CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><title>HCCH | Secretary General visits Latin America</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Secretary General visits Latin America"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Secretary General visits Latin America"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="Neuigkeiten"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="de"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/de/news-archive/details/?varevent=116" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/de/news-archive/details/?varevent=116"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/de/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag66" class="templ5 sectie57">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/news-archive/details/?varevent=116" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/news-archive/details/?varevent=116" class="btn btn-link coretaal">Español</a> <a href="/fr/news-archive/details/?varevent=116" class="btn btn-link coretaal">Français</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Andere Sprachen <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/news-archive/details/?varevent=116">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/news-archive/details/?varevent=116">Português</a></li> <li class="secundair"><a href="/de/other-languages">Instrumente, Veröffentlichungen und Dokumente in anderen Sprachen</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/de/secure-portal">Secure Portal</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Suche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/de/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/de/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MITGLIEDER & PARTEIEN <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/states/hcch-members">Mitglieder der HCCH</a></li> <li><a href="/de/states/other-connected-parties">Nichtmitglied- aber Vertragsstaaten</a></li> <li><a href="/de/states/authorities">Behörden (nach Staaten geordnet)</a></li> <li><a href="/de/states/secure-portal-redirect">Secure portal</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/de/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/instruments/conventions">Konventionen und andere Instrumente</a></li> <li><a href="/de/instruments/status-charts">Statuskarte</a></li> <li><a href="/de/instruments/authorities2">Behörden (nach Übereinkommen geordnet)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/de/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJEKTE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/projects/legislative-projects">Legislative Projects</a></li> <li><a href="/de/projects/post-convention-projects">Post-Convention Projects</a></li> <li><a href="/de/projects/upcoming-meetings1">Kalender</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/de/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">STEUERUNG <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/governance/statute">Satzung</a></li> <li><a href="/de/governance/council-on-general-affairs">Rat für Allgemeine Angelegenheiten und die Politik der Konferenz</a></li> <li><a href="/de/governance/rules-of-procedure">Rules of Procedure</a></li> <li><a href="/de/governance/regulations-on-budgetary-questions">Financial Regulations</a></li> <li><a href="/de/governance/strategic-plan1">Strategic Plan</a></li> <li><a href="/de/governance/establishment-ro">Rules for the Establishment of Regional Offices</a></li> <li><a href="/de/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/de/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Strategic Framework for Post-Convention Assistance</a></li> <li><a href="/de/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/de/governance/seat-agreement">Seat Agreement</a></li> <li><a href="/de/governance/cooperation">Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen</a></li> <li><a href="/de/governance/team-of-the-permanent-bureau">Team des Ständigen Büros</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/de/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">VERÖFFENTLICHUNGEN UND STUDIEN <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/publications-and-studies/publications2">Veröffentlichungen</a></li> <li><a href="/de/publications-and-studies/studies">Studien</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Español</a></li> <li><a href="/fr/home">Français</a></li> <li><a href="/pt/home">Português</a></li> <li><a href="/de/other-languages">Instrumente, Veröffentlichungen und Dokumente in anderen Sprachen</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Suche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Details</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/de/home">Home</a></li> <li> <a href="/de/news-archive">Neuigkeiten (Archiv)</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent">  <div class="blog single full-thumbnail">  <article class="entry-post"> <header class="entry-header"> <h2 class="entry-title" data-swiftype-index="false">Secretary General visits Latin America</h2> </header> <div class="entry-content clearfix"> <figure class="featured-image pull-left"> <div class="post-date-info clearfix"><span class="post-month">jun</span><span class="post-date">16</span><span class="post-year">2006</span></div> <a href="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/f6060197-eb85-44b9-9bb7-059d4a4b990b.jpg&h=600&w=800&mode=fill&bg=dddddd&v=1486671376" data-lightbox="beeld"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/f6060197-eb85-44b9-9bb7-059d4a4b990b.jpg&w=400&v=1486671376" alt="" class="img-responsive"> </a> </figure> <div class="excerpt"> <P align=center><B>Co-operation with MERCOSUR <BR></B><B>Agreement with Inter-American Children’s Institute</B> <P></P> <P>I     On the invitation of the “<I>Comisión Técnica</I>” of the Ministers of Justice of MERCOSUR and its Associate Members, the Secretary General of the Hague Conference (HCCH) on 8 June 2006 participated in the meeting of the <I>Comisión</I> in Buenos Aires (Argentina is chairing MERCOSUR from 1 January to 30 June 2006). The meeting was attended by high level experts from the original MERCOSUR Member States (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay – all Members of the HCCH) and from the Associate Members Bolivia, Chile (HCCH Member), Ecuador, Peru (HCCH Member) and Venezuela (HCCH Member).