CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 10:5 O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/10-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/10-4.htm" title="Jesaja 10:4">◄</a> Jesaja 10:5 <a href="/isaiah/10-6.htm" title="Jesaja 10:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wehe über Assur, den Stock meines Zorns und die Rute meines Grimms!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />O wehe Assur, der meines Zorns Rute und ihre Hand meines Grimms Stecken ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wee, Surn, Stecken von meinn Zorn! Dyr Knüppl von meiner Wirschet ist s in meiner Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O Assyrian.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-11.htm">1.Mose 10:11</a></span><br />Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,</p><p class="hdg">the rod</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-15.htm">Jesaja 10:15</a></span><br />Mag sich auch eine Axt rühmen gegen den, der damit haut? oder eine Säge trotzen gegen den, der sie zieht? Als ob die Rute schwänge den der sie hebt; als ob der Stecken höbe den, der kein Holz ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-4.htm">Jesaja 8:4</a></span><br />Denn ehe der Knabe rufen kann: "Lieber Vater! liebe Mutter!", soll die Macht aus Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König von Assyrien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5,6</a></span><br />Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-14.htm">Psalm 17:14</a></span><br />von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-20.htm">Jeremia 51:20-24</a></span><br />Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;…</p><p class="hdg">and.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-5.htm">Isaías 10:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-5.htm">Ésaïe 10:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/10-5.htm">Isaiah 10:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Jesaja 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/10-5.htm">5</a></span><span class="highl">O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-6.htm">6</a></span>Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/19-25.htm">2.Koenige 19:25</a></span><br />Hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe, und von Anfang habe ich's bereitet? Nun aber habe ich's kommen lassen, daß die festen Städte werden fallen in einen wüsten Steinhaufen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-17.htm">Jesaja 7:17</a></span><br />Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-20.htm">Jesaja 7:20</a></span><br />Zu derselben Zeit wird der HERR das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-7.htm">Jesaja 8:7</a></span><br />siehe, so wird der HERR über sie kommen lassen starke und viele Wasser des Stromes, nämlich den König von Assyrien und alle seine Herrlichkeit, daß sie über alle ihre Bäche fahren und über alle Ufer gehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-15.htm">Jesaja 10:15</a></span><br />Mag sich auch eine Axt rühmen gegen den, der damit haut? oder eine Säge trotzen gegen den, der sie zieht? Als ob die Rute schwänge den der sie hebt; als ob der Stecken höbe den, der kein Holz ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-25.htm">Jesaja 10:25</a></span><br />Denn es ist noch gar um ein kleines zu tun, so wird die Ungnade und mein Zorn über ihre Untugend ein Ende haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-5.htm">Jesaja 13:5</a></span><br />sie kommen aus fernen Landen vom Ende des Himmels, ja, der HERR selbst samt den Werkzeugen seines Zorns, zu verderben das ganze Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-24.htm">Jesaja 14:24</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im Sinn habe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-13.htm">Jesaja 23:13</a></span><br />Siehe, der Chaldäer Land, das nicht ein Volk war, sondern Assur hat es angerichtet, zu schiffen, die haben ihre Türme aufgerichtet und die Paläste niedergerissen; denn sie ist gesetzt, daß sie geschleift werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-20.htm">Jesaja 26:20</a></span><br />Gehe hin, mein Volk, in deine Kammer und schließ die Tür nach dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-27.htm">Jesaja 30:27</a></span><br />Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-30.htm">Jesaja 30:30</a></span><br />Und der HERR wird seine herrliche Stimme erschallen lassen, daß man sehe seinen ausgereckten Arm mit zornigem Dräuen und mit Flammen des verzehrenden Feuers, mit Wetterstrahlen, mit starkem Regen und mit Hagel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-2.htm">Jesaja 34:2</a></span><br />Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-14.htm">Jesaja 66:14</a></span><br />Ihr werdet's sehen, und euer Herz wird sich freuen, und euer Gebein soll grünen wie Gras. Da wird man erkennen die Hand des HERRN an seinen Knechten und den Zorn an seinen Feinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-20.htm">Jeremia 51:20</a></span><br />Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-10.htm">Hesekiel 7:10</a></span><br />Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-31.htm">Hesekiel 22:31</a></span><br />Darum schüttete ich meinen Zorn über sie, und mit dem Feuer meines Grimmes machte ich ihnen ein Ende und gab ihnen also ihren Verdienst auf ihren Kopf, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-13.htm">Zephanja 2:13</a></span><br />Und er wird seine Hand strecken gen Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/10-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 10:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 10:4" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/10-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 10:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 10:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>