CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Corinthiens 3:12 Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/2_corinthians/3-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/3-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2 Corinthiens</a> > <a href="/2_corinthians/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/3-11.htm" title="2 Corinthiens 3:11">◄</a> 2 Corinthiens 3:12 <a href="/2_corinthians/3-13.htm" title="2 Corinthiens 3:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/2_corinthians/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/2_corinthians/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande hardiesse de parler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/2_corinthians/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Ayant donc une telle esperance, nous usons d'une grande liberte;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">we use.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2 Corinthiens 4:2,3,13</a></span><br />Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-24.htm">Jean 10:24</a></span><br />Les Juifs l'entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-25.htm">Jean 16:25,29</a></span><br />Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-19.htm">1 Corinthiens 14:19</a></span><br />mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-4.htm">Colossiens 4:4</a></span><br />et le faire connaître comme je dois en parler.</p><p class="hdg">plainness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-4.htm">2 Corinthiens 7:4</a></span><br />J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-1.htm">2 Corinthiens 10:1</a></span><br />Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-13.htm">Actes 4:13,29-31</a></span><br />Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-27.htm">Actes 9:27,29</a></span><br />Alors Barnabas, l'ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta comment sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-3.htm">Actes 14:3</a></span><br />Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-19.htm">Éphésiens 6:19,20</a></span><br />Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-20.htm">Philippiens 1:20</a></span><br />selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-13.htm">1 Timothée 3:13</a></span><br />car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthiens 3:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthiens 3:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/3-12.htm">2 Corintios 3:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthiens 3:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/3-12.htm">2 Korinther 3:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthiens 3:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthians 3:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/2_corinthians/3.htm">2 Corinthiens 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/3-11.htm">11</a></span>En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux. <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/3-12.htm">12</a></span><span class="highl">Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/3-13.htm">13</a></span>et nous ne faisons pas comme Moïse, qui mettait un voile sur son visage, pour que les fils d'Israël ne fixassent pas les regards sur la fin de ce qui était passager.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/4-13.htm">Actes 4:13</a></span><br />Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-29.htm">Actes 4:29</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-11.htm">2 Corinthiens 3:11</a></span><br />En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/7-4.htm">2 Corinthiens 7:4</a></span><br />J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-19.htm">Éphésiens 6:19</a></span><br />Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-20.htm">Éphésiens 6:20</a></span><br />pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-14.htm">Philippiens 1:14</a></span><br />et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-20.htm">Philippiens 1:20</a></span><br />selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-8.htm">Philémon 1:8</a></span><br />C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/3-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Corinthiens 3:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Corinthiens 3:11" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/3-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Corinthiens 3:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Corinthiens 3:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>