So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-22.htm">Jeremia 34:22</a></span><br />Denn siehe, ich will ihnen befehlen, spricht der HERR, und will sie wieder vor diese Stadt bringen, und sollen wider sie streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen; und ich will die Städte Juda's verwüsten, daß niemand mehr da wohnen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">Jeremia 47:6,7</a></span><br />O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!…</p><p class="hdg">tread them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-5.htm">Jesaja 22:5</a></span><br />Denn es ist ein Tag des Getümmels und der Zertretung und Verwirrung vom HERRN HERRN Zebaoth im Schautal um des Untergrabens willen der Mauer und des Geschreies am Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">Jesaja 63:3,6</a></span><br />Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-43.htm">2.Samuel 22:43</a></span><br />Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-10.htm">Mica 7:10</a></span><br />Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie Kot auf der Gasse zertreten wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-5.htm">Sacharja 10:5</a></span><br />und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HERR wird mit ihnen sein, daß die Reiter zu Schanden werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-6.htm">Ésaïe 10:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/10-6.htm">Isaiah 10:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Jesaja 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/10-5.htm">5</a></span>O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist! <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-7.htm">7</a></span>wiewohl er's nicht so meint und sein Herz nicht so denkt; sondern sein Herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig Völker.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-5.htm">Jesaja 5:5</a></span><br />Wohlan, ich will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seine Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; sein Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-25.htm">Jesaja 5:25</a></span><br />Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, und er reckt seine Hand über sie und schlägt sie, daß die Berge beben und ihre Leichname wie Kot auf den Gassen sind. Und in dem allen läßt sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand ist noch ausgereckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-29.htm">Jesaja 5:29</a></span><br />Ihr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-17.htm">Jesaja 7:17</a></span><br />Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-8.htm">Jesaja 8:8</a></span><br />und werden einreißen in Juda und schwemmen und überher laufen, bis daß sie an den Hals reichen, und werden ihre Flügel ausbreiten, daß sie dein Land, o Immanuel, füllen, soweit es ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-17.htm">Jesaja 9:17</a></span><br />Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-19.htm">Jesaja 9:19</a></span><br />Im Zorn des HERRN Zebaoth ist das Land verfinstert, daß das Volk ist wie Speise des Feuers; keiner schont des andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-5.htm">Jesaja 22:5</a></span><br />Denn es ist ein Tag des Getümmels und der Zertretung und Verwirrung vom HERRN HERRN Zebaoth im Schautal um des Untergrabens willen der Mauer und des Geschreies am Berge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-5.htm">Jesaja 24:5</a></span><br />Das Land ist entheiligt von seinen Einwohnern; denn sie übertreten das Gesetz und ändern die Gebote und lassen fahren den ewigen Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-6.htm">Jesaja 32:6</a></span><br />Denn ein Narr redet von Narrheit, und sein Herz geht mit Unglück um, daß er Heuchelei anrichte und predige vom HERRN Irrsal, damit er die hungrigen Seelen aushungere und den Durstigen das Trinken wehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-1.htm">Jesaja 33:1</a></span><br />Weh aber dir, du Verstörer! Meinst du, du wirst nicht verstört werden? Und du Räuber? meinst du man werde dich nicht berauben? Wenn du das Verstören vollendet hast, so wirst du auch verstört werden; wenn du des Raubens ein Ende gemacht hast, so wird man dich wieder berauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-26.htm">Jesaja 37:26</a></span><br />Hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe und von Anfang habe ich's bereitet? Jetzt aber habe ich's kommen lassen, daß feste Städte zerstört werden zu Steinhaufen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-25.htm">Jesaja 41:25</a></span><br />Ich aber erwecke einen von Mitternacht, und er kommt vom Aufgang der Sonne. Er wird meinen Namen anrufen und wird über die Gewaltigen gehen wie über Lehm und wird den Ton treten wie ein Töpfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-17.htm">Jesaja 49:17</a></span><br />Deine Baumeister werden eilen; aber deine Zerbrecher und Verstörer werden sich davonmachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-25.htm">Jesaja 49:25</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Nun sollen die Gefangenen dem Riesen genommen werden und der Raub des Starken los werden; und ich will mit deinen Haderern hadern und deinen Kindern helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-7.htm">Jeremia 47:7</a></span><br />Aber wie kannst du aufhören, weil der HERR dir Befehl getan hat wider die Anfurt am Meer bestellt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-20.htm">Hesekiel 29:20</a></span><br />Zum Lohn für seine Arbeit, die er getan hat, will ich ihm das Land Ägypten geben; denn sie haben mir gedient, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-12.htm">Hesekiel 38:12</a></span><br />auf daß du rauben und plündern mögest und dein Hand lassen gehen über die verstörten Örter, so wieder bewohnt sind, und über das Volk, so aus den Heiden zusammengerafft ist und sich in die Nahrung und Güter geschickt hat und mitten auf der Erde wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-13.htm">Hesekiel 38:13</a></span><br />Das reiche Arabien, Dedan und die Kaufleute von Tharsis und alle Gewaltigen, die daselbst sind, werden dir sagen: Ich meine ja, du seist recht gekommen, zu rauben, und hast deine Haufen versammelt, zu plündern, auf daß du wegnimmst Silber und Gold und sammelst Vieh und Güter, und großen Raub treibest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/10-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 10:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 10:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/10-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 10:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 10:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>