</P> <P>The Secretary General, who was accompanied by the HCCH’s Legal Liaison Officer for Latin America Mr Ignacio Goicoechea, gave an overview of the Conference and its work, with particular emphasis on the HCCH’s post-Convention services. He also made suggestions for co-operation between MERCOSUR and the HCCH. These suggestions were welcomed by the experts and included in the Final Act, <A href="https://www.hcch.net/upload/hc_merc.pdf" target=_blank>Annex III</A>, under 6, adopted by the Ministers of Justice.</P> <P>II     On 11 June 2006, at the seat of the <I>Instituto Interamericano del Niño</I> <I>(IIN)</I> in Montevideo, the Secretary General and the Officer in charge of the Office of the IIN signed an <A href="https://www.hcch.net/upload/hc_iin.pdf" target=_blank>Agreement on co-operation</A> between the two organisations.</P> </div> </div> </article> <hr> <div class="pull-right clearfix"> <p> <a href="/de/news-archive/?tag=meetings" class="badge badge-default">meetings</a> <a href="/de/news-archive/?tag=Mercosur" class="badge badge-default">Mercosur</a> </p> </div> <div class="social-sharing clearfix"> <h3 class="section-heading pull-left">Share This Story: </h3> <ul class="list-inline sharing-tools"> <li><a href="##" class="addthis_button_facebook facebook-bg"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="##" class="addthis_button_twitter twitter-bg"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="##" class="addthis_button_linkedin linkedin-bg"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> </ul> <script type="text/javascript"> var addthis_config = { data_track_clickback: false, data_ga_property: 'UA-2621010-1', data_ga_social: true } </script> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-5661f0f9a09a8f96" async="async"></script>  </div> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "NewsArticle", "name": "Secretary General visits Latin America", "headline": "Secretary General visits Latin America", "datePublished": "2006-06-16T09:53", "description": "Co-operation with MERCOSUR Agreement with Inter-American Children’s Institute I     On the invitation of the “Comisión Técnica” of the Ministers of Justice of MERCOSUR and its Associate Members, the Secretary General of the Hague Conference (HCCH) on 8 June 2006 participated in the meeting of the Comisión in Buenos Aires (Argentina is chairing MERCOSUR from 1 January to 30 June 2006). The meeting was attended by high level experts from the original MERCOSUR Member States (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay – all Members of the HCCH) and from the Associate Members Bolivia, Chile (HCCH Member), Ecuador, Peru (HCCH Member) and Venezuela (HCCH Member). The Secretary General, who was accompanied by the HCCH’s Legal Liaison Officer for Latin America Mr Ignacio Goicoechea, gave an overview of the Conference and its work, with particular emphasis on the HCCH’s post-Convention services. He also made suggestions for co-operation between MERCOSUR and the HCCH. These suggestions were welcomed by the experts and included in the Final Act, Annex III, under 6, adopted by the Ministers of Justice. II     On 11 June 2006, at the seat of the Instituto Interamericano del Niño (IIN) in Montevideo, the Secretary General and the Officer in charge of the Office of the IIN signed an Agreement on co-operation between the two organisations.", "url": "https://www.hcch.net/de/news-archive/details/?varevent=116", "image": "https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png" } </script> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar">  <div class="widget" data-swiftype-index="false"> <h4 class="widget-title">ARCHIVE</h4> <ul class="list-unstyled category-list"> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2024">2024</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2023">2023</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2022">2022</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2021">2021</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2020">2020</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2019">2019</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2018">2018</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2017">2017</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2016">2016</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2015">2015</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2014">2014</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2013">2013</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2012">2012</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2011">2011</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2010">2010</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2009">2009</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2008">2008</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2007">2007</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2006">2006</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2005">2005</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2004">2004</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2003">2003</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2002">2002</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2001">2001</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=2000">2000</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=1999">1999</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/de/news-archive/?year=1998">1998</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/contact">Kontakt</a></li> <li><a href="/de/about">Über die HCCH</a></li> <li><a href="/de/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/news-archive">Neuigkeiten (Archiv)</a></li> <li><a href="/de/latest-updates">Letzte Aktualisierungen</a></li> <li><a href="/de/recruitment">Vakanzen</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/calls-for-tender">Calls for Tender</a></li> <li><a href="/de/sitemap">Sitemap</a></li> <li><a href="/de/disclaimer">Disclaimer</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/de/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>